What is the translation of " NOTES THE IMPORTANCE " in Slovak?

• poukazuje na význam
• berie na vedomie význam
• poukazuje na dôležitosť
• upozorňuje na význam
• berie na vedomie dôležitosť
• pripomína význam

Examples of using Notes the importance in English and their translations into Slovak

Notes the importance of the establishment of goals that are fully measurable;
Poukazuje na význam stanovenia cieľov, ktoré sú plne merateľné;

Emphasises that responsibility for the development of the Single Market concerns many policy areas and notes the importance of initiatives such as the Digital Agenda;
Zdôrazňuje, že zodpovednosť za vývoj jednotného trhu sa týka mnohých oblastí politiky a poukazuje na význam iniciatív, akou je Digitálna agenda.

Notes the importance of women's access to micro-finance in women's entrepreneurship;
Poukazuje na význam prístupu žien k mikrofinancovaniu v rámci podnikania žien;

In terms of long-term savings and the taxation system, the Commission notes the importance of ensuring a stable, adequate supply of savings and of the incentives necessary to bring forth this supply.
Pokiaľ ide o dlhodobé úspory a systém zdanenia, Komisia upozorňuje na význam zabezpečenia stabilnej a primeranej ponuky úspor a stimulov nevyhnutných na vytvorenie tejto ponuky.

Notes the importance of compliance with precise and effective competition rules;
Poukazuje na význam dodržiavania presných a účinných pravidiel hospodárskej súťaže;

The Review also notes the importance of quality childcare in mitigating inequalities at an early stage of life.
V správe sa tiež upozorňuje na význam kvalitnej starostlivosti o dieťa pri zmierňovaní rozdielov v ranej fáze života.

Notes the importance of strengthening the local dimension of the EVS;
Poukazuje na význam posilnenia miestneho rozmeru Európskej dobrovoľníckej služby;

The Committee also notes the importance of promoting new solutions to the problems of communication in a multilingual Union.
Výbor si tiež všíma dôležitosť presadzovania nových riešení problémov komunikácie v mnohojazyčnej Únii.

Notes the importance of people-to- people contacts, for example through education and culture;
Poukazuje na význam medziľudských kontaktov, napríklad prostredníctvom vzdelávania a kultúry;

The Commission also notes the importance of the annexes included in these JTPF reports, which provide useful background information.
Komisia zároveň poukazuje na dôležitosť príloh zahrnutých do týchto správ SFTO, v ktorých sú poskytnuté užitočné informácie týkajúce sa súvislostí.

Notes the importance of traceability of commodities and transparency throughout all stages of the supply chain;
Poukazuje na význam vysledovateľnosti komodít a transparentnosti vo všetkých fázach dodávateľského reťazca;

In this context, the Committee notes the importance of initiatives such as the Digital Agenda4 and the EU Citizenship Report5 and urges the Commission to ensure progress on delivering a functioning Single Market in the policy areas covered in these communications.
V tejto súvislosti výbor poukazuje na význam iniciatív, akou je Digitálna agenda4 alebo Správa o európskom občianstve5 a žiada Komisiu, aby zaistila pokrok pri vytváraní fungujúceho jednotného trhu v tých oblastiach politiky, ktoré sú obsiahnuté v týchto oznámeniach.

Notes the importance of developing infrastructure links connecting the Arctic region with the rest of Europe;
Berie na vedomie význam rozvoja prepojení infraštruktúry spájajúcej arktický región so zvyškom Európy;

Notes the importance of a favourable regulatory framework for airports to attract and mobilise private investment;
Poukazuje na význam priaznivého regulačného rámca pre letiská na pritiahnutie a zmobilizovanie súkromných investícií;

Notes the importance of a positive social environment in helping workers to deal with high levels of work intensity;
Poukazuje na dôležitosť pozitívneho sociálneho prostredia, ktoré pomáha pracovníkom vyrovnať sa s vysokou mierou intenzity práce;

The EESC notes the importance of ensuring adequate infrastructure and transport services, including in remote regions.
EHSV upozorňuje na význam zabezpečenia primeranej infraštruktúry a dopravných služieb, a to aj v odľahlých regiónoch.

Notes the importance of international exchanges and school partnerships, through programmes such as Erasmus+ and e-Twinning;
Poukazuje na dôležitosť medzinárodnej výmeny a partnerstiev medzi školami prostredníctvom programov, ako sú Erasmus+ a eTwinning;

Notes the importance of launching an information campaign in order to reach the NEETs who could be eligible under these measures;
Konštatuje dôležitosť začatia informačnej kampane s cieľom osloviť osoby NEET, ktoré by mohli mať nárok na tieto opatrenia;

Notes the importance of collaboration between tourism operators and fishermen in order to maximise the potential of fisheries-related tourism;
Poukazuje na význam spolupráce medzi poskytovateľmi služieb cestovného ruchu a rybármi s cieľom maximalizovať potenciál cestovného ruchu súvisiaceho s rybolovom;

Notes the importance of gender mainstreaming at all implementation stages of the various policies, and most crucially at the programming stage;
Berie na vedomie význam uplatňovania hľadiska rodovej rovnosti vo všetkých etapách vykonávania rôznych politík a predovšetkým v etape tvorby programov;

Notes the importance of research and innovation in accelerating the transition towards a sustainable, world-leading, knowledge-based economy;
Berie na vedomie význam výskumu a inovácie pri urýchľovaní prechodu na udržateľné znalostné hospodárstvo s vedúcim postavením na celosvetovej úrovni;

Notes the importance of complete carbon accounting under the Fuel Quality Directive with a view to reducing the lifecycle greenhouse gas emissions from transport fuels;
Poukazuje na význam výpočtu celkových emisií CO2 v súlade so smernicou o kvalite paliva s cieľom znížiť životný cyklus emisií skleníkových plynov z pohonných hmôt;

Notes the importance of the‘Europeana' online library and believes that greater attention should be given by the Member States and cultural institutions to ensuring its accessibility and visibility;
Pripomína význam on-line knižnice Europeana a domnieva sa, že členské štáty a kultúrne inštitúcie by mali venovať viac pozornosti tomu, aby sa zaručila jej prístupnosť a viditeľnosť;

Kazakhstan notes the importance of the return of bilateral EU projects to Kazakhstan, as well as the possibility of implementing joint EU-CA programmes with third countries”, the Minister said.
Kazachstan berie na vedomie dôležitosť návratu bilaterálnych projektov EÚ do Kazachstanu, ako aj možnosť realizácie spoločných programov EÚ a CA s tretími krajinami,“ uviedol vo svojich poznámkach minister.

Notes the importance of initiatives such as SheTrades in highlighting the positive role of women in trade and encouraging greater participation of women in international trade around the world;
Berie na vedomie význam takých iniciatív, ako je SheTrades, ktoré poukazujú na pozitívnu úlohu žien v oblasti obchodu a nabádajú k väčšej účasti žien na medzinárodnom obchode na celom svete;

Kazakhstan notes the importance of the return of bilateral EU projects to Kazakhstan, as well as the possibility of implementing joint EU-CA programmes with third countries,” the Minister said in his remarks.
Kazachstan berie na vedomie dôležitosť návratu bilaterálnych projektov EÚ do Kazachstanu, ako aj možnosť realizácie spoločných programov EÚ a CA s tretími krajinami,“ uviedol vo svojich poznámkach minister.

Notes the importance of energy efficiency and urges accordingly the Commission and Member States to make effective use of the structural funds to increase energy efficiency in buildings, in particular residences;
Berie na vedomie význam energetickej efektívnosti a v súlade s tým naliehavo vyzýva Komisiu a členské štáty, aby efektívne využívali štrukturálne fondy na zvýšenie hospodárnosti budov a najmä obytných budov;

Notes the importance of water, security and sustainable and secure energy supplies to the stability and growth of the region and notes in this regard the importance of developing irrigation and hydroelectric projects;
Poukazuje na dôležitosť vody, bezpečnosti a trvalo udržateľných a bezpečných energetických dodávok pre stabilitu a rast regiónu a v tejto súvislosti poukazuje na dôležitosť rozvoja zavlažovacích a hydroelektrických projektov;

Notes the importance of reducing taxation on labour, especially by low-paid and low-skilled workers, the long-term unemployed and other vulnerable groups, while ensuring the long-range sustainability of public pension systems;
Berie na vedomie dôležitosť zníženia zdanenia práce, a to najmä v prípade osôb s nízkymi príjmami a nízkou kvalifikáciou, dlhodobo nezamestnaných a ďalších zraniteľných skupín, a zároveň zabezpečiť dlhodobú udržateľnosť verejných dôchodkových systémov;

The EESC notes the importance of the implementation of the Interinstitutional agreement on better law-making adopted in December 2003, in particular paragraph 36 concerning the working methods used by the Council and the European Parliament in the discussion of proposals for simplified acts.
EHSV pripomína význam uplatňovania medziinštitucionálnej dohody z decembra 2003 o„lepšej tvorbe práva“, najmä jej odseku 36 o metódach práce Rady a Európskeho parlamentu pre hodnotenie návrhov na zjednodušenie.