СВОИ ВПЕЧАТЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• his impressions
• their experiences

Примеры использования Свои впечатления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может у меня возникнуть желание проверить свои впечатления?
Maybe I would like to check up on my impressions.

Господин Лонг Ли( Long Li) прокомментировал свои впечатления от данного визита.
Mr. Long Li comments his impression after visit.

Посол Кэмпбелл в своем выступлении изложит свои впечатления.
Ambassador Campbell has in his statement stated his impressions.

Фицджеральд записал свои впечатления в очерке Этика охоты на гризли.
Fitzgerald recorded his impressions in the sketch The Ethics of Grizzly Hunting.

Епископ: Можете ли вы рассказать нам свои впечатления о Риме?
Bishop: Can you tell us your impressions of Rome?

Во время поездки талантливые участники нарисуют, сыграют и опишут свои впечатления.
During the trip, participants will draw, play, and describe their experiences.

Теперь наши клиенты могут оставлять свои впечатления о работе нашего сервиса.
Now our customers could leave their impressions about using our service.

Я буду путешествовать в ближайшее время и вернуться, чтобы оставить свои впечатления здесь.
I will travel soon and return to leave my impressions here.

Обмен опытом: Участники встречи могут обсуждать свои впечатления, если им этого хочется.
Sharing: People can discuss their experiences if they feel inclined so.

Не стану сейчас описывать свои впечатления о каждом из джазменов- конкурсантов.
Now I am not going to describe my impressions about each of the jazzmen- contestants.

Николай Лесков, в сочинениях 1873 года, описывает свои впечатления от посещения монастыря.
An 1873 essay by Nikolai Leskov describes his impressions from the monastery.

Свои впечатления от поездки в Индию Дармстетер изложил в Lettres sur l' Inde 1888.
His impressions of English dominion in India were conveyed in Lettres sur l'Inde 1888.

Вот как описывают студенты новые сеансы и свои впечатления от тренинга Фаз V- VIII.
Students describe the new sessions, and their experience in the Phases V-VIII classes.

Все свои впечатления участницы автопробега тщательно записывали, ведя своеобразные бортовые журналы.
The participants thoroughly recorded all their experiences in special journals.

Президент Республики представил свои впечатления от состоявшихся в Санкт-Петербурге встреч.
The President of Armenia conveyed his impressions of the meetings held in Saint Petersburg.

Свои впечатления от круиза выразил в музыке авторской программы« Антарктида джаз».
His impressions of the cruise he expressed in the music of his programm"Antarctica jazz.

В произведениях конца 1850- х годов художник отразил свои впечатления об этой красивейшей стране.
In the works of the late 1850s, the artist has reflected his impressions of this beautiful country.

Она отразила свои впечатления от этого природного рая редкой красоты на своих картинах.
Her paintings capture her impressions of this natural paradise of rare beauty.

Последние посредством видеоматериала представили Премьер-министру свои впечатления от паломничества.
The group shared their impressions from the pilgrimage with the Prime Minister by means of a video material.

Свои впечатления выразил в полотнах, запечатлевших эпизоды этого трагико- драматического для любого художника события.
His impressions expressed in paintings depicting scenes of tragico-drama event for any artist.

Здесь его посещал Энтони Троллоп, который позднее описал свои впечатления о посещении Австралии и Новой Зеландии.
He once hosted English author Anthony Trollope, who later recorded his impressions of Australia and New Zealand 1875.

Обсудить свои впечатления гости смогут за чайным столом, который будет сервирован для дегустации сыра.
Guests will be able to discuss their impressions at the tea table which will be set out for the cheese-tasting.

Впоследствии в опубликованном в 1881 году рассказе" Наши учителя" Перов создает яркие образы педагогов и передает свои впечатления о том времени.
Subsequently published in 1881, the story"Our teachers' Perov creates vivid images of teachers and conveys his impressions of that time.

Свои впечатления они фиксируют в анкете сразу после проведения теста, детально описывая то.
They record their experiences on a questionnaire immediately after completing the test, reporting all details of their treatment.

Трое друзей провели много часов, вспоминая свои впечатления от Рима и размышляя о том, что произошло с ними с того дня, когда они впервые встретились в Иерусалиме.
The three spent many hours recounting their experiences in Rome and reminiscing about all that had happened to them since they first met in Jerusalem.

Все свои впечатления от крестьянской жизни Венецианов получал в своем имении, находящемся в Вышневолоцком уезде Тверской губернии.
Venetsianov received all of his impressions of peasant life at his estate in the Vyshnevolotsky District of Tver Province.

А посетители веревочного парка Дарница смогут дополнить свои впечатления, наслаждаясь красотой цветочных композиций, и развлечениями на других аттракционах.
And the visitors of the Adventure Park will be able to complement their experience, enjoying the beauty of flower arrangements and entertainments on other attractions.

Свои впечатления, чувства и переживания того периода он оставил в письмах и книге« Ноа Ноа»-« благоухание», в переводе с местного наречия.
He left his impressions, feelings and experiences of that period in the letters and the book"Noa Noa"- translated from the local dialect as"redolence.

И действительно, современный художнику мир, строительство новой жизни, нового быта, миропознание сей минуты завораживали художника, стремящегося отразить свои впечатления.
Indeed, the modern world of the artist, building a new life, a new life, miropoznanie that moment fascinated artist seeking to reflect their experiences.

Репина, он выразил свои впечатления военных лет в картине" Дороги войны", полной истинного драматизма и правды жизни.
Student at the Leningrad Institute of Arts named after IE Repin, he expressed his impressions of the war years in"The Roads of War" full of real drama and the truth of life.