ПРИЗНАНИЕ ВАЖНОСТИ на Английском - Английский перевод

• recognition of the importance
• recognize the importance
• appreciation of the importance of
• recognizing the importance
• acknowledging the importance of
• acceptance of the importance
• acknowledgement of the importance

Примеры использования Признание важности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Признание важности партнерских механизмов.
Recognize importance of partnerships.

Оратор также приветствует непосредственное признание важности потребительских денежных переводов изза рубежа для домохозяйств.
Direct recognition of the importance of external remittances for households was also welcome.

Признание важности лесохозяйственного управления.
Recognize importance of forest governance.

Я с особым удовлетворением отмечаю признание важности расширения прав и возможностей женщин для борьбы с нищетой.
I especially welcome the acknowledgement of the importance of women's economic empowerment to tackle poverty.

Признание важности партнерского сотрудничества.
Recognition of the importance of partnerships.

В-третьих, в рамках международного сообщества имеет место растущее понимание и все более широкое признание важности ПГВКП.
Third, there is a growing awareness and increasingly broad acceptance of the importance of PAROS in the international community.

Признание важности управления лесным хозяйством.
Recognition of the importance of forest governance.

Мы также отмечаем широкое признание важности и актуальности этих вопросов для эффективного осуществления Программы действий.
We also noted that there was wide recognition of the importance and relevance of these issues to the effective implementation of the Programme of Action.

Признание важности проблемы внутрибольничной инфекции;
Acknowledging the importance of heath care-associated infection;

На глобальном и национальном уровнях возросли понимание и признание важности правозащитных подходов и коренных причин материнской смертности и заболеваемости.
Understanding and acknowledgement of the importance of human rights-based approaches and the root causes of maternal mortality and morbidity have increased at the global and national levels.

Признание важности космической деятельности норвегии.
Recognition of the importance of Norwegian space activities.

В этой связи участники поддержали признание важности укрепления регионального сотрудничества для успешного осуществления повестки дня в области развития на период после 2015 года.
Therefore, they supported recognition of the importance of strengthened regional cooperation for the successful implementation of the post-2015 development agenda.

Признание важности применения законодательства и управления в сфере лесного хозяйства;
Recognition of the importance of forest law enforcement and governance;

Представитель Китая рассказал о накопленном опыте и усвоенных уроках, включая признание важности политической воли укреплять потенциал и ее решающей роли в развитии.
A participant from China presented relevant experiences and lessons learned, including an acknowledgement of the importance of political will in building capacity and its critical role in development.

Признание важности координирующей и посреднической роли РКГ;
Recognition of the importance of the role of the RCUs in coordination and facilitation;

Наконец, мы настоятельно ратуем за лучшее понимание и признание важности этих проблем всеми государствами, особенно ввиду сегодняшней зыбкой международной обстановки в сфере безопасности.
Finally, we urge better understanding and appreciation of the importance of these issues by all States, particularly in view of the precarious international security environment today.

Признание важности подписания, ратификации и осуществления Конвенции о ядерной безопасности.
Recognition of the importance of signing, ratifying and implementing the Convention on Nuclear Safety.

В отношениях с Республикой Узбекистан определяющими факторами считаются признание важности и необходимости равных, обоюдовыгодных, бескорыстных и устойчивых отношений.
Determining factors of our relations with the Republic of Uzbekistan are considered recognition of the importance and necessity of equal, mutually beneficial, unselfish and stable relationships.

Признание важности гарантий собственности для граждан, коммерческих предприятий и государственных органов власти;
Recognition of the importance of secure tenure for citizens, business and public authorities;

Двумя основными соображениями в рамках передачи экологически безопасной технологии являются признание важности защиты прав интеллектуальной собственности и учет особых потребностей развивающихся стран.
Recognizing the importance of protecting intellectual property rights and taking into account the special needs of developing countries are two essential considerations in the transfer of environmentally sound technology.

Признание важности содействия предупреждению преступности становится все более очевидным на международном уровне.
Recognition of the importance of promoting crime prevention is increasingly evident at the international level.

На практикуме имело место широкое признание важности оградить безопасное использование космоса для растущего числа видов повседневной мирной космической деятельности, на которую полагается мир.
At the workshop there was broad recognition of the importance of protecting the secure use of space for the increasing number of everyday peaceful space activities upon which the world relies.

Признание важности уважения и взаимопонимания в культуре, для которой характерно многообразие, за счет следующих факторов.
Recognition of the importance of respect and mutual understanding in a culture of diversity by.

Кроме того, в большинстве национальных и местных административных единиц осуществляются специальные мероприятия, предусматривающие признание важности этнических аспектов, а также принимаются меры для их надлежащего изучения, оценки и защиты.
Similarly, the majority of national and local entities have taken actions that recognize the importance of the ethnic variable and have made efforts to quantify, value and adequately protect it.

Признание важности документирования каждой организацией обоснования ее выбора в пользу тех или иных принципов учета.
Recognition of the importance of each organization documenting the rationale for its accounting policy choices;

На протяжении всего пятидесятилетнего периода наблюдались две тенденции: a явная необходимость в оказании Организацией Объединенных Наций помощи в распространении информации и обмене ею; и b признание важности вклада государственного управления в развитие.
Two trends continued throughout the five-decade period:(a) a clear call for the United Nations to assist in the dissemination and sharing of information; and(b) an appreciation of the importance of public administration's contribution to development.

Признание важности устойчивого промышленного производства и поддержка соответствующих программ со стороны доноров и финансовых учреждений.
Donors and financing institutions recognize the importance of sustainable industrial production and support related programmes.

КОБАСЕ поддерживает реализацию международных проектов<< Разнообразие как ресурс>> и<< Знания о нищете>> посредством документа под названием<< Римская резолюция: руководящие принципы в области охраны культурного разнообразия>>, который поощряет признание важности культурного разнообразия.
COBASE is the promoter of the international projects"Diversity as a resource" and"Poverty knowledge" with the document entitled"Resolution of Rome: guidelines for the protection of cultural diversity" which encourages the appreciation of the importance of cultural diversity.

Признание важности культурных ценностей каждой общины является неотъемлемой частью цели, заключающейся в обеспечении равенства.
Recognition of the importance to each community of their cultural values is integral to the objective of equality.

Я благодарю вас за признание важности спорта в достижении ЦРДТ и за предоставленную спорту возможность внести свой вклад в реализацию этой благородной программы.
Thank you for recognizing the importance of sports in achieving the MDGs and for giving sports the opportunity to contribute to this noble agenda.