ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭЛЕКТРОННЫХ СРЕДСТВ на Английском - Английский перевод

• use of electronic means
• use of electronic tools
• use of electronic media
• electronic

Примеры использования Использования электронных средств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более широкого использования электронных средств;
Greater exploitation of electronic means;

Расширение возможностей государственных органов в области использования электронных средств;
Building capacities of public authorities in the use of electronic tools;

Рабочее совещание по вопросам использования электронных средств в осуществлении орхусской конвенции.
Workshop on the use of electronic tools in the.

Пропаганда использования электронных средств для передачи информации, просвещения и ознакомления с передовым опытом;
Promotion of electronic tools for information, education and best practices;

Другие вопросы, возникающие из использования электронных средств передачи сообщений при закупках.
Other aspects arising from the use of electronic means of communication in procurement.

Собранные данные могут быть обработаны вручную и без использования электронных средств.
It can happen that the data thus collected is also handled manually and without the use of electronic means.

Возможные меры по расширению использования электронных средств при осуществлении и пропагандировании конвенции.
POSSIBLE actions to further the use of electronic tools in the implementation and promotion of the Convention.

Дальнейшего рассмотрения и разработки возможных вариантов использования электронных средств представления сводок по МД;
Continuing to examine and develop options for electronic means of submission of CBMs;

Обмен положительным опытом успешных пропагандистских акций в целях популяризации использования электронных средств.
Share positive experiences of successful PR for promoting the use of electronic tools.

Наконец, процесс МД может быть рационализирован за счет использования электронных средств, которых не было в наличии в прошлом.
Finally, the CBM process can be streamlined by making use of electronic means that were not available in the past.

Негативное воздействие использования электронных средств связи на удовлетворенность жизнью в подростковый период также смягчается поддержкой родителей 2.
Supportive communication with parents also moderates the negative effects of electronic media use on life satisfaction during adolescence 2.

Было бы целесообразно укрепить потенциал общественности в деле использования электронных средств и поощрять его.
It would be advisable to build capacities of and encourage the use of electronic tools by the public.

В дополнение к своим традиционным методам работы продолжать изыскивать возможности для благоприятствующего развитию и новаторского использования электронных средств.
In addition to its traditional working practices, continue exploring development-friendly and innovative uses of electronic media.

Усилить информационную деятельность за счет дальнейшего использования электронных средств и рентабельного распространения публикаций;
Enhance outreach by making further use of electronic tools and cost-effective dissemination of publications;

Было отмечено, что эта статья имеет узкий охват, но тем не менее она может быть полезной при рассмотрении вопросов, касающихся использования электронных средств.
It was said that that article had a narrow scope but could nevertheless be useful in addressing issues specific to the use of electronic means.

Девять форумов сообщают о наличии текущих и перспективных планов работы по расширению использования электронных средств и/ или модернизации их вебсайтов.
Nine forums note current or future workplans to increase the use of electronic tools and/or improve their website.

Главные преимущества использования электронных средств, таких, как электронная почта и Wеь- сайт, заключаются в обеспечении охвата широкой аудитории и ускорении работы.
The main advantage of use of electronic means such as e-mail and the web site was to reach a wider audience and speed up the work.

РЭЦ представил ряд сведений о передовой практике использования электронных средств для обеспечения участия общественности в принятии решений в Эстонии.
REC presented several examples of good practice in the use of electronic tools for public participation in decision-making in Estonia.

Кроме того, важным соображением является наличие в соответствующем государстве общей правовой среды, которая обеспечивает надлежащие условия для использования электронных средств.
Further, whether the general legal environment in a State provides adequate support for using electronic means will be an important consideration.

Вместе с тем не ясно, существует ли возможность использования электронных средств связи, касающихся всех средств связи, в отношении данной оговорки.
It was not clear, however, whether the possibility of using electronic means of communication referred to all communications relating to a reservation.

Указанный пункт не налагает никаких обязательств; как и весь Типовой закон, он направлен только на облегчение использования электронных средств связи.
That paragraph did not impose any obligations; like the rest of the Model Law, it was intended only to facilitate the use of electronic means of communication.

В основных положениях следует уточнить, включает ли возможность использования электронных средств направления сообщений все сообщения, относящиеся к оговорке.
The guideline should clarify whether the possibility of using electronic means of communication referred to all communications relating to a reservation.

Расширения использования электронных средств для обмена информацией и ее распространения, в частности путем создания специализированных вебстраниц для конечных пользователей;
Enhancing the use of electronic media for the dissemination and exchange of information, in particular by developing specialized web pages for end users;

Хотя внедрение механизма" единого окна" не всегда требует использования электронных средств, их применение может дать значительные преимущества.
While the adoption of a single window facility does not necessarily require the use of electronic means, significant benefits may arise from adopting those means..

Во второй части предложения Чили государствам- участникам предлагалось отметить возможные преимущества использования электронных средств связи при обмене сообщениями согласно статье 46.
The second part of the proposal of Chile suggested that States parties should note the possible advantage of using electronic communications in exchanges arising under article 46.

Усилия по расширению использования электронных средств при осуществлении контактов между бизнесом и официальными учреждениями, а также упрощению общих бизнес- процедур, таких как налоговые платежи, должны быть продолжены.
Efforts to increase the use of e-tools in business-official contacts and simplify common business procedures such as tax payment should be continued.

Целевая группа также подготовила проект рекомендаций по повышению эффективности использования электронных средств для обеспечения доступа общественности к экологической информации.
The Task Force has also prepared draft recommendations on the more effective use of electronic tools to provide public access to environmental information.

Рабочая группа СЕФАКТ ООН( РГС) настоятельно рекомендует всем рабочим группам расширить число участников в их программе работы путем использования электронных средств для осуществления своей деятельности.
The UN/CEFACT Steering Group(CSG) strongly encourages all working groups to expand participation in their work programme through the use of electronic means to progress their work.

Большинство делегаций заявили о своей принципиальной поддержке идеи использования электронных средств при экзаменовании консультантов по вопросам безопасности, но при этом высказали некоторые замечания по поводу предложенных текстов.
Most delegations supported the use of electronic means for examinations for safety advisers in principle but made some comments on the proposed texts.

Разработать и ввести в действие комплексную политику для предотвращения опасности неправомерного использования электронных средств в соответствии с политикой и правилами Организации Объединенных Наций.
Adopt or develop comprehensive policies that address management of the risk of electronic misconduct, in line with United Nations policies and rules.