ОЗНАЧАЕТ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• means using
• refers to the use

Примеры использования Означает использование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Звездочка(*) означает использование следующей доступной буквы.
The asterisk(*) means to use the next available letter.

Отведение детям центрального места означает использование молодежи как ресурс.
Part of putting children at the centre means using youth as a resource.

В шахматах данный термин означает использование запрещенных компьютерных технологий- Авт.
In chess this term means the use is prohibited computer technologies- Ed.

Она означает использование процессов, опирающихся на сильные стороны и устремления людей.
It means using processes that build on people's strengths and aspirations.

Эффективная многосторонность означает использование шансов по их возникновении.
Effective multilateralism means seizing opportunities when they arise.

Маркирование означает использование соответствующей формулировки для поддержки легкой навигации и находимости.
Labeling means using appropriate wording and nomenclature to support easy navigation and findability.

Термин" строгие меры принуждения" означает использование смирительной рубашки или носилок.
Severe coercion" means the use of a straightjacket or stretcher.

Энергосбережение означает использование меньшего количества энергии для обеспечения того же самого уровня энергообслуживания.
Energy conservation means using less energy to achieve the same level of energy service.

Разработка сценариев будущего глобального развития означает использование моделей для поощрения дискуссий и стимулирования глобальных тенденций.
Building scenarios for future global development means using models to encourage debate about global trends.

Политкорректность означает использование слов и поведения, которые не оскорбляли бы ни одну группу людей, что просто невозможно.
PC means using words and behaviour which will not offend any group of people, which is simply impossible.

Обзор космического пространства из космического пространства, что означает использование спутников для наблюдения за космическими объектами;
Outer space to outer space survey, which means using satellites to monitor the activities of outer space objects;

Энергоэффективность также означает использование энергии в условиях избыточности энергоресурсов и низких цен.
Energy efficiency also means using energy when supply is plentiful and therefore prices are low.

Для наименее развитых государств- членов с более насущными и более широкими потребностями это часто означает использование адресной поддержки.
For least developed member States having more acute and widespread needs, this often means using targeted support.

Термин" мягкие меры принуждения" означает использование наручников и/ или пластиковых жгутов для связывания рук.
Mild coercion" denotes the use of handcuffs and/or plastic strips to bind the hands.

Навигационный режим означает использование ECDIS для внутреннего судоходства с получением навигационной информации при помощи наложения радиолокационного изображения.
Navigation mode means the use of Inland ECDIS with traffic information by radar overlay.

Проще говоря, архитектура микросервисов означает использование модульного подхода для формирования сложных крупномасштабных систем.
Simply put,‘microservice' architecture refers to the use of modularization to form complicated large-scale applications.

Это означает использование соответствующего инструментария: камеры с высоким разрешением, низким уровнем шума и хорошего конвертора для файлов RAW.
Ensuring this means using proper technique, a high resolution camera, a low noise setting and a good RAW file converter.

Xeriscaping, он же" сухой озеленение", означает использование низкой водные растения, то это не значит отказ от пышной пейзаж.
Xeriscaping, aka"dry gardening," means using low-water plants, it doesn't mean giving up a lush landscape.

Ведь мало того, что детей надо в кресла сажать, так еще и детишки разновозрастные, что означает использование принципиально разных кресел.
After all, not only that children should be put in the chair, so even and uneven-aged kids, which means using a fundamentally different chairs.

Навигационный режим означает использование СОЭНКИ ВС в целях управления судном с наложением радиолокационного изображения;
Navigation Mode means the use of the Inland ECDIS for conning the vessel with overlaid radar image.

Для фармацевтической компании, которая занимается поиском самостоятельно, это означает использование бесплатных сайтов или плата за использование популярных job сайтов.
For a pharmaceutical company, which is engaged in the search for self, that means using free sites or fee for using popular job sites.

Информационный режим означает использование СОЭНКИ ВС только в информационных целях без наложения радиолокационного изображения.
Information Mode means the use of the Inland ECDIS for information purposes only without overlaid radar image.

Deep Color означает использование различной глубины цвета на дисплеях по сравнению с глубиной в 24 бита в предыдущих версиях технических характеристик HDMI.
Deep Color refers to the use of various color depths in displays, up from the 24-bit depths in previous versions of the HDMI specification.

Термин" совместная переработка" означает использование отходов в производственных процессах, таких как производство цемента, извести или стали.
The term"co-processing" refers to the use of waste materials in industrial processes, such as cement and lime or steel production.

Это означает использование менее токсичных веществ и уменьшение сбросов в окружающую среду потенциально вредных материалов, которые используются в промышленности, сельском хозяйстве и быту.
This means using substances that are less toxic, and reducing the release into the environment of potentially harmful materials that are used in agriculture, industry and homes.

Понятие электронного государственного управления означает использование электронных средств в деятельности по осуществлению государственного управления и оказание соответствующих услуг.
The notion of e-government refers to the use of electronic means in the performance of government activities and the delivery of related services.

Линеаризация" означает использование диапазона концентраций или набора материалов для определения математической связи между концентрацией и чувствительностью системы.
Linearization" means the application of a range of concentrations or materials to establish a mathematical relationship between concentration and system response.

Более высокая эффективность использования ресурсной базы, в основном, означает использование меньшего количества ресурсов для достижения того же жизненного цикла и качества при наличии фиксированного набора материалов.
Higher resource efficiency, in basic terms, means using fewer resources to achieve the same life span and quality, given a fixed set of materials.

Навигационный режим" означает использование системы ЕCDIS для внутреннего судоходства для управления судном с наложением радиолокационного изображения.
Navigation mode" means the use of the Inland ECDIS for conning the vessel with overlaid radar image.

Укрепление верховенства права на международном уровне также означает использование для урегулирования споров мирных средств, предусмотренных Уставом, при условии свободного выбора подобных средств.
Strengthening the rule of law at the international level also meant using the peaceful means of dispute settlement envisaged in the Charter, subject to the principle of free choice of such means..