NOTES THE IMPORTANCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تلاحظ أهمية
• تشير إلى أهمية
• تﻻحظ أهمية
• ويلاحظ أهمية
• نوه ب أهمية
• تحيط علما بأهمية
• يلاحظ أهمية
• يشير إلى أهمية
• تلاحظ الأهمية
• نوه باﻷهمية
• علماً بالأهمية
• ينو ه بأهمية

Examples of using Notes the importance in English and their translations into Arabic

The Working Group notes the importance of reconciliation.
ويشير الفريق العامل إلى أهمية المصالحة

Notes the importance of taking measures to ensure effective follow-up to the Conference;
تلاحظ أهميةَ اتخاذ تدابير لضمان المتابعة الفعالة للمؤتمر

Welcomes the ongoing efforts in the dismantlement of nuclear weapons, and notes the importance of the safe and effective management of the resultant fissile materials;
ترحب بالجهود الجارية لتفكيك اﻷسلحة النووية، وتﻻحظ أهمية إدارة المواد اﻻنشطارية الناتجة عن ذلك إدارة سليمة وفعالة

Notes the importance of adequate audit coverage of headquarters functions;
ينوه بأهمية أن تكون المهام المنوطة بالمقار مشمولة بصورة كافية بعملية مراجعة الحسابات

By the GuineaBissau configuration of the Peacebuilding Commission on 1 October 2008, and notes the importance of the rapid and effective implementation of quickimpact projects financed by the Peacebuilding Fund.
في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2008، ويلاحظ أهمية التنفيذ السريع والفعال للمشاريع السريعة الأثر التي يمولها صندوق بناء السلام

Notes the importance of remediating areas affected by former uranium extraction plants;
تنـــــوه بأهميـــة استصــلاح المناطــــق المتضـــررة مـــن معامــل استخــراج اليورانيوم السابقة

It invites the Secretary-General to establish a comprehensive database on biological incidents and notes the importance of his proposal to establish within the United Nations a common programme of biotechnology stakeholders to reduce terrorist threats and promote the pubic good.
وهي تدعو الأمين العام إلى إنشاء قاعدة بيانات شاملة بشأن الحوادث البيولوجية، وتشير إلى أهمية اقتراحه الداعي إلى إنشاء برنامج مشترك في إطار الأمم المتحدة لأصحاب الشأن في مجال التكنولوجيا الحيوية، للحد من التهديدات الإرهابية والنهوض بالصالح العام

Notes the importance of ensuring that all categories of personnel have access to recourse mechanisms to resolve disputes;
تلاحظ أهمية كفالة أن تتاح لجميع فئات الموظفين إمكانية اللجوء إلى الآليات التي يمكن من خلالها تسوية المنازعات

Lastly, the author notes the importance of legal assistance for accused.
وأخيراً، تذكر صاحبة البلاغ أهمية تقديم المساعدة القانونية إلى المتهم

Notes the importance of giving due consideration to a culture of peace in the context of the post-2015 development agenda;
تشير إلى أهمية إيلاء الاعتبار الواجب لثقافة السلام في سياق خطة التنمية لما بعد عام 2015

Calls upon States to ensure that all children are registered at birth, and notes the importance of standardized and effective procedures for civil registration and identity documentation in order to help prevent arbitrary deprivation of nationality and statelessness;
يهيب بالدول أن تضمن تسجيل جميع الأطفال عند الولادة، ويلاحظ أهمية اتخاذ إجراءات موحدة وفعالة للتسجيل المدني والحصول على وثائق الهوية الشخصية من أجل الحيلولة دون حرمانهم من الجنسية ودون انعدام جنسيتهم

He also notes the importance of incorporating a legal perspective in the country ' s reconstruction.
كما يشير إلى أهمية إدماج منظور يقوم على القانون في إعادة إعمار البلد

Notes the importance of raising awareness of the environmental effects of waste originating from chemical munitions dumped at sea;
تحيط علما بأهمية إذكاء الوعي بالآثار البيئية للنفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر

Notes the importance of having a strong administration of justice mechanism that avoids duplication and overlap within the formal processes;
تشير إلى أهمية إرساء آلية قوية لإقامة العدل تتفادى حدوث ازدواج أو تداخل في العمليات الرسمية

Notes the importance of ensuring that all categories of personnel have access to recourse mechanisms through which to resolve disputes;
تلاحظ أهمية كفالة أن تتاح لجميع فئات الموظفين إمكانية اللجوء إلى الآليات التي يمكن من خلالها تسوية المنازعات

Notes the importance of environmental management in controlling emerging and reemerging infectious diseases and, in that connection.
يشير إلى أهمية الإدارة البيئية في مكافحة الأمراض المعدية التي تظهر والتي تعود إلى الظهور وفي هذا الصدد

Notes the importance of raising awareness of the environmental effects related to waste originating from chemical munitions dumped at sea;
تشير إلى أهمية التوعية بالآثار البيئية المترتبة على النفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر

Notes the importance of raising public awareness of the environmental effects related to waste originating from chemical munitions dumped at sea;
تحيط علما بأهمية إذكاء الوعي العام بالآثار البيئية المتصلة بالنفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر

Notes the importance of and the need to retain the modalities that were agreed upon for the financing of experts participating in UNCTAD expert meetings.
ينوِّه بأهمية وضرورة الإبقاء على الطرائق التي اتفق عليها لتمويل مشاركة خبراء في ما يعقده الأونكتاد من اجتماعات للخبراء

Notes the importance of Parties having adequate capacity to collect information on pesticide poisonings and to make such information available to their designated national authorities;
يشير إلى أهمية وجود قدرة كافية لدى الأطراف لجمع المعلومات عن حالات التسمم بمبيدات الآفات وإتاحة هذه المعلومات لسلطاتها الوطنية المعّينة

Notes the importance of greater cooperation between UNCTAD and the International Trade Centre in the field of technical assistance, each focusing on its comparative advantages;
يلاحظ أهمية زيادة التعاون بين الأونكتاد ومركز التجارة الدولية في ميدان المساعدة التقنية، مع تركيز كل منهما على مزاياه النسبية

Notes the importance of responsible lending and borrowing, and emphasizes that creditors and debtors must share responsibility for preventing unsustainable debt situations;
تنوه بأهمية الالتزام بروح المسؤولية في عمليات الإقراض والاقتراض وتشدد على وجوب اشتراك الدائنين والمدينين في المسؤولية عن منع نشوء حالات يتعذر فيها تحمل الديون

Notes the importance of United Nations policing-related support to nonUnited Nations security forces adhering to the Human Rights Due Diligence Policy;
يلاحظ أهمية الدعم المتصل بالعمل الشُّرَطي الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى قوات الأمن غير التابعة للأمم المتحدة والتي تتقيّد بسياسة بذل العناية الواجبة في مراعاة حقوق الإنسان

Notes the importance placed by the United Nations Industrial Development Organization on technology transfer and knowledge networking as means to achieve sustainable industrial development;
تلاحظ الأهمية التي توليها منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية لنقل التكنولوجيا وإقامة الشبكات المعرفية كوسيلة لتحقيق التنمية الصناعية المستدامة

Notes the importance of the Graphic Design Unit in communicating the messages of the United Nations, and requests the Secretary-General to present proposals to enhance professional skills in this Unit in his next budget submission;
تشير إلى أهمية وحدة التصميم البياني في إيصال رسائل الأمم المتحدة، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم مقترحات لتعزيز المهارات الفنية في هذه الوحدة في سياق مشروع الميزانية المقبل

Notes the importance of adequate resources for the administration of efficient and transparent elections at the national and local levels, and recommends that Member States establish appropriate internal funding mechanisms for those elections, where feasible;
تلاحظ أهمية توافر موارد كافية من أجل إدارة انتخابات تتسم بالكفاءة والشفافية على الصعيدين الوطني والمحلي، وتوصي بأن تنشئ الدول الأعضاء آليات التمويل الداخلية الملائمة لتلك الانتخابات، حيثما أمكن ذلك

Notes the importance of strengthening the institutional memory of the Office of the President of the General Assembly, and invites the President of the sixty-fourth session to submit his views to the Ad Hoc Working Group of the sixty-fourth session for its consideration;
تلاحظ أهمية تعزيز الذاكرة المؤسسية لمكتب رئيس الجمعية العامة، وتدعو رئيس الدورة الرابعة والستين لتقديم آراءه إلى الفريق العامل المخصص للدورة الرابعة والستون لتنظر فيها

Notes the importance of concluding arrangements between the United Nations and troop contributors before deployment occurs and urges implementation of the agreements along the lines of the model agreement outlined in the report of the Secretary-General of 23 May 1991; A/46/185 and Corr.1.
تﻻحظ أهمية إبرام ترتيبات بين اﻷمم المتحدة والدول المساهمة بقوات قبل أن يحدث الوزع، وتحث على تنفيذ اﻻتفاقات على غرار اﻻتفاق النموذجي الوارد في تقرير اﻷميـن العــام المؤرخ ٢٣ أيار/مايو ١٩٩١٧

Notes the importance of residual issues including witness protection and victim support, the archives of the International Criminal Tribunal for Rwanda, and judicial issues and capacity-building for the Rwandan judiciary, and underlines the need for increased and sustained attention to these issues;
تلاحظ أهمية المسائل المتبقية، بما فيها حماية الشهود ودعم الضحايا، ومحفوظات المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمسائل القضائية وبناء قدرات السلطة القضائية في رواندا، وتشدد على الحاجة إلى زيادة واستمرار الانتباه لهذه المسائل

The Commission notes the importance of regional cooperation in the conservation of biological diversity, and encourages small island developing States to develop strong national, regional and interregional networks for cooperation at all levels of biodiversity conservation, including the exchange of data and expertise.
واللجنة تﻻحظ أهمية التعاون اﻹقليمي في حفظ التنوع البيولوجي، وتشجع الدول الجزرية الصغيرة النامية على إقامة شبكات وطنية وإقليمية وأقاليمية قوية للتعاون على جميع صعد حفظ التنوع البيولوجي، بما فيه تبادل البيانات والخبرات الفنية

How to use "notes the importance" in a sentence

The AACN notes the importance of liberal education in preparing nurses.

She also notes the importance of canine influenza in your community.

But he also notes the importance of the camera and equipment.

She notes the importance of keeping tired drivers off the road.

He also notes the importance of student initiative in such ventures.

De Romero also notes the importance of color in his painting.

He notes the importance of providing appropriate services to each location.

Experian notes the importance of credit risk management in small businesses.

She notes the importance of cultivating values organically and not hierarchically.

Perrow (1986) notes the importance of incentives and self-interest in organisations.