What is the translation of " ПО-ГОЛЯМО ПРИЗНАНИЕ " in English?

• greater recognition
• increased recognition
• greater appreciation
• higher praise

Examples of using По-голямо признание in Bulgarian and their translations into English

Можете да постигнете по-голямо признание.
You gain more recognition.

Няма по-голямо признание от това за един артист.
There is no higher praise than that for an artiste.

Всъщност има ли по-голямо признание за един автор от това?
Is there any higher praise for an author than that?

По-голямо признание за това колко е важен по-широкият глобален контекст;
Increased recognition that a broader global context is very important;

Изненадан съм, че тя не получи по-голямо признание””, пише треньорът на ЦРУ Kenny Leaf в имейл.
I'm surprised she doesn't receive more recognition,” wrote CIA coach Kenny Leaf in an email.

Културата и историята на мизрахи например са получили по-голямо признание и представяне в масмедиите.
Mizrahi culture and heritage, for example, received more recognition and airtime in mainstream media.

Също така, всеки път, когато са придобили по-голямо признание и също са популярни и известни на обществеността.
Also, every time have gained greater recognition and are also popular and known to the public.

Такова дете винаги ще има намерения да стане по-добро, да постигне по-голямо признание сред връстници, родители, учители.
Such a child, there will always be intentions to become better, to achieve greater recognition among peers, parents, teachers.

Ето защо е важно обществото да отдаде по-голямо признание и уважение на работата на жените в селскостопанския сектор.
That is why it is important for society to give greater recognition and respect to the work of women in the agricultural sector.

Комисията и аз трябва да признаем, че секторът на аквакултурите заслужава по-голямо признание заради своите предимства и достойнства.
The Commission and I have to admit that the aquaculture sector deserves greater recognition of its assets and values.

Европейската година има за цел да осигури по-голямо признание на приноса на по-възрастните хора към обществото и да им създаде по-благоприятни условия.
The European Year seeks to ensure greater recognition of what older people bring to society and create more supportive conditions for them.

Както пише журналистът:„По-специално, Хайек вижда по-голямо признание за пазара сред младото поколение.
As the journalist wrote,“In particular, Hayek sees a greater appreciation for the market among the younger generation.

Може да мечтаем за по-голямо признание и уважение и с нашето щедро отношение и грижа към благополучието на другите, лесно ще постигнем това, което искаме.
We might hunger for increased recognition and respect, and, with our generous attitude and concern for others' well-being, we might just get what we want.

Европейската година има за цел да приносът на възрастните хора към обществото да получи по-голямо признание и да се създадат по-благоприятни условия за тях.
The special European Year seeks to ensure greater recognition of what older people bring to society and create more supportive conditions for them.

Може да мечтаем за по-голямо признание и уважение и с нашето щедро отношение и грижа към благополучието на другите, лесно ще постигнем това, което искаме.
We might hunger for increased recognition and respect, and, with our generous, liberal attitude and concern for others' well-being, we may very well get what we want.

Забравени след смъртта му през XIX век, неговите произведения придобиват по-голямо признание по-късно с преиздаване на нотните текстове на произведенията му, записи и в концертните зали.
Neglected after his death, his works have been gaining more recognition since the late 20th century, in print, record, and concert hall.

Призовава за по-голямо признание за жизненоважната роля на доброволческия сектор за развитието и подпомагането на туристическия сектор чрез доброволчески културни дейности;
Calls for greater recognition of the vital role played by the voluntary sector in developing and supporting the tourism sector through cultural volunteering;

Новите европейски стандарти за ликвидност, по чието преформулиране работим, трябва да осигурят по-голямо признание на техния икономически правен и оперативен характер.
The new European liquidity standards that we are working towards redefining should give greater recognition to their special economic, legal and operational nature.

Просто ще напомня, че Парламентът би искал да отиде и по-далеч, но той успя да повлияе върху преговорите, за да бъде отдадено по-голямо признание на ролята на ЕОЦКП.
I shall simply say that Parliament would have liked to have gone further, but it was able to influence negotiations so as to give more recognition to the ESMA's role.

Тласъкът за по-голямо признание е в процес на изготвяне след конференцията на ООП в Алжир през 1988 г., когато Палестинският национален съвет обяви Палестинска Държава за ликуването на милиони хора по света.
The push for greater recognition has been in the making since the PLO Algiers conference in 1988 when the Palestine National Council declared a Palestinian state to the jubilation of millions around the world.

Сред тези въпроси са:„Оценяваш ли обратната връзка на колегите ти на работа?“ и„Като лидер смяташ ли, че имаш право на по-голямо признание, отколкото останалата част от екипа?“.
These questions might include,“Do you appreciate teammates' feedback at work?” or“As a leader, do you think you're entitled to more recognition than the rest of your team?”.

С днешното гласуване се ангажираме ясно с по-голямо признание за културния сектор, като подчертаваме, че потенциалът му продължава да бъде голям, защото винаги се справя с правни или икономически пречки.
Through this vote, we are clearly committing ourselves to a greater recognition of the cultural sector by emphasising that its potential remains great because it always copes with legal or economic obstacles.

Приветствам работата на Парламента, голяма част от която беше свършена по спешност, но ще подчертая приноса на групата на социалистите в Европейския парламент, който трябваше да получи по-голямо признание в подходящия момент.
I welcome the work done by this Parliament, much of it in an atmosphere of urgency, but I would underline the contribution made by the Socialist Group in the European Parliament, which should have received more recognition at the appropriate time.

Целта на конкурса е да даде по-голямо признание на усилията на журналисти, граждански активисти и служители в правителствени и бизнес организации, които разследват и разкриват случаи на корупция, често излагайки се на голям персонален риск.
The programme's goal is to give greater recognition to the efforts of journalists, civil society activists, government and corporate whistleblowers who work to investigate and unmask corruption, often at great personal risk.

Законът за историческата памет, приет от предишна социалистическа администрация, цели да даде по-голямо признание на жертвите от двете страни на Гражданската война, предизвикана от бунта на Франко срещу избрано правителство на републиката.
The 2007‘Historical Memory' law, which was approved by a previous Socialist(PSOE) administration, is aimed at giving greater recognition to victims on both sides of the civil war, which was triggered by Franco's rebellion against an elected Republican government.

Като има предвид, че с оглед на това този вид развъждане на сладководна риба се определя също като услуга за опазване на околната среда, чрез която се запазва качеството и количеството на водата, и заслужава много по-голямо признание и подкрепа от лицата, вземащи решения в ЕС, отколкото в момента;
Whereas, in light of the above, this kind of freshwater fish farm also qualifies as an environmental protection service safeguarding the quality and quantity of water and deserves far more recognition and support from EU decision-makers than is currently the case;

Мрежата се обединява за по-добри инвестиции за децата от европейските фондове и политики, по-голямо признание на детския глас при взимането на обществени решения, а също и за реформа в системите за закрила на децата в Европа чрез кампанията Opening Doors for Europe's Children.
The network advocates for better investment in children through EU funds and policies, increased recognition of children's voices in public decision-making and reform of child protection systems across Europe through the Opening Doors for Europe's Children campaign.

Като има предвид, че все пак са необходими по-голямо признание и по-голяма подкрепа, за да се помогне на индустрията, свързана с творчеството и културата, в това число микро-предприятията и малките и средни предприятия, както и творците на самостоятелна практика, за да се помогне на тези сектори да използват целия си потенциал и да дадат цялостния си принос за постигане на целите на Лисабонската стратегия;
Whereas, however, greater recognition, the securing of a special legal status and greater support for the entire cultural and creative industries, including micro businesses and SMEs as well as individual artists, are needed to help these sectors to achieve their full potential and contribute also to the Lisbon Strategy objectives.

През последното десетилетие климатичният разговор се измести. Има по-голямо признание за ролята, която безпрепятственото разширяване на производството на изкопаеми горива играе за подкопаването на прогреса на климата“, казва Майкъл Лазарус, водещ автор на доклада и директор на Центъра за околната среда на Стокхолмския институт в САЩ.
Over the past decade, the climate conversation has shifted. There's greater recognition of the role that the unfettered expansion of fossil fuel production plays in undermining climate progress,” said Michael Lazarus, a lead author on the report and the director of Stockholm Environment Institute's US Center.

Призовава за по-голямо признание и разбиране на социалната роля на обществените библиотеки и културните институции на местните общности, особено в селските и отдалечените райони, не само чрез увеличаване на публичното финансиране, но и чрез създаване на партньорства и обезпечаването им с подходящи ИКТ и човешки ресурси с достъп до обучение, за да се превърнат те в институции, които могат да подобрят живота на хората и да допринесат за местното развитие;
Calls for a greater appreciation and understanding of the social role of public libraries and cultural community institutions, particularly in rural or remote regions, not only through increasing public funding, but also through forming partnerships and providing them with the adequate ICT and human resources with access to training, thus turning them into institutions that can improve people's lives and encourage local development;

How to use "по-голямо признание" in a sentence

Honoured имало по голямо признание колежът когато студент кандидатства за магистратура.