ОЗНАЧАЕТ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• means information

Примеры использования Означает информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если это слово означает информацию, то потребуется отдельное положение.
If the word was understood to mean information, then a separate provision would be required.

Означает информацию, которой необходимо следовать, чтобы избежать серьезных травм или смерти.
Denotes information that must be followed in order to avoid serious personal injury or death.

Термин« Персональные данные» означает информацию, которая прямо или косвенно может идентифицировать вас или других лиц.
Personal data mean information that can directly or indirectly identify you or others i.e.

В контексте настоящего Уведомления о соблюдении конфиденциальности, понятие« Персональные данные» означает информацию, содержащую сведения о Вашей личности, или которую можно использовать для установления Вашей личности.
For purposes of this Privacy Policy,"Personal Data" means information that identifies you or that could reasonably be used to identify you.

СОБЛЮДАЙТЕ ОСТОРОЖНОСТЬ Означает информацию, которой необходимо следовать, чтобы не допустить повреждения прибора.
CAUTION Indicates information which must be followed in order to prevent damage to the appliance.

Поэтому выражение« доступная для обработки», как правило, по отношению к человеческим существам преимущественно означает информацию в текстовой, графической, звуковой и т. д. формах в любом сочетании.
Therefore, the expression“available for processing”, as a rule, with respect to human beings, mainly means textual, graphical, sound or any other information in any combination.

В данной Политике термин« персональные данные» означает информацию, касающуюся идентифицированного или идентифицируемого физического лица.
Throughout this Policy the term"personal data" means information relating to an identified or identifiable individual i.e.

Термин<< технология>> означает информацию, необходимую для проектирования, разработки, производства или использования любого изделия или компьютерной операционной системы, подлежащих контролю;
The term"technology" means information necessary for the design, development, production, or use of any commodity or computer operating system subject to control;

Какое из двух значений имеется в виду.« Свобода», в том смысле, в котором этот термин употребляется в Руководстве ИФЛА/ ЮНЕСКО по Манифесту ИФЛА об Интернете, означает информацию, которая не подвергается контролю, хотя оттенок значения« бесплатно» сохраняется.
Freedom, as used in the IFLA/UNESCO Internet Manifesto Guidelines, is a term that can be used to describe information that is free from controls, although it retains overtones of‘free of charge.

Термин« персональные данные» означает информацию о вас лично, сбор которой мы осуществляем или которую храним.
Reference to personal information or just information, means information about you personally that we collect or for which we act as custodian.

Сообщение данных>> означает информацию, подготовленную, отправленную, полученную или хранимую с помощью электронных, магнитных, оптических или аналогичных средств, включая электронный обмен данными, но не ограничиваясь им;
Data message" means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange;

Термин" деловая конфиденциальная информация" означает информацию, содержащую ноу-хау, коммерческие секреты либо техническую, коммерческую или финансовую инфомацию, которая либо.
Business confidential information" means information containing know-how, trade secrets, or technical, commercial or financial information, which either.

Сообщение данных" означает информацию, подготовленную, хранимую или передаваемую с помощью электронных, оптических или аналогичных средств, включая электронный обмен данными( ЭДИ), электронную почту, телеграмму, телекс или телефакс, но не ограничиваясь ими;
Data message' means information generated, stored or communicated by electronic, optical or analogous means including, but not limited to, electronic data interchange(EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy;

Чтобы Типовой закон оставался открытым для дальнейших достижений в области информационной технологии, этот подпункт должен просто гласить:" a" сообщение данных" означает информацию, подготовленную, хранимую или передаваемую с помощью электронных или подобных средств, включая электронный обмен данными( ЭДИ), но не ограничиваясь им.
To leave the Model Law open to future developments in information technology, the subparagraph should simply state:"(a)'Data message' means information generated, stored or communicated by electronic or similar means including, but not limited to, electronic data interchange EDI.

Термин" проанализированная информация" означает информацию, полученную в результате интерпретации обработанных данных, дополнительно введенных данных и сведений из других источников;
The term"analysed information" means the information resulting from the interpretation of processed data, inputs of data and knowledge from other sources;

Сообщение данных удовлетворяет требованию письменной формы, если содержащаяся в нем информация является доступной для ее последующего использования." Сообщение данных" означает информацию, подготовленную, отправленную, полученную или хранимую с помощью электронных, магнитных, оптических или аналогичных средств, включая электронный обмен данными( ЭДИ), электронную почту, телеграмму, телекс или телефакс, но не ограничиваясь ими.
A data message meets the requirement of a writing if the information contained therein is accessible so as to be useable for subsequent reference.'Data message' means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including but not limited to, electronic data interchange(EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy.

Понятие электронный документ означает информацию, структурированную в соответствии с электронными форматами, такими как стандарт для электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте( ЭДИФАКТ ООН) и расширяемый язык разметки XML.
Electronic documents refers to information structured in electronic formats such as the United Nations/Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport(UN/EDIFACT) and the Extended Language Markup XML.

Ссылается на пункт 48 доклада Консультативного комитета и особо отмечает, что содержащаяся в пункте 6 настоящей резолюции формулировка<< всеобъемлющая информация>> означает информацию о таких элементах, как, в частности, альтернативные возможности краткосрочного и долгосрочного финансирования по каждому варианту, сопряженные с каждым вариантом прямые и косвенные расходы, сумма чистых приведенных расходов по каждому варианту и, когда это уместно, остаточная стоимость нового строительства, а также правовые и другие риски, связанные с каждым вариантом;
Recalls paragraph 48 of the report of the Advisory Committee and emphasizes that the term"comprehensive information" in paragraph 6 above means information including, but not limited to, short- and long-term financing alternatives for each option, the direct and indirect costs of each option, the net present value of each option, along with the residual value of new construction where relevant and the legal and other risks associated with each option;

Сообщение данных>> означает информацию, подготовленную, отправленную, полученную или хранимую с помощью электронных, магнитных, оптических или аналогичных средств, включая электронный обмен данными, электронную почту, телеграмму, телекс или телефакс, но не ограничиваясь ими;
Data message" means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy;

В пункте 8 раздела III своей резолюции 67/ 254 Генеральная Ассамблея подчеркнула, что содержащаяся в пункте 6 той же резолюции формулировка<< всеобъемлющая информация>> означает информацию о таких элементах, как, в частности, альтернативные возможности краткосрочного и долгосрочного финансирования по каждому варианту, сопряженные с каждым вариантом прямые и косвенные расходы, сумма чистых приведенных расходов по каждому варианту и, когда это уместно, остаточная стоимость нового строительства, а также правовые и другие риски, связанные с каждым вариантом.
In section III, paragraph 8, of its resolution 67/254, the General Assembly emphasized that the term"comprehensive information" mentioned in paragraph 6 of the same resolution meant information including, but not limited to, short- and long-term financing alternatives for each option, the direct and indirect costs of each option, the net present value of each option, along with the residual value of new construction where relevant, and the legal and other risks associated with each option.

Электронное сообщение" означает информацию, подготовленную, отправленную, полученную или хранимую с помощью электронных, оптических, цифровых или аналогичных средств, в результате чего передаваемая информация является доступной для ее последующего использования.
Electronic communication" means information generated, sent, received or stored by electronic, optical, digital or similar means with the result that the information communicated is accessible so as to be usable for subsequent reference.

Требование о том, чтобы арбитражное соглашение заключалось в письменной форме, удовлетворяется электронным сообщением, если содержащаяся в нем информация является доступной для ее последующего использования;" электронное сообщение" означает любое сообщение, которое стороны передают с помощью сообщений данных;" сообщение данных" означает информацию, подготовленную, отправленную, полученную или хранимую с помощью электронных, оптических или аналогичных средств, включая электронный обмен данными( ЭДИ), электронную почту, телеграмму, телекс или телефакс, но не ограничиваясь ими.
The requirement that an arbitration agreement be in writing is met by an electronic communication if the information contained therein is accessible so as to be useable for subsequent reference;"Electronic communication" means any communication that the parties make by means of data messages;"Data message" means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange(EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy.

Регистрационная запись" означает информацию, содержащуюся во всех зарегистрированных уведомлениях и хранимую регистром, и представляет собой запись, которая является общедоступной( общедоступная регистрационная запись), и запись, удаленную из общедоступной регистрационной записи( архивы регистра);
Registry record" means the information in all registered notices that is stored by the registry, and consists of the record that is publicly accessible(public registry record) and the record that has been removed from the public registry record(registry archives);

Термин" предварительная информация о грузе" означает информацию, представляемую компетентным таможенным органам в предписанные сроки и в установленной форме и установленном порядке о намерении держателя книжки МДП поместить груз под процедуру eTIR или выполнить перевозку МДП.
The term"advance cargo information" shall mean the information provided to the competent Customs authorities within the prescribed deadlines and in the prescribed form and manner of the intention of the holder to place goods under the eTIR procedure or pursue a TIR transport.

Транспортная электронная запись” означает информацию, содержащуюся в одном или более сообщениях, которые были переданы перевозчиком с помощью электронной связи в соответствии с договором перевозки, включая информацию, логически связанную с транспортной электронной записью в результате включения в качестве приложений или увязки иным образом с транспортной электронной записью одновременно с ее выдачей или после ее выдачи перевозчиком, с тем чтобы сделать ее частью транспортной электронной записи, которая.
Electronic transport record” means information in one or more messages issued by electronic communication under a contract of carriage by a carrier, including information logically associated with the electronic transport record by attachments or otherwise linked to the electronic transport record contemporaneously with or subsequent to its issue by the carrier, so as to become part of the electronic transport record, that.

В этой Политике конфиденциальности« Персональная информация» означает информацию, позволяющую установить личность, например ваше имя, адрес, номер телефона, номер кредитной карты и банковская информация, отображаемое имя, дата рождения, информация о здоровье, электронный адрес и другая информация, с помощью которой можно установить вашу личность.
In this Privacy Policy,"Personal Information" means personally identifiable information such as your name, street address, telephone number, credit card and banking information, screen name, date of birth, information about your health, and e-mail address and any other information which might reasonably be used to identify you individually.

Знания" означают информацию, а" накопление" означает сбор.
Knowledge" means intelligence, and aggregators are gatherers.

Понятие« Личная информация», используемое в данной Политике конфиденциальности, будет означать информацию, которая относится лично к вам, такую как ваше имя, адрес, адрес электронной почты, номер телефона, данные по кредитной или дебетовой карте, прочие сведения об оплате, адрес доставки, а также другую непубличную информацию, которая связана с вышеупомянутым.
The term"Personal Information" as used in this Privacy Policy shall mean information about you that is personally identifiable to you, like your name, address, email address or phone number, credit or debit card and other billing information, shipping address, as well as other non-public information that is associated with the foregoing.

Ты не сможешь выбраться из всего этого живым, что в конечном счете означает информация о моей семье станет известной.
You're not getting out of this thing alive, which means eventually my family's information gets released.

В значительной степени удовлетворительная" будет означать информацию о последующей деятельности, свидетельствующую о том, что государство- участник отреагировало на конкретные рассмотренные рекомендации и в значительной степени выполнило рекомендации Комитета.
Largely satisfactory" would denote follow-up information indicating that the State party has been responsive to the specific recommendations considered and that it has substantially implemented the recommendations made by the Committee;