ЮРИДИЧЕСКОЕ ПРИЗНАНИЕ на Английском - Английский перевод

• legal recognition
• are legally recognized
• legal acknowledgement
• legal acceptance

Примеры использования Юридическое признание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распространение религии и юридическое признание.
Known religion and legal recognition.

Юридическое признание электронных сообщений.
Legal recognition of electronic communications.

Трудовое соглашение и юридическое признание.
Contracts of employment and legal recognition.

Юридическое признание и средства правовой защиты 11- 15 5.
Legal recognition and remedies 11- 15 4.

С 2008 года, Ислам получил юридическое признание.
Since 2015, Islam is legally recognized in the country.

Юридическое признание электронной передаваемой записи.
Legal recognition of an electronic transferable record.

Трудовое соглашение и юридическое признание работы в качестве домашней прислуги.
Contract of employment and legal recognition of domestic work.

Такое юридическое признание может принимать следующие формы.
Such legal recognition may take the following forms.

Часть 1 предусматривает юридическое признание сообщения и записи данных.
Part 1 provides for the legal recognition of data messages and records.

Юридическое признание стандартов учета, устанавливаемых другими регулятивными органами.
Legal recognition of accounting standards by other regulators.

В целях поощрения прав ребенка необходимо юридическое признание всех детей.
Promoting the rights of the child required legal recognition of all children.

Легитимизация и юридическое признание могут укреплять добровольчество на местном уровне.
Legitimacy and legal recognition can strengthen local volunteering.

Юридическое признание иностранных электронных методов подписания и удостоверения подлинности 137.
Legal recognition of foreign electronic authentication and signature methods 137.

Однако официальное юридическое признание традиционных прав обеспечивает эффективные гарантии.
Yet, the formal legal recognition of customary rights provides effective security.

Внести в законодательство поправки, обеспечивающие юридическое признание однополых браков( Финляндия);
Amend its legislation for the legal recognition of same-sex couples(Finland);

Юридическое признание стандартов учета, издаваемых ИПБИ согласно Закону о компаниях 1956 года.
Legal Recognition of Accounting Standards issued by ICAI under the Companies Act 1956.

Государства обеспечивают юридическое признание и защиту таких земель, территорий и ресурсов.
States shall give legal recognition and protection to these lands, territories and resources.

Полное юридическое признание существующих традиционных систем землевладения коренных народов; или.
Full legal recognition of existing customary land tenure systems of Indigenous Peoples; or.

Необходимо решить и такой отдельный вопрос, как юридическое признание электронных документов.
One particular obstacle that needs to be overcome is the legal recognition of electronic documents.

Термин« ЛТК» получил юридическое признание в китайско- индийских соглашениях, подписанных в 1993 и 1996 годах.
The term"LAC" gained legal recognition in Sino-Indian agreements signed in 1993 and 1996.

Партнерские отношения с региональными властями принесли совершенно иные преимущества, в частности, юридическое признание.
The partnerships with regional authorities came with very different benefits, particularly legal recognition.

Юридическое признание в общем праве, например в" Законе о цифровой подписи" и" Рамочном законе об электронном документе и электронной торговле.
Legal recognition in General Law such as'Digital Signature Act'and'Framework Act on Electronic Document and Electronic Commerce.

В пункте 2 поясняется, что юридическое признание электронных передаваемых записей не подразумевает требования использовать или принимать их.
Paragraph 2 clarifies that legal recognition of electronic transferable records does not imply a requirement to use or accept them.

Юридическое признание групп женщин является предварительным условием формирования женской федерации, организованной по профессиональному признаку.
The legal recognition of women's groups is a prerequisite to the formation of a women's federation, organized along professional lines.

Например, настоятельно необходимо обеспечить юридическое признание коллективного владения, а также возможность брать коллективные ссуды.
For example, the legal recognition of collective tenure is essential, as well as the possibility of taking on collective loans.

Она приветствовала юридическое признание коренных народов и их коллективного права на землю, но в то же время отметила сохраняющиеся проблемы.
While acknowledging the legal recognition of indigenous peoples and their collective right to land, but noted remaining concerns.

Ее образование стало важным событием, закрепившим юридическое признание первой правозащитной независимой специализированной ассоциации в Африке и арабском мире.
That important event marked the legal recognition of the first independent specialized human rights association in Africa and the Arab world.

Это положение получило юридическое признание в решении Апелляционного совета шариатского суда по делу Далия бте Ахмад против Редвана бин Али от 20 сентября 2003 года.
This was given judicial recognition by the Syariah Court's Appeal Board in the case of Dahlia bte Ahmad vs Redwan bin Ali on 20 September 2003.

Другим свидетельством приверженности правительства принципу осуществления права на участие в профсоюзах служит юридическое признание шести центральных профсоюзов, которые защищают права и интересы трудящихся в Центральноафриканской Республике.
The fact that six trade union federations defending Central African workers' rights and interests are legally recognized is further testimony of the Government's commitment to labour rights.

Свобода религий и убеждений получила юридическое признание во Франции благодаря принятию Декларации прав человека и гражданина 1789 года.
Freedom of religion or belief has been legally recognized in France since the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen was adopted in 1789.