What is the translation of " NOTES THE IMPORTANCE " in Slovenian?

• ugotavlja kako pomembno
• ugotavlja pomen
• ugotavlja pomembnost

Examples of using Notes the importance in English and their translations into Slovenian

Notes the importance of effective and sustainable investments.
Opozarja na pomen učinkovitih in trajnostnih naložb;

The Commission notes the importance Member States have attached and continue to attach to improved energy efficiency.
Komisija upošteva pomen, ki so ga izboljšani energetski učinkovitosti pripisale in ga še vedno pripisujejo države članice.

Notes the importance of the establishment of goals that are fully measurable;
Ugotavlja pomembnost oblikovanja ciljev, ki so povsem merljivi;

In particular, the Commission notes the importance attributed by the European Parliament and the Member States in Article 22(4) and recital 16 to Community measures for the abatement of air pollutant emissions at source.
Komisija zlasti ugotavlja pomembnost, ki jo Evropski parlament in države članice pripisujeta členu 22(4) in uvodni izjavi 16 Direktive glede ukrepov Skupnosti za zmanjšanje emisij onesnaževal zraka pri viru.

Notes the importance of women's access to micro-finance in women's entrepreneurship;
Ugotavlja, kako pomemben je dostop do mikrofinanciranja za žensko podjetništvo;

Notes the importance of people-to- people contacts, for example through education and culture;
Ugotavlja pomen medosebnih stikov, na primer prek izobraževanja in kulture;

Notes the importance of cities as innovation hubs that play a key role in producing excellence;
Poudarja pomen mest kot inovacijskih centrov, ki imajo osrednjo vlogo pri doseganju odličnosti;

Notes the importance of international exchanges and school partnerships, through programmes such as Erasmus+ and e-Twinning;
Ugotavlja, kako pomembne so mednarodne izmenjave in šolska partnerstva prek programov, kot sta Erasmus+ in e-Twinning;

Notes the importance of progress on climate funding for overall progress towards a new climate agreement;
Se zaveda pomena, ki ga ima napredek na področju financiranja podnebnih ukrepov za celoten napredek pri sprejemanju novega podnebnega sporazuma;

Notes the importance of aligning the agencies' grant actions with their mandate and strategic objectives;
Da je pomembno, da agencije dejavnosti, ki se financirajo z nepovratnimi sredstvi, uskladijo s svojim poslanstvom in strateškimi cilji;

Notes the importance of the EU-UN partnership in the resolution of international conflicts and peace-building activities;
Ugotavlja, kako pomembno je partnerstvo med Unijo in OZN pri reševanju mednarodnih konfliktov in dejavnostih graditve miru;

Notes the importance of farmers drawing up a farm succession plan and notes the need for a transitional payment to facilitate this succession;
Ugotavlja, kako pomembno je, da kmetje pripravijo načrte za dedovanje kmetij in da so potrebna prehodna plačila za olajšanje tega dedovanja;

Notes the importance of setting a framework under which information on the transposition of Union law into national law should be made available to the Commission by Member States;
Ugotavlja, kako pomembno je vzpostaviti okvir, v katerem bodo lahko države članice Komisiji posredovale informacije o prenosu prava EU v nacionalno zakonodajo;

Notes the importance of launching an information campaign in order to reach the NEETs who could be eligible under these measures, ensuring gender balance wherever possible;
Ugotavlja, kako pomembno je začeti informacijsko kampanjo, da bi dosegli NEET, ki niso upravičeni v okviru teh ukrepov, pri tem pa zagotoviti uravnoteženo zastopanost spolov, kjer je to mogoče;

NOTES the importance of the complementary work of national trade mark offices of Member States and CALLS on OHIM to enlarge its cooperation with national offices in the interest of the overall functioning of the Community trademark system;
UGOTAVLJA pomen komplementarnosti dela uradov nacionalnih blagovnih znamk držav članic in POZIVA UUNT, naj poveča sodelovanje z nacionalnimi uradi v interesu splošnega delovanja sistema blagovne znamke Skupnosti;

The EESC notes the importance of exchanging information and emphasises that information obtained for safety improvement purposes should not be used in the judicial system except in exceptional circumstances, such as wilful misconduct.
EESO se zaveda, kako pomembna je izmenjava informacij, in poudarja, da se informacije, pridobljene za namene izboljšanja varnosti, ne bi smele uporabljati v pravosodnem sistemu, razen v izjemnih okoliščinah, kot je namerna kršitev.

Notes the importance of the ECI as a powerful tool providing European citizens with a direct democratic right to contribute to the decision-making process of the EU, in addition to European citizens' right to submit petitions to the European Parliament(EP) and their right of appeal to the European Ombudsman;
Ugotavlja pomen evropske državljanske pobude kot močnega orodja, ki daje evropskim državljanom neposredno demokratično pravico, da se vključijo v proces odločanja v EU, poleg njihove pravice do predložitve peticij Evropskemu parlamentu in pravice do pritožbe evropskemu varuhu človekovih pravic;

Notes the importance of European cultural diversity, and notes that the differences among Member States in the implementation of exceptions can be challenging for the functioning of the internal market in view of the development of cross-border activities and EU global competitiveness and innovation, and may also lead to legal uncertainty for authors and users;
Ugotavlja, kako pomembna je evropska kulturna raznolikost, ter da lahko razlike med državami članicami v izvrševanju izjem predstavljajo izziv za delovanje notranjega trga, ob upoštevanju čezmejnih dejavnosti in globalne konkurenčnosti ter inovativnosti EU, ter da lahko to vodi k pravni negotovosti za avtorje in uporabnike;

All of the candidates noted the importance of governmental transparency.
Vsi trije kandidati so poudarili pomen suverenosti države.

NOTING the importance Ukraine attaches to its European identity;
OB UPOŠTEVANJU pomena, ki ga Ukrajina pripisuje svoji evropski identiteti.

The European Council also noted the importance of economic, territorial and social cohesion as well as the importance of macro-economic stability within the Stability and Growth Pact.
Prav tako je opozoril na pomen gospodarske, ozemeljske in družbene kohezije ter na pomen makroekonomske trdnosti v okviru Pakta stabilnost in rasti.

Note the importance of the fact that the procedure for establishing or removing the spiral must perform a competent experienced gynecologist.
Upoštevajte pomen dejstva, da mora postopek za vzpostavitev ali odstranitev spirale opraviti pristojni izkušeni ginekolog.

The EESC has frequently noted the importance of broadband access and acknowledges the progress made in increasing its share in the EU.
EESO je že večkrat poudaril pomen dostopa do širokopasovnega omrežja in priznava napredek pri povečanju njegovega deleža v EU.

NOTING the importance and usefulness of bilateral and multilateral arrangements for the prevention of, preparedness for and response to the effects of industrial accidents.
UPOŠTEVAJO pomen in koristnost dvostranskih in mnogostranskih sporazumov za preprečevanje učinkov industrijskih nesreč ter pripravljenost in odzivanje nanje.

Iztok Prezelj noted the importance of such discussions, particularly in times of increasing threats.
Iztok Prezelj je poudaril kako pomembno je organizirati tovrstne razprave, še posebej v časih, ko se grožnje krepijo.

Several positive changes can be observed in the Western-Balkan region(noting the importance of Croatia's EU accession).
Na Zahodnem Balkanu je mogoče opaziti vrsto pozitivnih sprememb(omeniti je treba pomen pristopa Hrvaške k EU).

Though most NRPs note the importance of opening the electricity and gas markets, often presenting the on-going national measures, progress is still generally relatively slow, especially for gas.
Večina NPR-jev navaja pomembnost odprtja trgov z električno energijo in plinom, ki pogosto predstavljajo tekoče nacionalne ukrepe, na splošno pa je napredek še vedno dokaj počasen, zlasti pri plinu.

Almost all the Final Activity Reports noted the importance of the actions granted moral support and Cyprus, Italy, Malta, Poland, Portugal and Romania gave special emphasis to these.
Skoraj vsa končna poročila o dejavnostih so poudarila pomen moralno podprtih dejavnosti, Ciper, Italija, Malta, Poljska, Portugalska in Romunija pa so tem dejavnostim namenile še posebno pozornost.

The rapporteur explained that the opinion focussed on employment creation and noted the importance of decent and productive employment in Africa, which is central to the growth and development of the continent.
Poročevalec je pojasnil, da je mnenje usmerjeno v ustvarjanje delovnih mest in poudaril pomen dostojnega in produktivnega dela v Afriki, ki je ključno za rast in razvoj te celine.

The Council noted the importance which it attaches to Belarus and to its citizens, and remained gravely concerned about the lack of respect for human rights, democracy and rule of law in that country.
Svet je poudaril, kako pomembna je zanj Belorusija in njeni državljani, in da je še naprej resno zaskrbljen zaradi nespoštovanja človekovih pravic, demokracije in pravne države v tej državi.