RECOGNIZE THE IMPORTANCE на Русском - Русский перевод

• признаем важное значение
• признаем важность
• признаем важную роль
• признается важное значение
• признаем большое значение
• признается важность
• признание важности
• признают необходимость
• признают значимость
• признание важного значения

Примеры использования Recognize the importance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recognize the importance of international cooperation.
Признают важное значение международного сотрудничества.

Both the 2001 and 2006 Declarations recognize the importance of strengthening systems.
В обеих декларациях-- 2001 и 2006 годов-- признается важное значение укрепления систем.

We also recognize the importance of supporting financial education.
Мы также отмечаем важность мер в поддержку финансового образования.

Increased number of decisions in the governing bodies which recognize the importance of desertification.
Увеличение числа решений руководящих органов, в которых признается серьезность проблемы опустынивания.

We recognize the importance of regional and subregional integration.
Мы признаем важное значение региональной и субрегиональной интеграции.

Even people who do not believe in religion recognize the importance of these human values in making their life happier.
Даже люди, которые не исповедуют ту или иную религию, признают значимость этих общечеловеческих ценностей- они необходимы, если мы хотим сделать нашу жизнь счастливее.

We recognize the importance of GEF in financing sustainable development.
Мы признаем важную роль ГЭФ в финансировании устойчивого развития.

Both the Monterrey Consensus and the Doha Declaration recognize the importance of technical assistance for debt management.
Как в Монтеррейском консенсусе, так и в Дохинской декларации признается важное значение технической помощи в управлении долговыми обязательствами.

Recognize the importance of political commitment at all levels.
Признают необходимость проявления политической приверженности на всех уровнях.

The Millennium Declaration and the Goals recognize the importance of safe drinking water and sanitation to meet these global commitments.
В Декларации тысячелетия и целях в области развития признается важное значение безопасной питьевой воды и санитарии для выполнения этих глобальных обязательств.

Recognize the importance of forest governance and public-private partnerships.
Признают важность управления лесным хозяйством и партнерского сотрудничества государственного и частного секторов.

The Global Partnership is a network of Governments, organizations, communities and individuals who recognize the importance of forest landscape restoration and want to be part of a coordinated global effort to promote it.
Это Глобальное партнерство представляет собой объединение правительств, организаций, общин и частных лиц, которые признают необходимость восстановления лесных ландшафтов и хотели бы подключиться к согласованным общемировым усилиям по содействию их восстановлению.

We recognize the importance of the whole United Nations system.
Мы признаем значимость всей системы Организации Объединенных Наций.

Recalling also the linkage between the Habitat Agenda, the Beijing Platform for Action and the United Nations Millennium Declaration, which recognize the importance of land, housing and property to women's livelihoods.
Ссылаясь также на взаимосвязь между Повесткой дня Хабитат, Пекинской платформой действий и Декларацией тысячелетия Организации Объединенных Наций, которые отражают признание важного значения земли, жилья и собственности для средств женщин к существованию.

Some Governments recognize the importance of inclusive transportation.
Некоторые правительства признают важное значение доступности транспорта.

The Water Convention(article 3), the Watercourses Convention(article 9) and the Draft Articles on the Law of Transboundary Aquifers(article 9) all recognize the importance of having an arrangement in place for a particular river, lake or aquifer, or part thereof.
Как в Конвенции по трансграничным водам( статья 3), так и в Конвенции о водотоках( статья 9) и Проекте статей о праве трансграничных водоносных горизонтов( статья 9) признается важность наличия договоренности по конкретной реке, озеру или водоносному горизонту либо их части.

They now also recognize the importance of using a helmet while riding.
Теперь они также признают важность использования шлемов во время движения.

Recognize the importance of the human settlements sector for a socially, economically and environmentally sound development;
Обеспечить признание важного значения сектора населенных пунктов для социального, экономического и экологически безопасного развития;

In paragraph 52, countries recognize the importance of sustainable agricultural production.
В пункте 52 страны признают важное значение устойчивого сельскохозяйственного производства.

We recognize the importance of destroying chemical weapons within the agreed timetables.
Мы признаем важность уничтожения химического оружия в согласованные сроки.

The human rights instruments recognize the importance of the resource constraints quite explicitly.
Документы по правам человека вполне однозначно признают значение ограниченности ресурсов.

We recognize the importance of and are committed to strengthening the First Committee.
Мы признаем необходимость укрепления Первого комитета и привержены достижению этой цели.

Governments also increasingly recognize the importance of providing an enabling environment for cooperatives.
Правительства также во все большей степени признают важное значение создания благоприятных условий для развития кооперативов.

We recognize the importance our citizens place on the improvement of living conditions.
Мы признаем важное значение, придаваемое нашими гражданами задаче улучшения условий жизни.

In this regard, we encourage and recognize the importance of partnerships and initiatives for the safeguarding of land resources.
В этой связи мы приветствуем и признаем важную роль партнерств и инициатив в области сохранения земельных ресурсов.

We recognize the importance of establishing regional zones free of weapons of mass destruction.
Мы признаем важное значение создания региональных зон, свободных от оружия массового уничтожения.

Humanitarian organizations recognize the importance of the Department's role with respect to these unresolved issues.
Гуманитарные организации признают важную роль Департамента в отношении этих нерешенных вопросов.

We recognize the importance of indigenous peoples' health practices and their traditional medicine and knowledge.
Мы признаем важное значение навыков и познаний коренных народов в области народного целительства и традиционной медицины.

Donors and financing institutions recognize the importance of sustainable industrial production and support related programmes.
Признание важности устойчивого промышленного производства и поддержка соответствующих программ со стороны доноров и финансовых учреждений.

We recognize the importance of gender mainstreaming as a tool for achieving gender equality.
Мы признаем важное значение учета гендерной проблематики как инструмента обеспечения равенства мужчин и женщин.