MEANS VEHICLES на Русском - Русский перевод

• означает транспортные средства
• подразумеваются транспортные средства

Примеры использования Means vehicles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vehicle type" means vehicles which do not differ essentially in respect of.
Тип транспортного средства" означает транспортные средства, не имеющие между собой существенных различий в отношении.

Vehicle type with regard to the installation of lighting and light-signalling devices" means vehicles which do not differ in such essential respects as.
Тип транспортного средства в отношении установки устройств освещения и световой сигнализации" означает транспортные средств, не имеющие между собой существенных различий, в частности, в отношении.

Vehicle type" means vehicles which do not differ in such essential aspects as.
Тип транспортного средства"- транспортные средства, не различающиеся между собой в таких существенных аспектах, как.

Making available of information, material, technical and financial means, vehicles and telecommunications, medical equipment and medicaments;
Предоставления информации и материалов, технических и финансовых средств, транспорта и связи, медицинского оборудования и медикаментов;

Vehicle type" means vehicles which do not differ in such essential aspects as.
Тип транспортного средства" означает транспортные средства, которые не имеют различий в таких существенных аспектах, как.

Vehicle type" with regard to the interior fittings of the passenger compartment means vehicles of category M1 which do not differ in such essential respects as.
Под" типом транспортных средств" с точки зрения внутреннего оборудования пассажирского салона подразумеваются транспортные средства категории M1, не имеющие между собой различий в отношении таких существенных характеристик, как.

Vehicle type" means vehicles which do not differ in the following essential aspects.
Тип транспортного средства" означает транспортные средства, не имеющие различий в отношении следующих важных аспектов.

Vehicle type”[ADR 220 200](within the meaning of the uniform construction provisions) means vehicles which do not differ essentially with regard to the constructional features.
Тип транспортного средства"[ ДОПОГ 220 200]( по смыслу единообразных положений, касающихся конструкции) означает транспортные средства, которые не имеют существенных различий в отношении конструкционных особенностей.

Vehicle type" means vehicles which do not differ in such essential aspects as.
Тип транспортного средства"- транспортные средства, не имеющие между собой различий в отношении таких основных характеристик, как.

Vehicle type with regard to the field of vision" means vehicles which do not differ in such essential aspects as.
Тип транспортного средства в отношении поля обзора" означает транспортные средства, не различающиеся между собой в таких важных аспектах, как.

Vehicle type" means vehicles which do not differ in such essential aspects as: The width of the rear axle.
Тип транспортного средства" означает транспортные средства, не имеющие между собой различий в отношении таких основных характеристик, как.

Vehicle type with regard to the installation of lighting and lightsignalling devices" means vehicles which do not differ in the essential respects mentioned in paragraphs 2.2.1. to 2.2.4.
Тип транспортного средства в отношении установки устройств освещения и световой сигнализации" означает транспортные средства, не имеющие между собой различий в отношении существенных аспектов, упомянутых в пунктах 2. 2. 1- 2. 2. 4.

Vehicle type" means vehicles of a particular category which do not differ in at least the following essential respects.
Тип транспортного средства" означает транспортные средства, принадлежащие к одной и той же категории, которые не различаются по крайней мере по таким существенным аспектам.

Vehicle type" with regard to hydrogen safety means vehicles which do not differ in such essential aspects as.
Тип транспортного средства" применительно к водородной безопасности означает транспортные средства, которые не отличаются в отношении таких важных аспектов, как.

Vehicle type" means vehicles which do not differ essentially with regard to the constructional features specified in this Regulation.
Тип транспортного средства" означает транспортные средства, которые не имеют существенных различий в отношении конструктивных особенностей, указанных в настоящих Правилах.

Vehicle type with regard to its immobilizer" means vehicles which do not differ significantly in such essential aspects as.
Тип транспортного средства в отношении его иммобилизатора" означает транспортные средства, не имеющие между собой существенных различий с точки зрения таких важных аспектов, как.

Vehicle type" means vehicles that do not differ in such essential respects as the manufacturer's type designation.
Под" типом транспортного средства" подразумеваются транспортные средства, не имеющие между собой различий в отношении таких существенных особенностей, как обозначение типа, используемое заводомизготовителем.

Type of vehicle", as regards the installation of safety glazing, means vehicles belonging to the same category which do not differ in at least the following essential respects.
Тип транспортного средства"- с точки зрения установки безопасных стекловых материалов- означает транспортные средства, принадлежащие к одной и той же категории, которые не различаются по крайней мере в таких существенных аспектах.

Vehicle type" means vehicles fitted with specific components for the use of CNG and/or LNG in their propulsion system which do not differ with respect to the following conditions.
Тип транспортного средства" означает транспортные средства, оснащенные элементами специального оборудования для использования КПГ и/ или СПГ в их двигателях, которые не имеют между собой различий в отношении следующих условий.

Vehicle type with regard to heating system" means vehicles which do not differ in essential respects such as the functioning principle(s) of the heating system.
Тип транспортного средства в отношении его системы отопления" означает транспортные средства, которые не различаются между собой в таких существенных аспектах, как принцип( ы) функционирования системы отопления.

Vehicle(s) subject to this program" means vehicles bearing"A" series license plates or"D" series license plates issued by the U.S. Department of State, but does not include vehicles bearing"S" series license plates issued by the U.S. Department of State;
Автотранспортные средства, подпадающие под действие настоящей программы>>, означают автотранспортные средства с номерными знаками серии<< A>> или с номерными знаками серии<< D>>, выданными государственным департаментом Соединенных Штатов Америки, но не включают автотранспортные средства с номерными знаками серии<< S>>, выданными государственным департаментом Соединенных Штатов Америки;

Type of vehicle in respect of its speedometer" means vehicles which do not among themselves display any essential differences, where those differences can apply, in particular, to the following.
Под" типом транспортного средства в отношении его спидометра" подразумеваются транспортные средства, не имеющие между собой существенных различий, когда эти различия могут касаться, в частности, следующих параметров.

Type of vehicle in respect of its speedometer and odometer" means vehicles which do not among themselves display any essential differences, where those differences can apply, in particular, to the following.
Тип транспортного средства в отношении его спидометра и счетчика пробега" означает транспортные средства, не имеющие между собой существенных различий, когда эти различия могут касаться, в частности, следующих параметров.

Internal combustion engine vehicle" means vehicle powered by an internal combustion engine only;
Транспортное средство с двигателем внутреннего сгорания" означает транспортное средство, приводимое в действие только двигателем внутреннего сгорания;

However, it was recognised that this could potentially mean vehicle manufacturers being required to do many different tests at different speeds in type approval markets.
Однако было признано, что такая ситуация может потенциально привести к тому, что изготовители транспортных средств должны будут проводить большое число различных испытаний на разных скоростях для различных рынков, где необходимо официальное утверждение типа.

Stabilized speed Vstab" means the mean vehicle speed specified in paragraph 1.1.4.2.3.3. of Annex 5 and in paragraph 1.5.4.1.2.3 of Annex 6 to this Regulation;
Под" стабилизированной скоростью Vstab" подразумевается средняя скорость транспортного средства, указанная в пункте 1. 1. 4. 2. 3. 3 приложения 5 и в пункте 1. 5. 4. 1. 2. 3 приложения 6 к настоящим Правилам;