ПРИЗНАНИЕ ВИНЫ на Английском - Английский перевод

• admission of guilt
• guilty plea
• confession
• guilty pleas

Примеры использования Признание вины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Там признание вины.
It's a confession.

Признание вины принято.
Guilty plea accepted.

Это признание вины.
That's admitting guilt.

Мне нужно признание вины.
I need a guilty plea.

Признание вины обвиняемым.
A confession by the accused.

Это выглядит как признание вины.
Seems like an admission of guilt.

Мне нужно от тебя полное, подписанное признание вины.
I need your full, signed confession.

Я думаю, у нас тут признание вины.
Think I got a confession in there.

Ее молчание расценивалось, как признание вины.
Her silence until now has been taken as guilt.

Я думаю полное признание вины" подойдет.
I think a guilty plea will settle things nicely.

Я принимаю это как признание вины.
I will take that as an admission of guilt.

Мне нужна твоя помощь, что бы найти ее и получить признание вины.
I need your help to find her and extract a confession.

Это выглядит как признание вины.
That looks like an admission of guilt.

Они дразнят вас свободой, чтобы получить признание вины.
They dangle freedom in front of your eyes to get a guilty plea.

Признание вины и последующие отказы от прав должны быть добровольными.
Guilty plea and accompanying waivers must be voluntary.

Можем мы расценить это как признание вины?
Do we take that as an admission of guilt?

Пресс-конференция, признание вины, она хочет, чтобы мы поторопились.
The press conference, the confession, she wants us to move quickly.

Мисс Локхарт, что решили про признание вины?
Ms. Lockhart, where are we on the plea?

Я приму во внимание признание вины в нападении… и смягчу наказание.
I will accept a plea of guilty to assault… and drop the felony charge.

Для меня это выглядит, как признание вины.
It seems like an admission of guilt to me.

Федеральная прокуратура расценила отъезд твоего отца, как признание вины.
The federal prosecutor has taken your father's leaving town as an admission of guilt.

Для меня это выглядит как признание вины.
This sure looks to me like an admission of guilt.

Даже простое выражение сочувствия может быть истолковано как признание вины.
Even a simple expression of sympathy could be construed as an admission of guilt.

Признание вины обвиняемым должно быть" сделано без какого-либо принуждения"( 8( 3));
Confession of guilt by the accused must be"made without coercion of any kind"(8(3));

Масса криминалистических улик, признание вины.
Overwhelming forensic evidence, admission of guilt.

Нам надо придумать новую стратегию, потому что его признание вины только что обеспечило Ненси Крозиер уголовное деяние. Мам?
We have to find a new strategy, because his guilty plea just gave Nancy Crozier her criminal act?

Извинения можно расценить как признание вины.
And it can also be perceived as an admission of guilt.

Деятельное раскаяние предполагает признание вины в совершении указанного преступления, подкрепленное активными действиями с учетом личности виновного.
The active repentance means admission of guilt for the committed crime supported with actions with due regard to the personality of the guilty person.

Возвращение браслета будет выглядеть как признание вины.
Returning the bracelet's gonna be seen as an admission of guilt.

В большинстве случаев основным доказательством против ребенка является его собственное признание вины, зачастую устанавливаемой на основе документа, составленного на иврите, языке, которого они не понимают.
In the majority of cases, the principal evidence against a child was the child's own admission of guilt, often elicited through a document drafted in Hebrew, a language they cannot understand.