Examples of using Печели признание in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
През 1916 година, Dodge Brothers печели признание за издръжливост на автомобилa.
In 1916, the Dodge Brothers vehicles won acclaim for their durability in military service.Той спечелил първата си битка на възраст от само 16 ипо този начин бързо печели признание и похвала.
Д-р Мария Монтесори печели признание за работата си по математика и утвърдените науки.
Maria Montessori gained recognition for her work in math and the established sciences.Нашата атмосфера на взаимно уважение помогна на Сидеров и Колеви да печели признание като основен работодател.
Our working environment of mutual respect has helped Siderov& Kolevi to gain recognition as a major employer.Десислава Кръстева печели признание в анкетата Women in Data 2019 Димитров, Петров& Ko.
Desislava Krusteva gains recognition in the Women in Data 2019 survey Dimitrov, Petrov& Co.Човекът печели признание в професионални кръгове благодарение на работата в екипа на писателите за поредицата"Studio 30".
Donald gained recognition due to his work in a screenwriters' crew of the series«30 Rock».През периода на развитие той печели признание не само в региона, но и в цялата страна.
During the development period, it has won recognition not only in the region, but throughout the country.Пиропор печели признание в нашата страна и одобрение от лекари, кандидати за науката на Русия.
Piroforez gained recognition in our country and approval by doctors, candidates of science of Russia.Още една игра от портфолиото ни печели признание от най-голямата онлайн геймърска платформа в света.
Yet another game from our portfolio gains recognition from the biggest online retailer in the world.Галерията бързо печели признание за показването на произведения на утвърдени и нови художници от цял свят.
The gallery quickly earned acclaim for showing the work of established and emerging artists from around the world.По това време неговата опера-серия Dorinda(1729) печели признание и това изстрелва нагоре театралната му кариера.
Нейната активност й печели признание от някои от водещите групи за защита на правата на LGBT хората.
Лейк печели признание за ролята си в„Sullivan's Travels"(Съливанс травелс) и с ролите й на фатална жена във филми ноар с Алън Лад.
Lake won acclaim for her role in Sullivan's Travels and for her femme fatale roles in film noirs with Alan Ladd.Още една игра от портфолиото ни печели признание от най-голямата онлайн геймърска платформа в света. Да, наистина.
Yet another game from our portfolio gains recognition from the biggest online retailer in the world. Yes, indeed. The….Глазгоу печели признание за това, че е значителен културен център, благодарение най-вече на множеството галерии в града.
Glasgow won the recognition that it is now a significant cultural center, thanks mainly to Тя печели няколко национални награди и конкурси в България икогато се премества в Англия- продължава да печели признание.
She won several national awards and competitions in Bulgaria andwhen he moved За щастие на д-р фон Халер той печели признание за своите усилия под формата на публикувания му труд Onomatologia Medica Completa.
Fortunately for Dr. von Haller, he gained recognition for his efforts in the form of his published work Onomatologia Medica Completa.Дизайнерът на кукли Мария Гуревич е известна главно с работата си с кукли в телевизията, която й печели признание в Европа, САЩ и Япония.
The Seal все повече печели признание и се утвърждава като основна номинация за най-успешните европейски ИКТ компании и дигитални медии.
The Seal is increasingly gaining recognition and becoming a major focal point for Europe's most successful ICT and digital media companies.Квартет Келемен Квартет„Келемен“,основан в Будапеща през 2010 г., бързо печели признание като един от най-вълнуващите млади струнни квартети.
The Kelemen Quartet,founded in Budapest in 2010, has rapidly gained a reputation as one of the most exciting young string quartets.Газовият детектор HuaFan печели признание заради надеждната ни производителност, хуманизиран дизайн, евтина цена и безупречно сервизно обслужване.
HuaFan gas detector gains recognition because of our reliable performance, humanized design, cheap price and impeccable after-sales service.В Либия Преходният национален съвет,който постепенно печели признание като бъдещо правителство, е смесица от светски либерали и ислямисти.
In Libya the transitional national council,slowly gaining recognition as a government-in-waiting, is a medley of secular liberals and Islamists.Тимофей Кулябин безспорно е от най-талантливите иуспешни днес руски режисьори от новото поколение, който печели признание из цяла Европа.
Timofey Kulyabin is undoubtedly among today's most talented andsuccessful Russian directors of the new generation who has won recognition all over Europe.От 2001 до 2008 година Дънкан печели признание за обединяване на заинтересуваните в града в образователната програма, която включва отварянето на 100 нови училища;
From 2001 to 2008, he won praise for uniting the city's stakeholders behind an education agenda that included opening 100 new schools;През годините Планетариумът в Смолян се утвърждава със своя специфичен стил на работа и печели признание у нас и в чужбина.
During its existence of thirty years the Smolyan Planetarium Автоматът на Фьодоров печели признание със своите новаторски елементи и към края на 1916 г. група руски войници, изпратени на румънския фронт, вече са въоръжени с новото оръжие.
Fyodorov's rifle quickly won acclaim for its innovations, and by late 1916 a Russian Army company deployed on the Romanian front was armed with the new gun.Тера Тангра се появява на международната винена сцена преди няколко години и бързо печели признание за своя мощен и елегантен стил на вината.
Terra Tangra came on the international wine scene several years ago and quickly gained recognition for its powerful yet elegant style both on the nose and on the palate.В периода 1981- 1996г.,компанията печели признание на водещ производител на мощни CO2 индустриални лазерни източници с изходна мощност от 1300 W и 2500 W, както и на двуосни индустриални лазерни системи.
In 1981- 1990,the company gained recognition as a leading manufacturer of powerful CO2 industrial laser sources with output power of 1300W and 2500W as well as two-axis industrial laser systems.Томас Ман- Той е награден през 1929 г. главно за романа му„Буденброкови“, който печели признание като едно от класическите произведения на съвременната литература.
Thomas Mann Literature 1929"principally for his great novel, Buddenbrooks, which has won steadily increased recognition as one of the classic works of contemporary literature".Когато творбата му печели признание, Балзак започва кореспонденция с полската баронеса Евелина Ханска, който първа се е свързала с него през 1832 чрез едно анонимно писмо, подписано с„Чужденката“(„L'Étrangère“).
As his work gained recognition, Balzac began corresponding with a Polish baroness named Ewelina Hańska, who first contacted him through an anonymous 1832 letter signed"L'Étrangère"("The Stranger").
