Examples of using Notes the importance in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Notes the importance of the sixth national reports;
Notes the importance of adequate audit coverage of headquarters functions;
ARCHIVE 2015 African Union notes the importance of EU court ruling.
L'Union Africaine note l'importance de la décision de cour de l'UE.Notes the importance of greater investment in this field in order to remain competitive;
Note l'importance d'investir davantage dans ce domaine afin de rester compétitif;
People also translate
Notwithstanding, the Agency notes the importance of dialogue in such cases.
Néanmoins, l'Office souligne l'importance du dialogue dans de tels cas.Notes the importance of taking measures to ensure effective follow-up to the Conference;
Note qu'il importe de prendre des mesures pour donner effectivement suite à la Conférence;Notes the importance of women's access to micro-finance in women's entrepreneurship;
Relève l'importance de l'accès des femmes au microfinancement dans le cadre de l'entrepreneuriat féminin;Le Président du Kazakhstan note l'importance de"réinitialiser" le secteur financier.Notes the importance of people-to- people contacts, for example through education and culture;
Relève l'importance des contacts interpersonnels au moyen, par exemple, de l'éducation et de la culture;In the latter case,the study notes the importance of pensions paid to the former migrants.
Dans ce cas,le Femise note l'importance des pensions versées aux anciens migrants.Notes the importance of traditional taxonomic knowledge of ILCs in the context of the GTI.
Souligne l'importance du savoir taxonomique traditionnel des CAL dans le cadre du GT I.In the report's conclusion,the committee notes the importance of trust in foreign affairs and diplomatic relations.
Dans la conclusion du rapport,le comité souligne l'importance de la confiance dans les affaires étrangères et les relations diplomatiques.Notes the importance of developing infrastructure links connecting the Arctic region with the rest of Europe;
Relève l'importance du développement de liens infrastructurels reliant la région arctique au reste de l'Europe;A study published in the journal Depression and Anxiety, notes the importance of treating chronic panic attacks and panic disorder.
Une étude publiée dans le journal Depression and Anxiety note l'importance de traiter les crises de panique chroniques et le trouble panique.Le Comité note qu'il importe de préserver la diversité culturelle de l'Europe dans le nouvel environnement numérique.Welcomes the ongoing efforts in the dismantlement of nuclear weapons, and notes the importance of the safe and effective management of the resultant fissile materials;
Accueille avec satisfaction les efforts actuellement déployés pour démanteler les armes nucléaires, et note qu'il importe de gérer dans des conditions de sécurité et d'efficacité les matières fissiles qui en résultent;La Commission note l'importance des séminaires et colloques régionaux et recommande que l'on continue à en organiser.L‘Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques,techniques et technologiques note l‘importance de la diversité biologique agricole pour le plan stratégique révisé de la Convention durant la période d‘après 2010.Notes the importance of ensuring that all categories of personnel have access to recourse mechanisms to resolve disputes;
Note qu'il importe de veiller à ce que toutes les catégories de personnel aient accès aux mécanismes de règlement des différends;African Union notes the importance of EU court ruling.
L'Union Africaine note l'importance de la décision de cour de l'UE.It also notes the importance of keeping members informed of progress on matters such as this which may affect them profoundly.
Il constate l'importance de tenir les membres au courant des dossiers qui, comme celui-là, les touchent de très près.While the draft recommendation notes the importance of an exit strategy, it omits the following crucial factors.
Si le projet Notes the importance of ensuring that all categories of personnel have access to recourse mechanisms through which to resolve disputes;
Souligne qu'il importe de veiller à ce que toutes les catégories de personnel aient accès aux mécanismes de règlement des différends;Lastly, the author notes the importance of legal assistance for accused.
Enfin, l'auteur relève l'importance de l'assistance juridictionnelle pour l'accusée.Notes the importance of giving due consideration to a culture of peace in the context of the post-2015 development agenda;
Note qu'il importe que la culture de la paix soit dûment prise en compte dans le programme de développement pour l'après2015;In addition, Reporters Without Borders notes the importance of reaffirming freedom of opinion and expression in the next constitution.
Par ailleurs Reporters sans frontières rappelle l'importance que soit réaffirmée, dans la future Constitution, la liberté d'opinion et d'expression. notes the importance of disaster risk management and climate change adaptation for small-scale fishing communities;
Note l'importance de la gestion des risques de catastrophe et de l'adaptation aux changements climatiques pour les communautés pratiquant la pêche artisanale;In that regard,the Independent Expert notes the importance of monitoring the effectiveness of the judiciary's work through the judicial inspectorate.
À cet égard,l'Expert indépendant rappelle l'importance du contrôle de l'effectivité du travail des juridictions par l'inspection judiciaire.
