Примеры использования Свои временные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
II. Комитет утвердил свои временные правила процедуры.
Опасаясь" джанджавидов", они даже не покидают свои временные жилища.
Поэтому рассчитывайте свои временные и финансовые ресурсы при заказе данной продукции.
В рассматриваемый период Совет Безопасности не при- нял никаких изменений в свои временные правила процедуры.
During the period under review, the Security Council has not adopted amendments to its provisional rules of procedure.Конференция утвердила свои временные правила процедуры, содержавшиеся в документе E/ CONF. 100/ 2.
The Conference adopted its provisional rules of procedure, as contained in document E/CONF.100/2.Комитет по насильственным исчезновениям провел первую сессию в 2011 году и утвердил свои временные правила процедуры.
The Committee on Enforced Disappearance held Комитет утвердил свои временные правила процедуры на своей третьей сессии см. приложение VI.
The Committee adopted its provisional rules of procedure at На своей первой сессии в ноябре 2011 года Комитет утвердил свои временные правила процедуры CED/ C/ 1/ R. 1/ Rev. 1.
At Комитет экспертов утвердил свои временные правила процедуры, содержащиеся в документе E/ C. 20/ 2011/ 3.
The Committee of Experts adopted its provisional rules of procedure, as contained in document E/C.20/2011/3.Суд ограничил свои временные меры просьбами, подпадающими под юрисдикцию, предоставленную ему в силу Конвенции о геноциде.
The Court limited its provisional measures to requests falling within the jurisdiction conferred on it by the Genocide Convention.На своем 1- м пленарном заседании 31 июля 2012 года Конференция утвердила свои временные правила процедуры, содержащиеся в документе E/ CONF. 101/ 143.
At Комиссия приняла свои временные положения и правила о персонале, содержащиеся в документе CTBT/ PC/ I/ 8/ Rev. 1.
The Commission adopted its provisional staff regulations and rules as contained in document CTBT/PC/I/8/Rev.1.Исключение составляют 50 семей репатриантов" первой волны", вернувшихся в Руанду в 1994 году, новынужденных покинуть свои временные жилища, когда возвратились их владельцы.
The exceptions are 50"old caseload" families who returned to Rwanda in 1994 butwere forced to leave their temporary homes when the owners returned.Поэтому держите свои временные успехи для себя и говорите только о ежегодных оценках вашего аккаунта.
Therefore, keep your temporary successes for yourselves and speak only about Вы, возможно, не слышали о нем, новот где программы, хранят свои временные файлы, и как таковой временные файлы могут быть удалены без последствий.
You may have never heard of it, butthat's where programs store their temporary files, and as such the Предлагая свои временные ресурсы, плотник рисковал стезей искусства, выглядит очаровать и вызвать ощущения и чувства о мире.
With the resources of his time, he took the risk on Art, to delight the viewers and to awaken sensations and feelings to the world.На своем 1м пленарном заседании, состоявшемся 29 октября 2012 года,Конференция утвердила свои временные правила процедуры, содержавшиеся в документе E/ CONF. 102/ 2.
At Комитет постановил пересмотреть свои временные правила процедуры с целью обновить их и утвердить более конкретные правила в отношении выборов и срока полномочий членов Бюро.
The Committee decided to review its provisional rules of procedure in order to update them and adopt more specific rules regarding the election and term of Bureau members.Тем не менее местные органы полиции в Республике Сербской избегают прямой конфронтации, покидая свои временные контрольно-пропускные пункты, когда к ним приближаются совместные патрули СМПС/ СПС.
Nonetheless, local police in the Republika Srpska have avoided direct confrontation by abandoning their temporary checkpoints whenever they are approached by joint IPTF/SFOR patrols.Наряду с этим он внес изменения в свои временные правила процедуры( HRI/ GEN/ 3/ Rev. 1/ Add. 1), чтобы иметь возможность рассматривать положение в государстве при отсутствии его доклада.
In addition, it had amended its provisional rules of procedure(HRI/GEN/3/Rev.1/Add.1) to allow it to review the situation in a State party in the absence of a report.Организация ОНОПЧ отметила, что положение беженцев рома в Боснии и Герцеговине, большинство которых прибыли из Косово, остается уязвимым,так как они вынуждены периодически продлевать свои временные разрешения.
HRW noted that Roma refugees in Bosnia and Herzegovina, the majority of whom came from Kosovo,remained vulnerable and dependent on periodic extensions of their temporary status.Комиссия приняла свои временные правила процедуры, содержащиеся в документе CTBT/ PC/ I/ 2 и Corr. 1, и решение по этому поводу, содержащееся в документе CTBT/ PC/ I/ 15/ Rev. 1.
The Commission adopted its provisional rules of procedure as contained in document CTBT/PC/I/2 and Corr.1 and also adopted a decision in that regard as contained in document CTBT/PC/I/15/Rev.1.Делегация- автор вновь заявила о том, что Совет Безопасности должен проводить свою работу в формате открытых, а не закрытых заседаний идолжен официально принять свои временные правила процедуры.
The sponsor delegation reaffirmed the need for the Security Council to conduct Комиссия приняла свои временные финансовые положения, содержащиеся в документе CTBT/ PC/ I/ 7 и Corr. 1, и решение по этому поводу, содержащееся в документе CTBT/ PC/ I/ 6/ Rev. 2.
The Commission adopted its provisional financial regulations as contained in document CTBT/PC/I/7 and Corr.1 and also adopted a decision in that regard as contained in document CTBT/PC/I/6/Rev.2.Кроме того, Комитет считает, что, посколькуИспания пересмотрела свои временные ряды ретроспективных данных( в период с 1990 по 2003 годы), ей следует также произвести согласованные корректировки в отношении данных за ее базовый год 1987 год.
In addition, the Committee considered that,since Spain had revised its time series of historical data(from 1990 to 2003), it should also make consistent adjustments to Он утвердил свои временные правила процедуры и назначил специального докладчика, его заместителя и альтернативного докладчика, отреагировав тем самым на настоятельные просьбы и сообщения, поступившие между сессиями.
It adopted its provisional rules of procedures and appointed a special rapporteur, deputy and alternate to respond to urgent requests and communications between sessions.Комиссия постановила, что ЭСКАТО больше не будет выполнять свои временные функции секретариата НЕАСПЕК и одобрила предложение о том, что Субрегиональное отделение для Восточной и Северо-Восточной Азии будет выступать в качестве секретариата НЕАСПЕК.
Переходное правительство Гаити, которое, помимо всего прочего,старается вывести страну на путь к намечаемым на 2005 год свободным, справедливым и демократическим выборам, определило четыре стратегических осевых направления для включения вопроса о равенстве полов в свои Временные рамки сотрудничества на период 2004- 2006 годов.
The transitional Government in Haiti-- which is seeking, inter alia, to lead the country towards free,fair and democratic elections in 2005-- has identified four strategic axes for mainstreaming gender equality in its Interim Cooperation Framework for the period 2004-2006.Согласно правилу 39 своих временных правил процедуры Совет пригласил Фатмира Сейдиу.
Under rule 39 of its provisional rules of procedure, the Council extended an invitation to Fatmir Sejdiu.Январь- март 2006 года: официальное провозглашение правительством своей Временной национальной стратегии развития Афганистана.
Jan.-March 2006: Launching by the Government of its interim Afghan National Development Strategy.
