IS EXPECTED TO TAKE PLACE на Русском - Русский перевод

• как ожидается состоится
• как ожидается будет проведен
• должен состояться
• как предполагается состоится
• предположительно произойдет
• как ожидается будет проходить
• предположительно состоится

Примеры использования Is expected to take place на Английском языке и их переводы на Русский язык

The next election is expected to take place in 2015.
Следующие выборы предполагается провести в 2015 году.

That phase was also preparatory to a more fundamental realignment, which is expected to take place in 2006.
Он также выполнял роль этапа подготовки к более коренной структурной перестройке, которая, как ожидается, произойдет в 2006 году.

This meeting is expected to take place in February 2004.
Это совещание, как ожидается, состоится в феврале 2004 года.

The takeover of shares belonging to small shareholders is expected to take place in December.
Обязательный переход акций от миноритарных акционеров произойдет предположительно в декабре.

The workshop is expected to take place on 10 and 11 December 2008.
Этот семинар, как предполагается, состоится 10- 11 декабря 2008 года.

Planning commenced in August 1994 and the first mission is expected to take place in October 1994.
Планирование началось в августе 1994 года, а первая миссия, как ожидается, состоится в октябре 1994 года.

A second workshop is expected to take place in Africa during the second half of 2007.
Второй семинар должен состояться в Африке во второй половине 2007 года.

President Patassé's new term will start when he is sworn in, which is expected to take place on 17 October.
Новый срок полномочий президента Патассе начнется сразу же после церемонии приведения его к присяге, которая, как ожидается, состоится 17 октября.

The next SC meeting is expected to take place in May or June 2014.
Следующее заседание НК планируется провести в мае- июне 2014 года.

They are charged with crimes relating to the 2011 conflict and their trial is expected to take place during 2014.
Они обвиняются в преступлениях, связанных с конфликтом 2011 года, и процесс над ними, как ожидается, состоится в течение 2014 года.

The vote is expected to take place on Thursday, 13 March 2014 at the end of the morning session.
Голосование, как ожидается, состоится в четверг, 13 марта 2014 года, в конце первой половины рабочего дня сессии.

The third meeting of the Parties is expected to take place in Croatia in May 2004.
Третье совещание Сторон, как ожидается, состоится в Хорватии в мае 2004 года.

The Secretariat will dispatch to all Parties the draft terms of reference, and the workshop of experts called for in this decision is expected to take place in early April.
Секретариат направит всем Сторонам проект сферы охвата, и предусмотренный в этом решении семинарпрактикум экспертов, как ожидается, будет проведен в начале апреля месяца.

The bulk of the Committee's work is expected to take place in informal sessions.
Основная часть работы Комитета, как ожидается, будет проходить в рамках неофициальных заседаний.

Further training under the project will continue at the country level, starting with a training in the United Republic of Tanzania that is expected to take place in November 2014.
Дальнейшее обучение в рамках данного проекта будет продолжено на страновом уровне, причем первые занятия, как ожидается, пройдут в ноябре 2014 года в Объединенной Республике Танзания.

The first meeting of the Round Table is expected to take place in the first quarter of 2007.
Первое заседание совещания<< за круглым столом>> предполагается провести в первом квартале 2007 года.

Preparation for assistance to Mali, the next pilot country of the project, is now underway and a first mission to the country is expected to take place in February 2006.
В настоящее время ведется работа по подготовке ко второму экспериментальному осуществлению этого проекта в Мали, и первая поездка в эту страну намечена на февраль 2006 года.

Samsung hurries the launch of the new 6 Note that is expected to take place sometime in August and seems to be the last.
Samsung спешит запустить новую заметку 6, которая, как ожидается, состоится где-то в августе и, кажется, последняя.

A tripartite meeting is expected to take place before the end of the year to establish parameters for their return to the Democratic Republic of the Congo when conditions permit.
До конца года планируется провести трехстороннее совещание для определения условий возвращения этих лиц в Демократическую Республику Конго, когда позволят обстоятельства.

The third session of the Intergovernmental Committee is expected to take place in Geneva from 13 to 21 June 2002.
Третью сессию Межправительственного комитета планируется провести в Женеве 13- 21 июня 2002 года.

Once the Alpha testers are finished with their trial run, and PokerStars can work out any bugs or implement any suggestions they received, a beta-testing phase is expected to take place.
После того, Альфа тестеры закончили свою пробный запуск, и PokerStars могут позаниматься любые ошибки или реализовать любые предложения, которые они получили, бета- стадии тестирования, как ожидается, состоится.

This is delayed due to budget limitations, and is expected to take place in the near future.
Эта работа задерживается ввиду ограниченности бюджетных возможностей и должна быть проведена в ближайшем будущем;

Once the Alpha testers are finished with their trial run, and PokerStars can work out any bugs or implement any suggestions they received, a beta-testing phase is expected to take place.
После того, как альфа- тестеров отделаны их пробного пуска, и PokerStars могут позаниматься любые ошибки или осуществлять какие-либо предложения, которые они получили, фаза бета-тестирование, как ожидается, состоится.

Public discussion or consultation on legislative proposals is expected to take place after a draft law has been prepared.
Общественное обсуждение законодательного предложения должно проводиться после подготовки законопроекта.

Parties may wish to review the information referred to above and decide on the next steps to be taken to foster implementation prior to the mid-term review of The Strategy that is expected to take place in 2013.
Стороны, возможно, пожелают рассмотреть вышеизложенную информацию и принять решение относительно последующих мер по содействию осуществлению Стратегии перед среднесрочным обзором Стратегии, который, как ожидается, будет проведен в 2013 году.

The document adds that construction is expected to take place over a year and a half, from September 2013 to February 2015.
В документе указано, что строительство займет, предположительно, полтора года, с сентября 2013 по февраль 2015 года.

Quite obviously, the reason for such a decision is the iPhone 5S and iPhone 5C launch that is expected to take place on September, 10th.
Очевидно, что причиной такого решения руководства компании стал релиз iPhone 5S и iPhone 5C, который должен состояться 10 сентября.

If WP.29 recommends voting on the proposals, the vote is expected to take place on Thursday, 13 November 2014 at the end of the morning session.
Если WP. 29 рекомендует вынести предложения на голосование, то его предполагается провести в четверг, 13 ноября 2014 года, в конце первой половины рабочего дня.

This means that standard accounts involved cannot be finalized until those international recommendations are completed, which is expected to take place in February 2010.
Это означает, что окончательная подготовка соответствующих стандартных счетов станет возможной только после завершения работы над международными рекомендациями, что должно произойти в феврале 2010 года.

If WP.29 recommends voting on the proposals, the vote is expected to take place on Thursday, 12 March 2015 at the end of the morning session.
Если WP. 29 рекомендует вынести предложения на голосование, то его предполагается провести в четверг, 12 марта 2015 года, в конце первой половины рабочего дня.