MEANS USING на Русском - Русский перевод

• означает использование
• подразумевает использование
• означает используя
• подразумевается использование
• означает применение

Примеры использования Means using на Английском языке и их переводы на Русский язык

This means using Free Software.
Это означает применение свободных программ.

Part of putting children at the centre means using youth as a resource.
Отведение детям центрального места означает использование молодежи как ресурс.

The means using the Aṇu's viewpoint--an Aṇu is a"limited being.
Метод, основанный на точке зрения аṇu, ограниченного существа.

This right may be exercised by automated means using technical specifications.
Данное право можно реализовать с помощью автоматизированных средств, использующих технические спецификации.

It means using only one email to manage all purchases.
Это означает, используя только один электронной почты для управления все покупки.

The sensible and efficient use of limited resources means using a broad selection of mechanisms.
Рациональное и эффективное использование ограниченных ресурсов означает применение широкого диапазона механизмов.

If it means using new technologies, what's the problem?
Но если под этим подразумевается использование современных технологий, что в этом не так?

Excercising due diligence in art transactions means using stolen art databases.
Соблюдение правила должной добросовестности( дью дилидженс) при проведении арт- сделок подразумевает использование баз данных предметов искусства, находящихся в розыске.

This means using free, documented formats, without DRM.
Это значит применение свободных документированных форматов без цифрового управления ограничениями.

Building scenarios for future global development means using models to encourage debate about global trends.
Разработка сценариев будущего глобального развития означает использование моделей для поощрения дискуссий и стимулирования глобальных тенденций.

It means using processes that build on people's strengths and aspirations.
Она означает использование процессов, опирающихся на сильные стороны и устремления людей.

Service as a Software Substitute(SaaSS) means using a service as a substitute for running your copy of a program.
Услуга вместо программы” означает пользование услугой как заменой выполнения вами своей копии программы.

PC means using words and behaviour which will not offend any group of people, which is simply impossible.
Политкорректность означает использование слов и поведения, которые не оскорбляли бы ни одну группу людей, что просто невозможно.

Outer space to outer space survey, which means using satellites to monitor the activities of outer space objects;
Обзор космического пространства из космического пространства, что означает использование спутников для наблюдения за космическими объектами;

For least developed member States having more acute and widespread needs, this often means using targeted support.
Для наименее развитых государств- членов с более насущными и более широкими потребностями это часто означает использование адресной поддержки.

Energy efficiency also means using energy when supply is plentiful and therefore prices are low.
Энергоэффективность также означает использование энергии в условиях избыточности энергоресурсов и низких цен.

After all, not only that children should be put in the chair, so even and uneven-aged kids, which means using a fundamentally different chairs.
Ведь мало того, что детей надо в кресла сажать, так еще и детишки разновозрастные, что означает использование принципиально разных кресел.

Labeling means using appropriate wording and nomenclature to support easy navigation and findability.
Маркирование означает использование соответствующей формулировки для поддержки легкой навигации и находимости.

The company invests in environmentally friendly construction- this means using renewable energy and eco-friendly materials.
Предприятие инвестирует в экологичное строительство- это означает, что мы используем возобновляемую энергию и отдаем предпочтение не наносящим вред природе материалам.

Energy conservation means using less energy to achieve the same level of energy service.
Энергосбережение означает использование меньшего количества энергии для обеспечения того же самого уровня энергообслуживания.

For a pharmaceutical company, which is engaged in the search for self, that means using free sites or fee for using popular job sites.
Для фармацевтической компании, которая занимается поиском самостоятельно, это означает использование бесплатных сайтов или плата за использование популярных job сайтов.

Working with a client means using a workflow of designers who know exactly how to create exactly what you like.
Работа с клиентом подразумевает использование рабочей схемы дизайнеров, которые точно знают, как создать именно то, что понравится вам.

RoboForm has a feature to connect multiple profiles which essentially means using a single program instance for several people, like husband and wife.
В RoboForm есть функция подключения нескольких профилей, что, по сути, обозначает использование одной программы для нужд нескольких людей- можно хранить пароли двух пользователей, например, пароли мужа и жены.

Triangulation means using three or more sources or types of data to cross-check reliability and validity.
Рассмотреть с разных точек зрения- значит использовать три или более источников или типов данных для перекрестной проверки их достоверности и пригодности.

Briefly, it's a special process of software testing which means using special program components to design the tests and immediately check the results.
В двух словах- это специальный процесс проверки ПО, суть которого подразумевает применение специальных программных компонентов для выполнения работы по составлению тестов и мгновенной проверки результатов выполнения.

It means using modern online communication technology to be with our customers also in a virtual way, every time they need us.
Это означает использовать современные коммуникационные технологии, чтобы общаться с нашими клиентами через интернет, каждый раз, когда им требуется наша помощь.

All Site Content can be used only for personal non-commercial purposes, which means using it personally or through other persons fully or partly, without the purpose of getting profit.
Все Содержимое Сайта может использоваться исключительно для личных некоммерческих целей, которое подразумевает использование ее лично или через иных лиц полностью или частично без цели получения прибыли.

Ensuring this means using proper technique, a high resolution camera, a low noise setting and a good RAW file converter.
Это означает использование соответствующего инструментария: камеры с высоким разрешением, низким уровнем шума и хорошего конвертора для файлов RAW.

In industrialized countries, sustainable consumption and production often means using less, through conservation measures, increased efficiency and a shift to alternative technologies and approaches.
В промышленно развитых странах устойчивое потребление и производство в большинстве случаев означает потребление меньших количеств за счет принятия мер сбережения, повышения эффективности и перехода к применению альтернативных технологий и методов.

Acting means using evidence emerging from these processes to repeat and expand what is working and to remedy and reform what is not.
Действия означают использование фактических данных, полученных в результате этих процессов, для повторения и расширения успешных направлений работы и исправления и реформирования возникших проблем.