ОЗНАЧАЕТ ПРИМЕНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• means the application of
• means using
• means applying
• means resorting

Примеры использования Означает применение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это означает применение свободных программ.
This means using Free Software.

Современная биотехнология означает применение.
Modern biotechnology means the application of.

Нормальное пользование YouTube означает применение несвободных программ.
Normal use of YouTube involves use of nonfree software.

Он означает применение демократических принципов в самой Организации Объединенных Наций.
It means the application of democratic principles within the United Nations itself.

Расчет показателей в настоящее время означает применение матричной алгебры ко всем этим массивам.
Calculating indicators now means applying matrix algebra rules to these arrays.

Рациональное и эффективное использование ограниченных ресурсов означает применение широкого диапазона механизмов.
The sensible and efficient use of limited resources means using a broad selection of mechanisms.

Демократия в семье наций означает применение ее принципов в самой мировой Организации.
Democracy within the family of nations means the application of its principles within the world Organization itself.

Правильно ли говорить“ с использованием Linux”, если это означает применение GNU/ Linux и применение Android?
Is it correct to say“using Linux” if it refers to using GNU/Linux and using Android?

Это означает применение всеобъемлющего подхода к борьбе с заболеваниями, тесно связанными с ВИЧ, особенно туберкулезом.
It means adopting a comprehensive approach to tackling diseases intimately linked with HIV, especially tuberculosis.

Активное структурированное освещение означает применение источника света для освещения определенных областей детали.
Active structured lighting means the application of a light source for the defined lighting of specified regions of the part.

Это означает применение не только специализированных программ физических упражнений различной интенсивности и функционального предназначения.
This means not only the use of specialized programs of varying intensity exercise and functional purpose.

Тем не менее было решено, что указание кодов B1D и C1D означает применение кода" D" для перевозок упакованных грузов и что поэтому необязательно вносить исправление.
Nevertheless, it was agreed that codes B1D and C1D signify the application of code D for transport in packages, so it was not absolutely necessary to make a correction.

Это означает применение подходов, способствующих получению, применению и распространению знаний на местном уровне.
This will entail approaches that facilitate the generation, application and diffusion of knowledge at the local level.

В январе была создана 2009" Национальная цифровая печать на текстиле Инженерное научно-исследовательский центр", который также означает применение цифровой печати на текстиле в Китае прыжок вперед.
In January, 2009"national digital textile printing Engineering Research Center" was established, which also means the application of digital textile printing in China leap forward again.

Это также означает применение принципов демократизации в рамках самой Организации Объединенных Наций, что является целью, которой я привержен.
It also means applying the principles of democratization within the United Nations itself, a goal to which I am committed.

Уголовное преследование должно всегда вестись в соответствии с принципами и нормами Уголовно-процессуального кодекса, что означает применение положений его раздела III в отношении доказательств.
Criminal prosecution must always abide by the principles and rules of the Criminal Procedure Code, meaning that, as far as evidence is concerned, the provisions of its Book III shall apply.

Предускорение" означает применение устройства регулирования акселератора до линии АА' для достижения устойчивого ускорения между АА' и ВВ';
Pre-acceleration" means application of acceleration control device prior to AA' for the purpose of achieving stable acceleration between AA' and BB.

Механизмы координации В контексте реализации программы восстановления координация означает применение различных инструментов в целях обеспечения всесторонней поддержки политики и программ восстановления.
Coordination Mechanisms In the context of implementing a recovery program, coordination refers to applying various tools to ensure coherent support for recovery policies and programs.

Это означает применение наивысших стандартов управления рисками и является очень жестким для промышленности, а также для органов по оценке соответствия.
This means implementing the highest standards of risk management, and it is very demanding for the industry and also for the conformity-assessment bodies.

Соглашаясь с тем, что региональное разнообразие означает применение индивидуальных страновых подходов, она обратила особое внимание на то, что ПРООН сохраняет возможности для маневра, приведя в качестве примера проблему ВИЧ/ СПИДа.
Concurring that regional diversity meant adopting country-specific approaches, she highlighted that UNDP allowed room for manoeuvre, using HIV/AIDS as an example.

Это означает применение предсказательного анализа, чтобы определить, когда производительность становится проблемой, или когда появляются паттерны, показывающие вероятность нарушения.
Doing so means using predictive analytics to determine when performance will become an issue, or when you see patterns emerge that show the likelihood of a breach.

Использование науки, технологий и инноваций в городском контексте означает применение как высоких, так и несложных технологий и инновационных подходов к городской планировке и институциональных инноваций;
The use of science, technology and innovation in the urban context implies the application of high technology as well as low technology and innovative approaches to urban planning and institutional innovation;

Восстановление" означает применение различных технологий для восстановления функциональных характеристик изношенных или поврежденных компонентов до уровня новых изделий.
Salvage" describes applying various technologies to restore worn and damaged components to the same functional performance of new products.

Страны, не вписывающиеся в подобную модель, которая даже не пользуется всеобщим признанием и представляет серьезную угрозу для будущего человечества, подвергаются очернению; они являются объектами осуждения в принимаемых резолюциях и мишенями, против которых применяются карательные механизмы, что по сути означает применение самых непристойных форм нажима и шантажа.
Countries perceived as transgressing a model that they have not even universally accepted and that seriously jeopardizes the future of mankind are stigmatized; resolutions condemn them and punitive mechanisms are imposed on them, yet this essentially means resorting to the most despicable forms of pressure and blackmail.

На практике это означает применение подхода, ориентированного на решение конкретных задач, с достаточной степенью реалистичности, с тем чтобы определить наличие финансирования для запланированной деятельности.
In practice this would mean following an issue-based approach realistically enough so as to consider whether funding for planned activities is available.

Для целей настоящего Статута агрессия, которая включает ее развязывание, означает применение вооруженной силы лицом, которое в силу своего положения осуществляет контроль или направляет политическую или военную деятельность государства, против суверенитета, территориальной целостности или политической независимости какого-либо государства в нарушение Устава Организации Объединенных Наций.
For the purposes of the present Statute, aggression means the use of armed force, including the initiation thereof, by an individual who is in a position of exercising control or directing the political or military action of a State, against the sovereignty, territorial integrity or political independence of a State in violation of the Charter of the United Nations.

Предускорение" означает применение устройства регулирования акселератора до линии АА' для достижения устойчивого ускорения на отрезке от АА' до ВВ', как показано на рис. 1 добавления 1 к приложению 3;
Pre-acceleration" means application of acceleration control device prior to AA' for the purpose of achieving stable acceleration between AA' and BB' as referred to in figure 1 of Appendix 1 to Annex 3.

Для Caterpillar устойчивое развитие означает применение технологии и инноваций для повышения эффективности и производительности при уменьшении нагрузки на окружающую среду, и помогая нашим клиентам добиваться того же.
Sustainable Development for Caterpillar means leveraging technology and innovation to increase efficiency and productivity with less impact on the environment and helping out customers do the same.

Предускорение" означает применение устройства регулирования акселератора до линии АА' для достижения устойчивого ускорения между АА' и ВВ' в пределах зон измерения ускорения.
Pre-acceleration" means application of acceleration control device prior to AA' for the purpose of achieving stable acceleration between AA' and BB'within the acceleration calculation areas.

Нормативный надзор означает применение санкций и принятие мер с целью обеспечения соблюдения судебными должностными лицами норм, определяющих их судебные функции.
Powers of control refer to the authority to apply sanctions and adopt measures in order to ensure that judicial officials abide by the standards regulating the performance of their duties.