NOTES THE IMPORTANCE на Русском - Русский перевод

• отмечает важность
• отмечает важное значение
• отмечает большое значение
• отмечается важность
• отмечает важную роль
• отмечается важное значение
• отмечает значимость

Примеры использования Notes the importance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lastly, the author notes the importance of legal assistance for accused.
Наконец, автор отмечает важное значение юридической помощи для обвиняемого.

Notes the importance of adequate audit coverage of headquarters functions;
Отмечает важное значение должного ревизорского контроля деятельности в штаб-квартирах;

Nonetheless, in chapter III(Basic approaches to security) the Guide notes the importance of intangible assets and, in particular, rights to payment as assets that a grantor might encumber.
Тем не менее в главе III Руководства(" Основные подходы к обеспечению") отмечается важность нематериальных активов, и в частности прав на платеж, в качестве активов, которые могут быть обременены лицом.

Notes the importance of remediating areas affected by former uranium extraction plants;
Отмечает важность реабилитации территорий, затронутых бывшими предприятиями по добыче урана;

Nonetheless, in chapter III(Basic approaches to security) this Guide notes the importance of intangible property and, in particular, rights to payment as property that a grantor might encumber.
Тем не менее в главе III настоящего руководства(" Основные подходы к обеспечению") отмечается важное значение нематериального имущества, и в частности прав на платеж, в качестве имущества, которое может быть обременено лицом.

Notes the importance of taking measures to ensure effective follow-up to the Conference;
Отмечает важное значение принятия мер по обеспечению эффективного выполнения решений Конференции;

It invites the Secretary-General to establish a comprehensive database on biological incidents and notes the importance of his proposal to establish within the United Nations a common programme of biotechnology stakeholders to reduce terrorist threats and promote the pubic good.
В ней Генеральному секретарю предлагается создать всеобъемлющую базу данных о биологических инцидентах и отмечается важное значение его предложения о разработке в рамках Организации Объединенных Наций общей программы по использованию достижений биотехнологий для общего блага и в целях ослабления террористических угроз.

It notes the importance for MONUC to continue to strengthen its action in Ituri and in North and South Kivu.
Он отмечает важность того, чтобы МООНДРК продолжала активизировать свою деятельность в Итури и в Северной и Южной Киву.

The PAC also notes the importance of this group to JINR projects such as NICA.
ПКК также отмечает важность этой группы для проектов ОИЯИ, таких как NICA.

Notes the importance of having a strong administration of justice mechanism that avoids duplication and overlap within the formal processes;
Отмечает важность наличия надежного механизма отправления правосудия, не допускающего полного или частичного дублирования в рамках официальных процедур;

The Special Committee notes the importance of evaluation of training in United Nations peacekeeping missions.
Специальный комитет отмечает важное значение оценки профессиональной подготовки в миссиях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

Notes the importance of raising awareness of the environmental effects related to waste originating from chemical munitions dumped at sea;
Отмечает важность повышения осведомленности об экологическом воздействии, связанном с веществами, выделяющимися из химических боеприпасов, затопленных в море;

Endel Tulving notes the importance of encoding specificity in long-term memory.
Косвенный указатель TOAST просто указывает на значение varlena, хранящееся где-то в памяти.

UNICEF notes the importance and need for a system-wide approach to individual consultancies.
ЮНИСЕФ отмечает важность и необходимость выработки подхода к использованию индивидуальных консультантов в рамках всей системы.

The PAC also notes the importance of further work to start infrastructure upgrade in 2011.
ПКК также отмечает важность дальнейшей работы для начала инфраструктурных преобразований в 2011 году.

It also notes the importance, to effective counter-terrorism, of respect for the rule of law.
Он также отмечает важность соблюдения правовых норм для обеспечения эффективной борьбы с терроризмом.

The Committee notes the importance of the role of traditional education, particularly in remote island communities.
Комитет отмечает важную роль традиционного образования, особенно в удаленных островных общинах.

The preamble also notes the importance and usefulness of both bilateral and multilateral arrangements in this regard.
В преамбуле также отмечается важность и полезность двусторонних и многосторонних мероприятий в этой области.

The Commission notes the importance of protecting ecosystems and the need for further study of approaches in this context.
Комиссия отмечает важное значение защиты экосистем и необходимость дальнейшего изучения подходов в этом контексте.

The Council notes the importance of early engagement and dispersal of funds from the international financial institutions.
Совет отмечает важное значение своевременного привлечения и распределения средств международных финансовых учреждений.

The group notes the importance of full use of all tools at the IAEA's disposal for resolution of safeguards issues.
Группа отмечает важность полного использования всех инструментов, имеющихся в распоряжении МАГАТЭ, для разрешения проблем, связанных с гарантиями.

The report notes the importance of preventive measures, such as warnings to civilians, when these weapons are deployed.
В докладе отмечается важное значение принятия профилактических мер, таких, как предупреждение гражданского населения в случае применения этого вида оружия.

The Committee notes the importance of the National Programme for Women to promote actions to improve the status of women.
Комитет отмечает значимость Национальной программы по проблемам женщин в деле содействия принятию мер, направленных на улучшение положения женщин.

The Council also notes the importance of the civilian capacities review now being undertaken by the Peacebuilding Support Office;
Совет также отмечает важность обзора по оценке гражданского потенциала, который в настоящее время проводится Управлением по поддержке миростроительства;

The African Group notes the importance of the Conference on Disarmament as the only multilateral negotiating forum on disarmament.
Группа африканских государств отмечает важность Конференции по разоружению как единственного многостороннего форума для ведения переговоров по разоружению.

The Advisory Committee notes the importance of this activity in terms of facilitating the movement of returnees and development activities.
Консультативный комитет отмечает важность этого вида деятельности в плане содействия передвижению репатриантов и осуществлению мероприятий в области развития.

The Special Rapporteur notes the importance of the participation of judges in debates concerning their functions and status as well as general legal debates.
Специальный докладчик отмечает большое значение участия судей в обсуждении их функций и статуса, а также в общих обсуждениях по юридическим вопросам.

The Special Committee notes the importance of any transition process being thoroughly planned and coordinated between the Secretariat and relevant partners.
Специальный комитет отмечает важное значение тщательного планирования и координации любых переходных процессов силами Секретариата и соответствующих партнеров.

The Special Committee notes the importance of involving the mission's leadership at the earliest stage possible in the integrated mission planning process.
Специальный комитет отмечает важное значение вовлечения руководителей миссий в процесс планирования комплексных миссий на самых ранних этапах.

Furthermore, he notes the importance of compliance with environmental laws on the part of developers and in the process of granting concessions.
Кроме того, он отмечает большое значение соблюдения компаниями, занимающимися освоением земельных участков, законов об охране окружающей среды, а также соблюдения этих законов в процессе предоставления концессий.