What is the translation of " MEANS USING " in Hebrew?

• אומר שימוש
• אומר להשתמש

Examples of using Means using in English and their translations into Hebrew

She means using my fingers.
היא מתכוונת שאשתמש באצבעות שלי.

Make no mistake, he will be armed and he will do whatever it takes to avoid capture, even if that means using civilians for cover.
אל תטעו, הוא יהיה חמוש והוא יעשה כל מה לוקח כדי לא להיתפס, גם אם זה אומר שימוש אזרחים מחסה.

Gun Control Means Using Both Hands.".
Gun אמצעי השליטה בשתי ידיים.".

It means using force so that the punishment is disproportionately greater than the attack.
זה אומר להשתמש בכוח כדי שהעונש יהיה חזק באופן בלתי פרופורציונלי למתקפה.

This doesn't mean cutting content or cramming pages; it just means using every pixel of every page profitably.
זה לא אומר שצריך למחוק תוכן או לדחוס דפים במידע, זה רק אומר להשתמש בכל פיקסל של כל עמוד בצורה רווחית.

That means using a credit card, but is it really worth the risk?
זה אומר באמצעות כרטיס אשראי, אבל זה באמת שווה הסיכון?

According to the code of existence described earlier, corruption means using only the left column, taking for ourselves without giving in like measure.
על פי קוד הקיום שהסברנו לעיל, שחיתות משמעה להשתמש בקו שמאל בלבד- לקחת לעצמנו מבלי לתת באותה המידה לזולת.

If that means using Roman to get to Shepherd, I would say it's worth the risk.
אם זה אומר באמצעות רומי להגיע שפרד, הייתי אומר שזה שווה את הסיכון.

To see the universe in its full spectrum, we need to have the right eyes, and that means using special telescopes that can help us see beyond visible light.
כדי לראות את היקום בכל המנעד שלו, אנחנו צריכים את העיניים המתאימות, וזה אומר שימוש בטלסקופים מיוחדים שיכולים לעזור לנו לראות מעבר לאור הנראה.

Correct use means using the condom every time you have sex.
שימוש נכון פירושו באמצעות בקונדום בכל פעם שמקיימת יחסי מין.

What I was interested in was conveying an emotional message, which means using everything you have got inside you sometimes to barely make a note or if you have to strain to sing, you sing.
מה שעניין אותי היה להעביר מסר רגשי, כלומר להשתמש בכל מה שיש בתוכי, לפעמים בקושי להשמיע קול, או אם צריך להתאמץ כדי לשיר, אתה צריך לשיר.

Perfect use means using the method correctly and consistently throughout the menstrual cycle.
שימוש מושלם פירושו שימוש בשיטה באופן נכון ועקבי לאורך המחזור החודשי.

Energy efficiency means using less energy to achieve the same outcomes.
אנרגיה יעילה, מתארת שימוש בפחות אנרגיה כדי להגיע לאותן תוצאות.

In modern yoga, this means using props liberally, as pioneered by Iyengar.
ביוגה המודרני, זה אומר שימוש באביזרים בנדיבות, כמו חלוץ ידי איינגר.

Recycling varies from reuse in the sense that while reuse just means using old products repeatedly, recycling means using the core elements of an old product as raw material to manufacture new goods.
מיחזור נע בין"שימוש חוזר", במובן זה תוך שימוש חוזר רק אומר שוב ושוב באמצעות מוצרים ישנים, מיחזור אומר שימוש במרכיבים המרכזיים של המוצר הישן כחומר גלם לייצור מוצרים חדשים.

I mean using lies to dislodge a pesky CEO.
אני מתכוון לשימוש בשקרים כדי לגרש מנכ"ל קרצייה.

But creating a cyber command meant using the same technology to do offense.
אבל הקמת פיקוד סייבר משמעותה היתה שימוש… באותה טכנולוגיה לצורך תקיפה.

Its end result must be proportional to the means used.
המטרה הסופית של המלחמה צריכה להיות בפרופורציה לאמצעים שהשתמשו בהם.

You mean use him as bait?
אתה מתכוון להשתמש בו כפיתיון?

You mean use Michael to draw him out in the open?
כלומר, להיעזר במייקל כדי למשוך אותו החוצה?

I mean used to.
אני מתכוון משומש ל.

You mean used as bio-warfare?
אתה מתכוון השתמש בכ/כפי שמלחמה ביולוגית?

If there's a simpler word to say what you mean, use it.
אם יש מילה קצרה יותר לומר למה אתה מתכוון, להשתמש בו.

So that meant using one of our greatest assets: our transit system.
אז זה אומר שימוש באחד הנכסים הגדולים ביותר שלנו: מערכת התחבורה שלנו.

With the emphasis on respecting of differences of the methods and means used according to your needs and requests.
עם דגש על הבדלים בשיטות ובאמצעי שימוש על פי הבקשות והצרכים שלכם.

This online course is designed carefully, so that the language and the means used efficiently provide knowledge to anyone interested in ancient Greek theatre.
קורס מקוון זה מתוכנן בקפידה, כך שהשפה והאמצעים המשמשים באופן יעיל לספק ידע לכל מי שמעוניין בתיאטרון היווני העתיק.

As discussed below, these features include: the means used to confiscate Palestinian land and the transfer of that land to build settlements;
כפי שיידון להלן, עם מאפיינים אלה נמנים: האמצעים המשמשים להחרמת אדמות פלשתיניות ולהקצאתן לבניית התנחלויות;

I mean using fugitives and killers to do your dirty work, building robots, keeping secrets from me?
אני מתכוון, משתמש בעבריינים וברוצחיםשיעשואת העבודההשחורה, בונה רובוטים, שומר ממני סודות?

A sheriff ruled that the evidence was“inadmissible” because the means used to induce the accused into engaging in an exchange of messages amounted to“fraud”.
השריף קבע כי הראיות היו"בלתי קבילות", כי האמצעים המשמשים כדי לעודד את הנאשם לעסוק חילופי מסרים הסתכם"הונאה".

This method assumes smooth overflowing of one color in another and means use of paints of at least two tones.
שיטה זו מניחה גלישה חלקה של צבע אחד באחר ומשמעה שימוש בצבעים של לפחות שני גוונים.