TO BE CONDUCTED на Русском - Русский перевод

• будет проведен
• будет проводиться
• осуществляется
• проводить
• будет осуществляться
• вести
• планируется провести
• подлежащая проведению
• предполагается провести
• будут проводиться
• будут проведены
• будет проведена
• будет проведено
• осуществляться
• осуществлялись
• будут осуществляться
• осуществляются
• подлежащих проведению

Примеры использования To be conducted на Английском языке и их переводы на Русский язык

To be conducted by the Rapporteur.
Будет проведена Докладчиком.

First review to be conducted in 2008.
Первый обзор планируется провести в 2008 году.

Quality assessments should continue to be conducted.
Необходимо продолжить проведение оценок качества.

New Projects to be conducted in AFACT.
Новые проекты для осуществления в рамках АФАКТ.

To be conducted during 2003/04 financial period.
Будет проведена в ходе финансового периода 2003/ 2004 года.

A follow-up survey is to be conducted in 2010.
Очередной опрос будет проводиться в 2010 году.

Exit poll to be conducted during elections in Gagauzia on 22 March.
На выборах в Гагаузии 22 марта будет проведен экзит- пол.

Consultation on the census to be conducted in 2012;
Консультации о переписи населения, которая будет проведена в 2012 году;

Research to be conducted in the following areas.
Планируется провести исследования в следующих областях.

This procedure is only advisable to be conducted on new cables.
Эту процедуру целесообразно проводить только на новых кабелях.

To be conducted simultaneously with the Southern Sudan referendum.
Будет проводиться одновременно с референдумом в Южном Судане.

The survey is expected to be conducted in early 2013.
Ожидается, что обследование будет проведено в начале 2013 года.

The study, to be conducted in partnership with Dr Emma Boyland at the University of Liverpool, aims to..
Исследование, которое будет проводиться в сотрудничестве с д-ром Emma Boyland в Ливерпульском университете, имеет целью.

Such surgeries are just beginning to be conducted in these countries.
Что в этих странах подобные операции только начинают проводить.

We have announced our intention of instituting a training programme for private sector executives, to be conducted in India.
Мы объявили о своем намерении учредить программу подготовки управляющих предприятий частного сектора, которая будет осуществляться в Индии.

The studies are planned to be conducted within the next five years.
Исследования планируют проводить в течение следующих пяти лет.

Participants welcome the methodological study to measure transaction costs to be conducted by Uruguay.
Участники приветствуют методологическое исследование, посвященное определению операционных издержек, которое будет проведено Уругваем.

In-depth reviews to be conducted by the CES Bureau in November 2010;
Углубленные анализы, которые будут проведены Бюро КЕС в ноябре 2010 года;

If performed, these verifications is recommended to be conducted as follows.
Если предусмотрены проверки, то их рекомендуется проводить следующим образом.

Including its updating, to be conducted by the General Assembly in 2008.
Который Генеральная Ассамблея будет проводить в 2008 году, включая обновление Программы.

His delegation was not clear as to the type of consultations that were meant to be conducted in advance of the Meeting.
Его делегации не ясно, какого типа консультации предполагается провести до Совещания.

The Committee urges a study to be conducted into the consequences of this persistent stereotyping.
Комитет призывает провести исследование последствий такой сохраняющейся стереотипности.

M3 program includes four research projects to be conducted in parallel.
Программа M3 включает в себя четыре исследовательских проекта, которые будут проводиться параллельно.

The assessment needs to be conducted by a third party to avoid possible conflicts of interest.
Оценка должна проводиться третьей стороной, чтобы избежать возможного конфликта интересов.

The particular inspection activities, including sampling, to be conducted by the inspection team;
Конкретная инспекционная деятельность, включая отбор проб, подлежащая проведению инспекционной группой;

Peaceful elections continue to be conducted in these countries, deepening the democratic process in the region.
В этих странах продолжают проводиться мирные выборы, углубляющие демократический процесс в регионе.

Moreover, even after once being made, periodical reviews need to be conducted for rules of procedure.
Более того, даже после их составления необходимо проводить периодические обзоры правил процедуры.

List of potential activities to be conducted as part of a communication strategy for the Platform.
Перечень возможных мероприятий для осуществления в рамках стратегии Платформы по информационному обеспечению.

Trade facilitation: Many participants underscored the fact that negotiations need to be conducted in full conformity with the Modalities.
Упрощение процедур торговли: Многие участники подчеркнули, что переговоры необходимо вести в полном соответствии с процедурами.

Trial burns may need to be conducted to demonstrate that performance criteria are met.
Возможно, следует провести пробное сжигание, с тем чтобы продемонстрировать выполнение критериев производительности.