GREATER RECOGNITION на Русском - Русский перевод

• более широкое признание
• большее признание
• большей узнаваемости
• более широкого признания
• более широкому признанию
• большего признания
• большему признанию

Примеры использования Greater recognition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Greater recognition of sustainable forest management and forest products trade.
Большее признание важности устойчивого лесопользования.

Such commitments should receive greater recognition and support from the international community.
Такая приверженность должна получить больше признания и поддержки со стороны международного сообщества.

Greater recognition and the progressive realization of the right to adequate housing and of equal tenure rights for women.
Более широкое признание и поэтапное осуществление права на надлежащее жилье и равные права на владение недвижимостью для женщин.

Women's contribution to the economy must also receive greater recognition and be included in national accounts.
Вклад женщин в экономику также должен получить более широкое признание, и его необходимо учитывать в системе национальных счетов.

This indicates greater recognition of women's contribution in the political arena.
Это свидетельствует о более широком признании вклада женщин в политическую деятельность.

The contribution of migration and migrants to societies of origin and destination was receiving greater recognition than ever before.
Вклад миграции и мигрантов в общества стран их происхождения и назначения получает большее признание, чем когда бы то ни было.

At the other end of the scale we are now seeing greater recognition of volunteering in international frameworks and agreements.
С другой стороны, мы замечаем более широкое признание роли добровольчества в международных рамочных программах и соглашениях.

Can be applied in different colors that give your prize brightness and transmits all corporate colors, and this in turn leads to greater recognition.
Наносится может различными цветами, что придает вашему призу яркости и передает все корпоративные цвета, а это в свою очередь ведет к большей узнаваемости.

Perhaps in portraiture artist has achieved greater recognition, including among high a person close to the imperial house.
Пожалуй, в портретной живописи художник добился большего признания, в том числе и среди высоких особ, приближенных к императорскому дому.

Advertising photography involves an original approach, helps make the product unique in the eyes of the buyer, promotes the product, its greater recognition.
Рекламная фотосъемка подразумевает оригинальный подход, помогает сделать товар уникальным в глазах покупателя, способствует продвижению товара, его большей узнаваемости.

Youth policies have led to greater recognition of the rights of adolescents and youth, but their implementation is weak.
Проводимая молодежная политика способствовала более широкому признанию прав подростков и молодежи, однако ее осуществление попрежнему недостаточно эффективно.

Overcome together with him his worst enemy, pass all the tests on the road, to get to him even greater recognition of the idols, as well as increases your score.
Преодолей вмести с ним его злейшего противника, пройди все испытания на дороге, получить для него еще большее признание кумиров, а так же увеличивай ваш счет.

The observer of AFROAMERICA XXI called for greater recognition of Afrodescendants in all areas of society, including in the allocation of positions at universities.
Представитель организации" АФРОАМЕРИКА ХХI" призвала к большему признанию выходцев из Африки во всех сферах общества, включая выделение мест в университетах.

To do that, a sense of historical perspective, realism and collective responsibility is required as well as a greater recognition of the need for political accommodation and compromise.
Это требует чувства исторической перспективы, реализма и коллективной ответственности, а также большего признания необходимости политических уступок и компромисса.

Following such changes, a greater recognition of family diversity and needs is essential for better family-oriented policies and programmes.
В свете таких изменений более широкое признание многообразия семьи и потребностей семей имеет исключительно важное значение для разработки ориентированных на семью стратегий и программ.

EVGENY BEREGOVOY Advertising photography involves an original approach, helps make the product unique in the eyes of the buyer, promotes the product, its greater recognition.
ЕВГЕНИЙ БЕРЕГОВОЙ Рекламная фотосъемка подразумевает оригинальный подход, помогает сделать товар уникальным в глазах покупателя, способствует продвижению товара, его большей узнаваемости.

A welcome development in the global response is greater recognition of the direct link between child labour and youth employment.
Среди успехов в плане глобального реагирования можно отметить более широкое признание непосредственной взаимосвязи между детским трудом и занятостью молодежи.

There must be greater recognition of the needs of small, vulnerable and highly indebted economies, such as the CARICOM countries, whose needs continued to be overlooked by the international community.
Необходимо более широкое признание потребностей малых, уязвимых стран и стран с высокой задолженностью, таких как страны КАРИКОМ, потребности которых по-прежнему упускаются из виду международным сообществом.

Forest Days have opened new channels of communication, allowing for a greater recognition of the numerous contributions from sustainably managed forests.
Благодаря Дням леса были открыты новые каналы коммуникации, которые создали условия для более широкого признания многогранного вклада неистощительного лесопользования.

To achieve even greater recognition of the Greek politicians often turned to the Sophists(professionals to teach wisdom and eloquence) to assist them in verbal battles.
Для достижения еще большего признания политические деятели Греции нередко обращались к софистам( специалистам по обучению мудрости и красноречию) с просьбой помочь им в словесных баталиях.

IFAD was encouraged by the steady progress made by indigenous peoples towards greater recognition of their rights, safeguarding of their heritage and promotion of their unique culture.
МФСР воодушевляет неуклонное движение коренных народов к большему признанию их прав, защите их наследия и поощрения их уникальной культуры.

Let it call for greater recognition of the absolute need to bring into the global mainstream the entire productive and purchasing capacity of this planet, our collective home.
Пусть она призовет к более широкому признанию абсолютной необходимости на глобальном уровне задействовать производительный и покупательный потенциалы в целом нашей планеты, нашего коллективного дома.

While this programme is still active, in recent years there has been an even greater recognition that young people are central to the global development agenda.
Хотя эта программа все еще действует, в последние годы наблюдается даже еще большее признание того, что молодые люди занимают центральное место в глобальной повестке дня в области развития.

He called for greater recognition of agroforestry in sustainable landscape management, including the use of these tools for decreasing poverty and combating climate change.
Он призвал к более широкому признанию агролесоводства в рамках устойчивого управления ландшафтом, включая использование этих инструментов для сокращения масштабов нищеты и борьбы с последствиями изменения климата.

His delegation would have liked a more critical analysis of these problems as well as greater recognition of the need to strengthen the country's capacity to monitor population activities.
Его делегация хотела бы видеть более критический анализ этих проблем, а также большее признание необходимости укрепить потенциал страны по контролю за деятельностью в области народонаселения.

This also prompted greater recognition of the role and work of the Special Rapporteur on Disability and, particularly, of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
Кроме того, это способствовало более широкому признанию роли и деятельности Специального докладчика по проблемам инвалидов и, в частности, Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов.

The Committee notes as positive the"Care for Girls" campaign to change traditional preferences for boys and promote greater recognition of the value of girls in mainland China.
Комитет отмечает в лучшую сторону кампанию" Забота о девочках", направленную на изменение традиционного предпочтения мальчиков и поощрение более широкого признания ценности девочек в континентальном Китае.

She urged the General Assembly to promote greater recognition of the importance of tropical forests to climate stabilization worldwide.
Оратор настоятельно призывает Генеральную Ассамблею способствовать более широкому признанию важной роли тропических лесов в стабилизации климата на всей планете.

The majority of countries reported on initiatives to track budgets from a gender perspective, marking progress towards greater recognition of the gender-specific implications of fiscal policies.
Большинство стран сообщили об инициативах по отслеживанию бюджетных расходов с точки зрения гендерной проблематики, знаменуя прогресс в направлении более широкого признания гендерных последствий бюджетно- финансовой политики.

There is also a growing need to promote greater recognition of the role of human rights in conflict prevention and early warning.
Возрастает также необходимость в том, чтобы содействовать обеспечению более широкого признания роли прав человека в контексте деятельности по предотвращению конфликтов и раннему оповещению.