ОЗНАЧАЕТ ПРИЗНАНИЕ на Английском - Английский перевод

• means recognizing
• means recognition
• signify recognition
• meant recognizing
• amount to recognition
• means the acceptance
• constitutes a recognition

Примеры использования Означает признание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это ведь означает признание границы и порождает множество вопросов!
I think this means the recognition of the border and it raises a lot of questions!

Главное- опасаться сочетания с ними, которое означает признание и желательность находиться под их воздействием?
Main- to fear a combination to them, which means recognition and desirable to be under their influence?

Это означает признание того факта, что первичная медико-санитарная помощь является делом каждого.
It means recognizing that primary health care is everyone's business.

Третья форма взаимного признания означает признание органов, занимающихся проведением испытаний и проверок.
The third form of mutual recognition implies recognition of testing and verification bodies.

Оно означает признание того, что обучение наших детей- это основа любого развития.
It means recognizing that the education of our children is the basis for all development.

Настоящее подписание ни в коей мере не означает признание Израиля или вступление в какие бы то ни было отношения с ним.
This signature does not in any way imply recognition of Israel or entry into any relationship with it.

Для нас это означает признание наших усилий по поддержанию мира, стабильности и процветания.
For us, it means recognition for our continuous efforts to maintain the existing peace, stability and prosperity.

Диалог между цивилизациями означает признание различий других и уважение этих различий.
Dialogue among civilizations means an acknowledgement of differences vis-à-vis others and an acceptance of those differences.

Это означает признание того факта, что большинство из 28 000 беженцев предпочтут остаться в Западном Тиморе.
This meant acceptance of the fact that the majority of the 28,000 refugees would choose to remain in West Timor.

Безусловно, этот приезд- честь для нашего форума, это означает признание наших заслуг,- заявил он Коммерсанту.
This visit is certainly an honor for our forum- it signifies recognition of our achievements," he told Kommersant.

Для некоторых признание означает признание страданий их семей, восстановление достоинства жертв.
For some, the recognition means acknowledgement of their family pain and restoration of the dignity of their victims.

Поддержание экономических, социальных, культурных, спортивных или аналогичных связей или контактов не означает признание.
The maintenance of economic, social, cultural, sporting or similar ties or contacts does not amount to recognition.

Богопослушание означает признание абсолютной истины, абсолютного света и абсолютной красоты.
Obeisance to God means the acceptance of the absolute truth, the absolute light and the absolute beauty.

С точки зрения индивидуума это право означает признание принципа обучения на протяжении всей жизни.
From the individual's standpoint, this entitlement means the recognition of the principle of lifelong education.

Это означает признание того факта, что перед странами стоят как старые проблемы, так и новые вызовы, представляющие угрозу для их безопасности.
This means recognition of the fact that the countries are facing new and old threats to their security.

В Соединенных Штатах самоопределение означает признание племенного самоуправления и автономии по широкому кругу вопросов.
In the United States self-determination meant recognizing tribal self-governance and autonomy over a broad range of issues.

Это означает признание, как и в 1945 году, позитивной взаимосвязи демократии и функционирования международной системы.
This means recognizing, as in 1945, the positive relationship between democracy and the functioning of the international system.

Применительно к коренным народам это означает признание принципов самоопределения и самостоятельного развития и других прав народов.
With regard to indigenous peoples, this means recognizing the principles of self-determination, independent development and other peoples' rights.

Это означает признание наших достижений, оценку нашего университета на уровне ведущих национальных университетов страны.
This means recognition of our achievements, the assessment of our University at the level of leading national universities of the country.

Присоединение Иракской Республики к Конвенции никоим образом, однако, не означает признание Израиля или вступление с ним в какие-либо отношения.
Accession by the Republic of Iraq to the Convention shall, however, in no way signify recognition of Israel or entry into any relations with it.

Но добровольное признание Декларации означает признание моральных обязательств, которые в любом случае являются основой правовой системы.
But a voluntary acceptance of the Declaration implies acceptance of the moral obligations which in any case are the basis of a legal system.

И это означает признание и планирование мероприятий с учетом последствий для безопасности до того, как они станут угрозой региональной и международной безопасности.
And it means acknowledging and planning for the security implications before they become threats to regional and international security.

В-третьих, существует понятие пропозиционального знания, которое означает признание потребности в изменении определенной информации, имеющейся в наличии.
Thirdly, there is a concept of propositional knowledge, which means recognizing the necessity of modifying a certain information at hand.

Сегодня выбор марки Nobili означает признание аутентичной ценности итальянского продукта, несравненного бренда, ставшего во всем мире синонимом качества.
Today, choosing the Nobili brand-name signifies recognising the true value of the one and only Made in Italy, unmistakable and synonymous of quality.

Передача полномочий и предоставление самостоятельности местным исполнителям, что означает признание последствий, которые могут иметь место в связи с изменением задач и приоритетов;
To transfer power and ownership to local actors, which means accepting the implications this may have in terms of redefined objectives and priorities;

Это также означает признание и извлечение уроков из альтернативных представлений о развитии, в которых центральное место занимают люди и благополучие планеты в целом.
It also means recognizing and learning from alternative visions of development that put people and the planet's well-being at the centre.

Алжир заявил, что ратификация им Конвенции никоим образом не означает признание Израиля и не влечет за собой установление каких-либо отношений с Израилем.
Algeria declared that its ratification of the Convention did not in any way signify recognition of Israel nor did it entail the establishment of relations of any kind with Israel.

Это означает признание каждой стороной того, что другая сторона вправе претендовать на те же права и привилегии, которые имеются у нее и которые она желает сохранить за собой.
This means the recognition by each party that the other is equally entitled to the rights and privileges that it enjoys and wants for itself.

А- квинто термин" завершение операции МДП" означает признание таможенными органами факта надлежащего прекращения операции МДП в данной Договаривающейся стороне.
A quinto the term"discharge of a TIR operation" shall mean the recognition by Customs authorities that the TIR operation has been terminated correctly in a Contracting Party.

Алжир считает, что бессрочное продление в 1995 году Договора о нераспространении ядерного оружия не означает признание<< бессрочного>> статуса государств, обладающих ядерным оружием.
Algeria believes that the indefinite extension of the Non-Proliferation Treaty in 1995 did not amount to recognition of an"indefinite" status for nuclear-weapon States.