ОЗНАЧАЕТ ИЗМЕНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• means a change
• represents a change
• indicates a change
• means a shift

Примеры использования Означает изменение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реальность означает изменение, рост.
Reality signifies change, growth.

A/ Означает изменение индекса потребительских цен.
A/ Refers to changes in the consumer price index.

В действительности, самоотдача означает изменение от эго- центричности к Бого- центричности;
Self-giving in fact means a change from ego-centricity to God-centricity;

Это также означает изменение приоритетов в экологической политике.
This also means a shift in emphasis in environmental policy.

Как подчеркивает Коткин, решение означает изменение взглядов в отношении демографии.
As Kotkin highlights, the decision represents a change of opinion regarding the demography.

Кличка означает изменение статуса или указывает на отличительную черту.
A nickname signifies a change in status or identity.

Именно это название является достаточным, чтобы помочь всем вам понять, что эволюция означает изменение.
Just its name is enough to help all of you to understand that evolution means change.

Это означает изменение подхода к образованию, занятости и здравоохранению.
This will mean changes in approaches to education, employment, and health care.

Значок звездочка(*) рядом с номером продукта означает изменение по сравнению с предыдущим вопросником.
An asterisk(*) next to item number indicates a change from previous questionnaire.

Если это означает изменение человеческой природы, что же, сейчас самое время работать над этим;
If this means a change in human nature, well, it is high time we worked for it;

Греческий эквивалент- μετάνοια- означает изменение ума, нежелание оставаться прежним.
The Greek equivalent- μετάνοια-means the changing of one's mind, of not remaining the same.

Новая дина- мика роста означает изменение прежней политики и соблюдение принятых на себя обязательств.
Bringing about a new growth dynamic meant changing past policies and living up to current commitments.

Термин" динамика распространенности" означает изменение, отмеченное с прошлого отчетного года.
The term“change in prevalence” refers to the change observed since the last reporting year.

И каждый раз это означает изменение сознания такое радикальное, как скажем, переход из сна в бодрствование.
And each time it means a change of consciousness as radical as going from sleep to the waking state.

В настоящем контексте изменение характера землепользования означает изменение в использовании земель, вызванное производством биотоплива.
In the current context, land-use change refers to a change in the use of land brought about by the production of biofuel.

В нашем примере это означает изменение текущего направления B C{\ displaystyle BC} на D C{\ displaystyle DC.
In our example this would mean changing the initial direction B C{\displaystyle BC} to become D C{\displaystyle DC.

Это означает изменение в формате представления данных на двухгодичный период 2002- 2003 годов по сравнению с данными за предыдущие двухгодичные периоды.
This represents a change in presentation for the biennium 2002-2003 from that for previous bienniums.

Женщины не только заслуживают, но и справедливо требуют этого, и это означает изменение практики и отношений, которые во многих случаях имеют глубокие корни.
Women not only deserve but justifiably demand their due; and this means changing practices and attitudes which in many cases are deeply rooted.

Это означает изменение мира вместе с детьми, обеспечение их права на участие и обеспечение того, чтобы их мнения были выслушаны и учтены.
It means changing the world with children, ensuring their right to participate and ensuring that their views are heard and considered.

Члены Специального комитета должны преодолеть боязнь изменений, какими бы радикальными они ни были, ведь деколонизация по определению означает изменение.
The members of the Special Committee needed to overcome any fear of change, however radical: decolonization by definition meant change.

Переход к« зеленой» экономике также означает изменение занятости, которое создаст, как минимум, столько же рабочих мест, сколько и« коричневая» экономика.
A shift to a green economy also means a shift in employment which, at a minimum, will create as many jobs as business as usual.

Это означает изменение в процедуре принятия решений Совета и обеспечивает более сбалансированное представительство организаций из развивающихся регионов мира.
This marks a shift in the decision-making process for the Council and provides a more balanced representation for organizations in developing regions.

Изменение процедур приводит к изменению затрат на судопроизводство, что в свою очередь означает изменение в стоимости судебных услуг по разрешению споров.
Amendment in the procedures leads to adjustments in the judicial costs, which in turn means changes in the costs of dispute resolution services of the courts.

Существенное изменение установки означает изменение номинальной мощности, приводящее к увеличению выбросов более чем на 10% для категорий крупных источников.
A substantial change to an installation means a change in the nominal capacity leading to an increase in emissions of more than 10% for major sorce categories.

После этого некоторые врачи выбирают карьеру руководителя медицинского учреждения, что означает изменение специализации: в этом случае они становятся руководителями здравоохранения.
Health systems in transition Belarus68 this, some doctors choose a career as a head of the facility, which implies a shift of specialization to that of health-care manager.

Существенное изменение установки означает изменение номинальной мощности, ведущей к увеличению объема выбросов летучих органических соединений более чем на 10.
A substantial change to an installation means a change in the nominal capacity leading to an increase in emissions of volatile organic compounds of more than 10.

Признание важности работы по восстановлению отношений с абхазами и юго- осетинами, параллельно работе по нормализации отношений с Россией, означает изменение подхода.
The acknowledgement already made by the new government of the importance of working on relations with the Abkhaz and South Ossetians, in parallel with normalising relations with Russia, indicates a change in approach.

Мы принимаем участие в эволюции ваших обществ: Эволюция означает изменение; изменение, которое является сознательным, которое является намеренным, тщательно спланированным, с имеющейся целью в сознании.
We are involved in an evolution of your societies: Evolution means change; change that is conscious, that is intentional, deliberate, with a plan in mind.

Несмотря на то, что избрание Трампа в 2016 году было значительно предпочтительнее Хиллари, с точки зрения личной свободы и экономического процветания, это вряд ли означает изменение тренда.
Even though the election of Trump in 2016 was vastly preferable to Hillary from a personal freedom and economic prosperity point of view, it hardly amounts to a change in trend.

Концепция трансформации миссий Организации Объединенных Наций означает изменение конфигурации присутствия Организации Объединенных Наций на местах в качестве реакции на изменяющиеся потребности.
The concept of United Nations transitions refers to a change in the configuration of the United Nations field presence on the ground in response to changing requirements and demands.