ACKNOWLEDGES THE IMPORTANCE на Русском - Русский перевод

• признает важное значение
• признает важность
• признается важность
• признается важное значение
• признает большое значение
• отмечает важное значение
• подтверждает важность
• осознавая важность
• признают важное значение

Примеры использования Acknowledges the importance на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNDP acknowledges the importance of independent work measurement exercises for country offices.
ПРООН признает важное значение независимого определения объема работы страновых отделений.

UNHCR agrees with the recommendation and acknowledges the importance of quality internal financial reporting.
УВКБ согласно с данной рекомендацией и признает важность представления качественной внутренней финансовой отчетности.

UNDP acknowledges the importance of independent work measurement exercises for country offices.
ПРООН признает важное значение независимого определения объема работы, выполняемой страновыми отделениями.

IGC TRACECA expresses its satisfaction with outcomes of the Fifth Annual Meeting and acknowledges the importance of the decisions made.
Признавая важность принятых решений, МПК ТРАСЕКА выражает удовлетворение результатами, достигнутыми на ее Пятом ежегодном заседании.

Acknowledges the importance of better awareness of democratic values and principles in all regions and for all people;
Подтверждает важное значение более глубокого понимания демократических ценностей и принципов во всех регионах и для всех людей;

This draft resolution shows the value of that concept, as it acknowledges the importance that partnerships have for the international community.
В этом проекте резолюции показана ценность такой концепции, ибо в нем признается важность партнерства для международного сообщества.

It also acknowledges the importance of the Central American Integration System and highlights regional integration efforts.
В нем также отмечается значение Системы центральноамериканской интеграции и подчеркиваются усилия по региональной интеграции.

The final draft of the Government's Perspective Plan acknowledges the importance of social protection but does not elaborate a strategy.
В окончательном варианте проекта перспективного плана правительства признается важность социальной защиты, но не рассматриваются вопросы ее стратегии.

UNDP acknowledges the importance of strengthening its own internal capacities to respond better to current opportunities and challenges.
ПРООН признает важное значение укрепления своего внутреннего потенциала в целях более эффективного реагирования на существующие возможности и проблемы.

The Special Committee reaffirms the Charter of the United Nations and acknowledges the importance of, inter alia, international humanitarian law, international human rights law and international refugee law.
Специальный комитет вновь подтверждает действенность Устава Организации Объединенных Наций и признает важное значение, среди прочего, международного гуманитарного права, норм международного права в области прав человека и международного беженского права.

Acknowledges the importance of UN/LOCODE as a free international standard with wide use in trade, transport and regulatory documents;
Отмечает важное значение ЛОКОД ООН в качестве бесплатного международного стандарта, широко используемого в торговле, транспортной сфере и нормативных документах;

The Security Council further recognizes the increasing importance of civilian aspects of conflict management in addressing complex crisis situations and in preventing the recurrence of conflict and acknowledges the importance of civilian-military cooperation in crisis management.
Совет Безопасности далее признает растущее значение гражданских аспектов регулирования конфликтов в деле разрешения комплексных кризисных ситуаций и в деле предотвращения возобновления конфликтов и признает большое значение сотрудничества между гражданскими и военными для регулирования конфликтов.

However, Suriname acknowledges the importance and effectiveness of guidelines and control lists of such regimes.
Тем не менее Суринам признает важность и эффективность руководящих принципов и контрольных списков, разработанных в рамках таких режимов.

Notes the ongoing work of the Joint Liaison Group of the secretariats and offices of the relevant subsidiary bodies of the Convention on Biological Diversity, the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, and the United Nations Framework Convention on Climate Change('the Rio conventions'), and in this regard acknowledges the importance of improving coherence and enhancing synergies in the implementation of the Rio conventions;
Отмечает работу, ведущуюся в настоящее время Совместной контактной группой секретариатов и отделений соответствующих вспомогательных органов Конвенции о биологическом разнообразии, Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке, и Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата(<< Рио- де- Жанейрские конвенции>>), и в этой связи подтверждает важность повышения согласованности деятельности по осуществлению Рио- де- Жанейрских конвенций и усиления кумулятивной отдачи от нее;

The Committee acknowledges the importance and need for these functions in view of the increase in the number of treaty bodies.
Комитет признает важность и необходимость выполнения этих функций с учетом роста количества договорных органов.

Reiterates the need for all countries and relevant multilateral institutions to continue efforts to enhance coherence in their trade policies towards African countries, and acknowledges the importance of efforts to fully integrate African countries into the international trading system through initiatives such as building Africa's trade capacity to compete and the provision of assistance to address the adjustment challenges of trade liberalization;
Вновь подчеркивает необходимость продолжения всеми странами и соответствующими многосторонними учреждениями усилий по проведению более последовательной торговой политики по отношению к странам Африки и подтверждает важность усилий по обеспечению полной интеграции африканских стран в международную торговую систему благодаря таким инициативам, как повышение конкурентоспособности Африки в области торговли и предоставление помощи, необходимой для решения задач перестройки, связанных с либерализацией торговли;

Acknowledges the importance to the international community, particularly States, UNHCR and other relevant organizations, of sharing statistical data;
Признает важное значение обмена статистическими данными для международного сообщества, прежде всего государств, УВКБ и других соответствующих организаций;

Finally, with regard to the fifth preambular paragraph, which appreciates the indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and acknowledges the importance of the determined pursuit by the nuclear-weapon States of systematic and progressive efforts to reduce nuclear weapons globally, my delegation believes that we can appreciate the importance of the Conference only after its decisions taken in that Conference are fully implemented.
И наконец, в отношении пятого пункта преамбулы, где с удовлетворением отмечается бессрочное продление Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) и признается важное значение решимости государств, обладающих ядерным оружием, прилагать систематические и последовательные усилия по сокращению ядерного оружия на глобальном уровне, наша делегация полагает, что мы можем оценить важность Конференции лишь после того, как решения, принятые на этой Конференции, будут выполнены в полном объеме.

Acknowledges the importance of national programmes for the integration, respect and enjoyment of migrants' human rights, together with their equal treatment;
Признают важное значение национальных программ, направленных на интеграцию, уважение и осуществление прав человека мигрантов, а также равное с ними обращение;

The Global Programme document acknowledges the importance of combining the"programme results" with a practice architecture or framework role.
В документе о глобальной программе признается большое значение объединения усилий по изучению<< программных результатов>> с выполнением функций системы или основы практической деятельности.

Acknowledges the importance of the contribution made by volunteers worldwide and supports United Nations Volunteers efforts to promote further volunteer work;
Признает значение вклада, вносимого добровольцами во всем мире, и поддерживает усилия Добровольцев Организации Объединенных Наций по содействию дальнейшему расширению деятельности добровольцев;

Solomon Islands believes in multilateralism and acknowledges the importance and value of having a closer working relationship between the United Nations and Member States.
Соломоновы Острова верят в принцип многосторонности и признают важность и ценность поддержания тесных рабочих отношений между Организацией Объединенных Наций и государствами- членами.

Colombia acknowledges the importance of nuclear-weapon-free zones, since they are an important way to achieve a world free from nuclear weapons.
Колумбия признает значение зон, свободных от ядерного оружия, поскольку создание таких зон является важным шагом на пути к построению мира, свободного от ядерного оружия.

The Australian Government acknowledges the importance of culture to reconciliation between Indigenous and non-Indigenous Australians.
Австралийское правительство признает значение культуры для обеспечения согласия между австралийцами коренного и некоренного происхождения.

The Board acknowledges the importance of certain aspects of"harm reduction" as a tertiary prevention strategy for demand reduction purposes.
Комитет признает важность некоторых аспектов" ограничения ущерба", являющегося вспомогательной стратегией профилактической деятельности, направленной на сокращение спроса.

The Security Council also acknowledges the importance of restoring the inter-Palestinian dialogues aimed at rebuilding Palestinian national unity.
Совет Безопасности также признает значение восстановления межпалестинского диалога, направленного на возрождение палестинского национального единства.

UNICEF acknowledges the importance of monitoring growth of children at the individual and community levels and will review this intervention for improved action.
ЮНИСЕФ признает важное значение контроля за ростом детей как в индивидуальном порядке, так и на уровне общин, и проведет анализ соответствующего мероприятия в целях повышения его эффективности.

The Government of the Netherlands acknowledges the importance of involving representatives of ethnic minority organizations in such areas as local anti-discrimination policy.
Правительство Нидерландов осознает важность вовлечения организаций этнических меньшинств в такие сферы деятельности, как борьба с дискриминацией на местном уровне.

My delegation acknowledges the importance of this Dialogue and believes that our nations can use this forum to address their development and financial challenges meaningfully.
Наша делегация признает большое значение этого диалога и считает, что наши государства могут использовать этот форум для рассмотрения вопросов своего развития и финансовых проблем значимым образом.

Although the Government of Denmark acknowledges the importance of the subject, it does not consider it necessary to define outer space and/or delimit airspace and outer space at present.
Правительство Дании признает важность этой темы, однако не считает необходимым определять космическое пространство и/ или делимитировать воздушное и космическое пространство в настоящее время.