MEANS THE USE на Русском - Русский перевод

• означает использование

Примеры использования Means the use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Severe coercion" means the use of a straightjacket or stretcher.
Термин" строгие меры принуждения" означает использование смирительной рубашки или носилок.

The term physical therapy is derived from the Greek word'fysis', which means'natural', that means the use of natural factors for the purposes of treatment.
Название физиотерапия происходит от греческого слова" fysis", что переводится как" естественный", то есть, использование природных факторов в целях лечения.

In chess this term means the use is prohibited computer technologies- Ed.
В шахматах данный термин означает использование запрещенных компьютерных технологий- Авт.

Argan oil is increasingly sought among men who appreciate not only its cosmetic benefit, but also as a shaving means- the use of argan oil before shaving prevents skin irritation.
Аргановое масло все чаще и чаще используют и мужчины, которые не только положительно оценивают косметическое воздействие препарата, но и используют его в качестве средства после бритья, потому что оно хорошо успокаивает кожное раздражение.

Application means the use of the UNECE Standard for export and import.
Применение подразумевает использование стандарта ЕЭК ООН в целях экспорта и импорта.

It's a term that generalizes the use of various sports equipment, instruments, devices, mechanical and electronic means, the use of which is stipulated by the rules of competitions in individual sports.
Это термин, обобщающий использование различных спортивных снарядов, приспособлений, устройств, механических и электронных средств, использование которых предусмотрено правилами соревнований по отдельным видам спорта.

Means the use of the Inland ECDIS for conning the vessel with overlaid radar image.
Использование СОЭНКИ ВС в целях управления судном с наложением радиолокационного изображения.

You are accustomed to thinking of employment as a job with salary or wages whereas that word means the use of time, tools or services advantageously, and that is what you will be doing in fourth density.
Вы приучены мыслить о работе, как о труде с заработной платой или пособием, тогда как это слово означает использование на благо времени, орудий или услуг, и это именно то, чем вы будете заниматься в четвертом измерении.

Means the use of the Inland ECDIS for information purposes only without overlaid radar image.
Использование СОЭНКИ ВС только в информационных целях без наложения радиолокационного изображения.

Extortion of a confession by torture" here means the application of physical or other forms of torture by a law enforcement officer to obtain a confession from a suspect or accused."Extraction of testimony by the use of force" means the use by such a person of similar abusive methods to compel a witness to give testimony.
Под" получением признания под пытками" понимается применение физических или иных видов пытки сотрудниками правоохранительных органов для получения признания подозреваемого или обвиняемого." Принуждение к даче показаний" означает использование аналогичных противоправных методов для принуждения свидетелей к даче показаний.

Navigation mode means the use of Inland ECDIS with traffic information by radar overlay.
Под навигационным режимом подразумевается использование ECDIS для внутреннего судоходства с наложением информации о движении, получаемой от радиолокатора.

Supervision by the command staff of a military unit with regard to a member of the armed forces who is a suspect, accused on trial means the use of prescribed measures in order to guarantee the appropriate behaviour of the person and his or her appearance at the request of the preliminary investigator, prosecutor or court.
Надзор со стороны командования воинского подразделения за подозреваемым, обвиняемым или подсудимым военнослужащим означает использование предписанных мер для обеспечения соответствующего поведения указанного лица и его явки по просьбе следователя, проводящего предварительное следствие, прокурора или суда.

Adjustment" means the use of the means provided by the system for vertical and/or horizontal aiming of the beam;
Корректировка" означает использование предусмотренных системой средств для вертикальной и/ или горизонтальной регулировки пучка;

For the purposes of the preceding paragraph exercise of jurisdiction by the Court over the crime of aggression under the Statute, aggression committed by a State means the use by it of armed force against to attack the territorial integrity or political independence of another State in clear violation of the Charter of the United Nations. and on a high enough scale to seriously impair such territorial integrity or political independence.
Для целей предыдущего пункта осуществления юрисдикции Суда в отношении преступления агрессии в соответствии со Статутом, агрессия, совершаемая государством, означает использование им вооруженной силы для совершения нападения, направленного против территориальной целостности или политической независимости другого государства в явное нарушение Устава Организации Объединенных Наций и в достаточно больших масштабах, чтобы причинить ущерб территориальной целостности или политической независимости.

This means the use of a separate sample frame, different human resources and a different questionnaire, e.g. with more detailed probing questions.
Это означает использование отдельной выборочной совокупности, других человеческих ресурсов, а также других опросных листов, например, содержащих более подробные наводящие, т. е. уточняющие вопросы.

Navigation Mode means the use of the Inland ECDIS for conning the vessel with overlaid radar image.
Навигационный режим означает использование СОЭНКИ ВС в целях управления судном с наложением радиолокационного изображения;

Fixation means the use of mechanical devices(straps, special clothes) in an isolation ward under the surveillance of the health care worker to restrict the freedom of action of the person.
Фиксация означает использование механических средств( ремни, специальная одежда) в изоляционной палате под наблюдением медицинского работника в целях ограничения свободы действий пациента.

Information Mode means the use of the Inland ECDIS for information purposes only without overlaid radar image.
Информационный режим означает использование СОЭНКИ ВС только в информационных целях без наложения радиолокационного изображения.

Use means the use of offshore corporations, trusts, partnerships, banks, funds, holding and management company through which you can legally protect their assets, minimize taxes, plan ahead and make use of international investment opportunities.
Использование оффшора означает использование корпораций, трастов, товариществ, банков, фондов, холдинговых и управленческих компаний, через которые Вы сможете юридически защитить свои активы, минимизировать налоги, планировать будущее и использовать международные инвестиционные возможности.

For the purposes of this article,"regulation" means the use of hydraulic works or any other continuing measure to alter, vary or otherwise control the flow of the waters of an international watercourse.
Для целей настоящей статьи" регулирование" означает использование гидротехнических объектов или осуществление любых других долговременных мероприятий по изменению, варьированию стока вод международного водотока или иному управлению стоком вод международного водотока.

Very often it means the use of data by academics, but this understanding could be extended to students, non-academic researchers, etc.
Во многих случаях это означает использование данных в академических учреждениях, однако данное понятие может быть расширено на студентов, исследователей из неакадемических учреждений и т. д.

Navigation mode means the use of Inland ECDIS with traffic information by radar overlay.
Навигационный режим означает использование ECDIS для внутреннего судоходства с получением навигационной информации при помощи наложения радиолокационного изображения.

Navigation mode" means the use of the Inland ECDIS for conning the vessel with overlaid radar image.
Навигационный режим" означает использование системы ЕCDIS для внутреннего судоходства для управления судном с наложением радиолокационного изображения.

Iinformation Mmode": means the use of the Inland ECDIS for information purposes only without overlaid radar image;
Информационный режим>>- использование системы ЕCDIS для внутреннего судоходства только для целей получения информации без наложения радиолокационного изображения.

Thermography, here, means the use of high precision heat cameras to image and measure heat variations of small fractions of a degree over a solid surface.
В данном контексте термография означает использование высокоточных тепловизоров для получения тепловых изображений и измерения колебаний температуры твердой поверхности в малых пределах доля градуса.

Energy recovery" means the use of combustible waste as a means to generate energy through direct incineration with or without other waste but with recovery of the heat;
Регенерация энергии" означает применение горючих отходов в качестве источника получения энергии путем прямого сжигания с использованием других отходов или без таковых, но с регенерацией тепловой энергии.

By radiological terrorism, the Team means the use of radiological dispersal devices or other methods of using radiological substances in connection with a terrorist attack.
Под радиологическим терроризмом Группа понимает применение радиологических рассеивающих устройств или других методов использования радиологических веществ в связи с совершением террористического нападения.

For the purposes of this article,'regulation' means the use of hydraulic works or any other continuing measure to alter, vary or otherwise control the flow of the waters of an international watercourse or transboundary aquifer.
Для целей этой статьи регулирование означает использование гидротехнических объектов или осуществление любых других долговременных мероприятий по изменению или иному контролю стока воды в международном водотоке или трансграничном водоносном горизонте.

For the purposes of the present Statute, aggression means the use of armed force, including the initiation thereof, by an individual who is in a position of exercising control or directing the political or military action of a State, against the sovereignty, territorial integrity or political independence of a State in violation of the Charter of the United Nations.
Для целей настоящего Статута агрессия, которая включает ее развязывание, означает применение вооруженной силы лицом, которое в силу своего положения осуществляет контроль или направляет политическую или военную деятельность государства, против суверенитета, территориальной целостности или политической независимости какого-либо государства в нарушение Устава Организации Объединенных Наций.

They mean the use of means..
Они значат использование средств.