WAS NOT CARRIED OUT на Русском - Русский перевод

• не проводилась
• не была осуществлена
• не была проведена
• не был выполнен
• не осуществлялась
• не был произведен
• не проводился
• не было выполнено
• не проводилось
• не был осуществлен
• не было осуществлено

Примеры использования Was not carried out на Английском языке и их переводы на Русский язык

But the death penalty was not carried out.
Но смертный приговор так и не был осуществлен.

The plan was not carried out due to the end of the war.
Проект не был реализован ввиду скорого окончания войны.

For some reason the project was not carried out.
Однако по каким-то причинам проект не был реализован.

This plan was not carried out because of the First World War.
Однако планы не были осуществлены из-за Первой мировой войны.

Nevertheless, his order was not carried out.
Тем не менее это его распоряжение не было выполнено.

The plan was not carried out within the due term in a way it was outlined.
План не был выполнен в те сроки и так, как это было запланировано.

Restoration work in the Trinity Church was not carried out.
Реставрационных работ в Троицкой церкви не проводилось.

However, that destruction was not carried out prior to the withdrawal of the inspectors.
Однако до эвакуации инспекторов уничтожение осуществлено не было.

However, due to Peter's death, this order was not carried out.
Однако после смерти Павла I этот указ не исполнялся.

This order was not carried out, because the shift only entered the Tomb at around 0400.
Этот приказ не был выполнен, поскольку охранники этой вахты вошли в Гробницу приблизительно в 4 час. 00 минут.

Because of this, the return inspection in Knin was not carried out.
Ввиду этого по возвращении в Книн не был произведен осмотр вертолета.

The programme was not carried out during the prior mandate period because of delays in the bidding process.
Эта программа не осуществлялась в период действия предыдущего мандата ввиду задержек с проведением торгов.

A prompt, independent and impartial investigation was not carried out.
Быстрое, независимое и беспристрастное расследование проведено не было.

This decision was not carried out: the prosecution simply stated that it would be appealed.
Это постановление не было выполнено, поскольку Прокурор просто заявил, что он его обжалует в апелляционном порядке.

The steam generator throws a scale, self-cleaning was not carried out regularly.
Парогенератор выбрасывает камень, самоочистка не проводилась регулярно.

The trend analysis was not carried out for nitrogen, as there were no significant changes detected in surface water.
Анализ тенденций в отношении азота не проводился, поскольку никаких значительных изменений в составе поверхностных вод выявлено не было.

The general perception was that this procedure was not carried out on an objective basis.
По общему мнению, эта процедура не носила объективного характера.

Estimation of the whole complex of characteristics of the hydraulic drive by methods of the theory of probability for the given time was not carried out.
Оценка всего комплекса характеристик гидропривода методами теории вероятности до настоящего времени не проводилась.

In the case of the BEST project, the mid-term evaluation was not carried out as required under the Rules.
Хотя он относится к категории проектов БЕСТ, его среднесрочная оценка не проводилась, как того требуют Правила.

In the 1930s, there was a plan for the demolition of the ownership and construction of a printing house on this site, but it was not carried out.
В 1930- х годах существовал план сноса владения и строительства на этом месте типографии, но он не был осуществлен.

Also, a capacity assessment of the executing agency was not carried out prior to the start of project activities.
Кроме того, до начала осуществления проекта не была проведена оценка возможностей учреждения- исполнителя проекта.

In this regard, assessment of the receipt of funds under this instrument was not carried out.
В этой связи оценка поступления средств в рамках данного инструмента не проводилась.

Evaluation of clinical manifestations of HA in women was not carried out, levels of hormones in the blood serum were randomly tested.
Оценка клинических проявлений ГА у женщин не проводилась, хаотично тестировались уровни гормонов в сыворотке крови.

The project of the cathedral, which was developed and confirmed in 1786, was not carried out.
Проект собора, разработанный и утвержденный в 1786 г., не был осуществлен.

Full and complete physical verification was not carried out, and the discrepancies detected were not reconciled in a timely manner.
Полная и всеобъемлющая проверка физического наличия имущества не проводилась, и выявленные расхождения не были устранены своевременно.

The training of county superintendents and district commissioners was not carried out by UNMIL.
Учебная подготовка префектов графств и комиссаров районов МООНЛ не проводилась.

If assessment data validation was not carried out during the assessment analysis and report preparation in phase 1, it should be done now.
Если проверка оценочных данных не проводилась во время анализа результатов оценки и подготовки доклада на этапе 1, ее следует провести на настоящем этапе.

The assessment of the anti-corruption functions of various state bodies was not carried out systematically.
Оценка антикоррупционных функций разных государственных органов не была проведена системно.

This decision was not carried out. On 22 October 1992 they were transferred to the Model Prison together with Terrero, who had been arrested on 13 October 1992.
Это решение не было выполнено. 22 октября задержанных перевели в тюрьму" Модело", где уже находился Терреро, задержанный 13 октября;

The planned renovation of helipads to improve their safety was not carried out.
Запланированные работы по ремонту вертолетных площадок в целях повышения безопасности их эксплуатации не были выполнены.