GUILTY PLEA на Русском - Русский перевод

• признание вины
• признал свою вину
• признания вины
• признании вины

Примеры использования Guilty plea на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guilty plea accepted.
Признание вины принято.

I need a guilty plea.
Мне нужно признание вины.

Guilty plea, just over the limit, drove off the road.
Признаем вину… просто превышение- вылетел с дороги.

That was to the guilty plea, not the sentence.
Это относилось к признанию вины, а не к приговору.

They dangle freedom in front of your eyes to get a guilty plea.
Они дразнят вас свободой, чтобы получить признание вины.

I think a guilty plea will settle things nicely.
Я думаю полное признание вины" подойдет.

An area of improvement is the use of the Confession and Guilty Plea procedure.
Одним из положительных моментов стало применение процедуры явки с повинной и признания вины.

Bagaragaza(guilty plea) presiding.
Багарагаза( заявление о признании вины) председательствующий судья.

Guilty plea and accompanying waivers must be voluntary.
Признание вины и последующие отказы от прав должны быть добровольными.

Section 20, GBH will get a guilty plea, I guarantee it.
Параграф 20, тяжкие телесные повреждения- он признает вину. Гарантирую это.

The people offer 90 days and dismissal of the first two charges for a guilty plea.
Народ предлагает 90 дней ареста и снятие обвинения по первым двум пунктам в случае признания вины.

But since the judge accepted your guilty plea, I thought now might be a good time for us to chat.
Но, раз уж судья принял ваше признание вины, я подумала, что сейчас нам с вами самое время поболтать.

I won't drop the charges against your client, but I will offer him a deal… no jail time in exchange for a guilty plea.
Я не сниму обвинения с Вашего клиента, но я предлагаю сделку… никакого тюремного срока в обмен на признание вины.

Also, one guilty plea was heard in Rajić and Sentencing Judgement was rendered on 8 May 2006.
Кроме того, было заслушано признание вины по делу Раича, и 8 мая 2006 года был вынесен приговор по этому делу.

We have to find a new strategy, because his guilty plea just gave Nancy Crozier her criminal act?
Нам надо придумать новую стратегию, потому что его признание вины только что обеспечило Ненси Крозиер уголовное деяние. Мам?

Mile Radić Ivica Rajić 28-July-05 OTP filed notice to withdraw motion on 10 Nov. 2005 after guilty plea on 26 Oct. 2005.
Канцелярия Обвинителя подала уведомление об отзыве ходатайства 10 ноября 2005 года после признания вины 26 октября 2005 года.

In the American criminal justice system, a guilty plea that is the result of coercion or force is not acceptable to the court.
В американской системе уголовного правосудия признание вины, которое является результатом принуждения или силы, не принимается в суде.

However, shortly before that date, the parties filed a joint motion for the consideration of a guilty plea for complicity in genocide.
Однако незадолго до этой даты стороны подали совместное ходатайство о рассмотрении заявления о признании вины в соучастии в геноциде.

In consideration of Mr. Banović's guilty plea, the prosecution withdrew the other four counts in the indictment against him.
При рассмотрении заявления гна Бановича о признания своей вины Обвинитель исключила остальные четыре пункта из обвинительного заключения против него.

The HR Committee noted with concern that a statute totally precluded the possibility of appealing a conviction based on a guilty plea.
КПЧ с обеспокоенностью отметил, что законодательство Эфиопии не допускает никакой возможности обжалования приговора на основании заявления о признании вины.

An individual's capacity to access the courts was generally dependent on a guilty plea being entered and on the nature of the offence.
Возможность получения доступа к суду обычно зависит от наличия признания вины и характера преступления.

While not technically a guilty plea, has the same immediate effect as a guilty plea and is often offered as a part of a plea bargain.
Технически это не является признанием вины, но влечет за собой тот же немедленный эффект и часто рассматривается как часть сделки с правосудием.

Furthermore, in most instances, appeals do not result from the guilty plea process, thereby saving more court time.
Кроме того, в большинстве случаев процесс с признанием вины не приводит к апелляциям, тем самым сберегая еще больше судебного времени.

The use of the confession and guilty plea procedure was hailed as a success after having resulted in some 7,000 confessions by September 1998.
Применение процедуры явки с повинной и признания вины оказалось весьма успешным начинанием, и к сентябрю 1998 года ею воспользовались примерно 7 000 человек.

The Defence case is expected to conclude in 2007. On 14 March 2005, Trial Chamber III rendered judgment in the Rutaganira case guilty plea.
Предполагается, что защита закончит изложение своих аргументов в 2007 году. 14 марта 2005 года Судебная камера III вынесла приговор по делу Рутаганиры признание вины.

The Chamber accepted the guilty plea and, as Rutaganira had been jointly indicted, ordered the severance of the indictment.
Камера приняла признание вины и, поскольку дело Рутаганиры рассматривалось в рамках объединенного обвинительного заключения, распорядилась выделить его в отдельное производство.

As a result, she struck a deal with prosecutors for a reduced prison sentence of 12 years in exchange for a guilty plea to the charge of manslaughter.
В результате, она заключила сделку с прокуратурой на смягчение приговора до 12 лет тюремного заключения в обмен на добровольное признание вины в непредумышленных убийствах.

The guilty plea sends a clear message to all those who participated in the mass murder of innocent people in Rwanda that their days are numbered.
Признание вины посылает всем тем, кто участвовал в массовых убийствах ни в чем не повинных жителей Руанды, недвусмысленный сигнал о том, что их дни сочтены.

The Committee notes with concern that a statute of the State party totally precludes the possibility of appealing a conviction based on a guilty plea.
Комитет с обеспокоенностью констатирует, что законодательство государства- участника не допускает никакой возможности обжалования приговора на основании заявления о признании вины.

The Working Group considered that the guilty plea should originate solely from the accused and should not result from an agreement between the parties.
Рабочая группа выразила мнение о том, что инициатива признания вины должна исходить исключительно от обвиняемого, а не быть результатом сделки между сторонами.