IS TO BE CONDUCTED на Русском - Русский перевод

• будет проведена
• будет проводиться
• проведения
• осуществляется
• будет проведено
• будет осуществляться
• собирается проводить

Примеры использования Is to be conducted на Английском языке и их переводы на Русский язык

A follow-up survey is to be conducted in 2010.
Очередной опрос будет проводиться в 2010 году.

The precise geographical areas in which the project is to be conducted;
Точных географических районах, в которых будет проводиться проект;

A bottle test is to be conducted as described below.
Бутылочные испытания проводятся, как описано ниже.

This year a pilot census is to be conducted.
В этом году должна быть проведена пробная перепись.

The review is to be conducted in accordance with resolution 1244(1999) and the relevant presidential statements of the Security Council.
Такой обзор надлежит провести на основании резолюции 1244( 1999) и соответствующих заявлений председателей Совета Безопасности.

An impact assessment is to be conducted in due course.
В надлежащем порядке будет проведена оценка отдачи от этой деятельности.

The Action Plan specifies that the preparation of the ratification of the OP CEDAW is to be conducted in 2012.
В Плане действий указывается, что подготовительная работа по ратификации Факультативного протокола к КЛДОЖ будет проведена в 2012 году.

The electoral campaign is to be conducted from 4 February to 4 April 2010.
Избирательная кампания будет проведена в период с 4 февраля по 4 апреля 2010 года.

The mission has established a vendor performance process for 12 contractors that is to be conducted on a six-month basis.
Миссия наладила процесс контроля работы поставщиков для 12 подрядчиков, который будет осуществляться на шестимесячной основе.

A national survey on VAW/DV is to be conducted at the beginning of the year 2005.
В начале 2005 года будет проведено национальное обследование по проблемам насилия в отношении женщин/ насилия в семье.

It was recalled that the review of the United Nations peacebuilding architecture is to be conducted in 2015.
Было указано, что в 2015 году должен быть проведен обзор архитектуры Организации Объединенных Наций в области миростроительства.

Finally, a national border control assessment is to be conducted in the coming months, including ports and airports.
Наконец, в предстоящие месяцы будет проведена национальная оценка по контролю за границами, включая порты и аэропорты.

Paragraph(1) of article 7 stresses that the parties are free to agree on the manner in which the conciliation is to be conducted.
В пункте 1 статьи 7 подчеркивается право сторон свободно договариваться о порядке проведения согласительной процедуры.

Attach the coordinates of the area or areas in which prospecting is to be conducted in accordance with the World Geodetic System WGS 84.
Приложить координаты района( районов) проведения поиска в соответствии с мировой геодезической системой WGS84.

An evaluation is to be conducted to determine what role these returnees can and do play in the national development process.
Будет проведена оценка, которая позволит определить, какую роль эти репатрианты могут играть и играют в процессе национального развития.

Please, be informed that from 1 to 31 March 2017 a promotional event for the FENOX products is to be conducted in the framework of the AD+ Bonus Program.
Сообщаем Вам, что с 1 по 31 марта 2017 в рамках призовой программы AD проводится акция по продуктам FENOX.

The interrogation of a minor is to be conducted with the participation of a lawyer, a legal representative and, if necessary, a teaching professional.
Допрос несовершеннолетнего проводится с участием адвоката, законного представителя, а в необходимых случаях- педагога.

It is also essential to choose the right approach to establishing the priorities for this work and the venue where it is to be conducted.
Необходимо также выбрать правильные пути с точки зрения очередности этапов этой работы и места, где она будет проводиться.

Out-of-country voting is to be conducted over three consecutive days, from 5 to 7 March, with registration and voting implemented concurrently.
Операцию планируется проводить в течение трех дней подряд в период с 5 по 7 марта при параллельном ходе регистрации и голосования.

The most important undertaking in the harmonization of agricultural statistics is the Agricultural Census that is to be conducted in 2001.
Наиболее важные мероприятия в области согласования сельскохозяйственной статистики в рамках Сельскохозяйственной переписи должны быть проведены в 2001 году.

To the Government of the Republic if the public meeting is to be conducted on the administrative territory of several counties.
Ii волостные власти, если общественное собрание планируется провести на административной территории нескольких населенных пунктов или городов этой волости;

The training is to be conducted in framework of the Building Bridges/Building Capacity in the South Caucasus Project and is funded by the Norwegian Foreign Ministry.
Предстоящий тренинг проводится в рамках проекта" Building Bridges/ Building Capacity in the South Caucasus», финансируемого МИД Норвегии.

It provides that the State regulation of physical protection of nuclear facilities and material is to be conducted by the State regulatory authority.
В ней предусматривается, что государственное регулирование мер физической защиты ядерных объектов и материалов осуществляется государственным органом надзора.

It was understood that the study is to be conducted on an open-ended basis and with particular emphasis on meetings of military and technical experts.
Имелось в виду, что изучение будет проводиться на основе открытого состава и с особым акцентом на совещания военных и технических экспертов.

In Rwanda, following a request by the Government, a feasibility study for establishing a Trade Point is to be conducted as soon as possible.
В Руанде по просьбе правительства в скором времени должно быть проведено техникоэкономическое обследование для выяснения возможности создания центра по вопросам торговли.

However, the new law stipulates that the trial is to be conducted"formally and in writing", which means that an inquisitorial system must remain in place.
При этом в соответствии с новым законом судебное разбирательство ведется" в письменной форме и официально", что предполагает сохранение следственной модели отправления правосудия.

The States parties concerned shall ensure respect for the sovereignty of the State party in the territory of which such investigation is to be conducted.
Соответствующие государства- участники обеспечивают уважение суверенитета государства- участника, на территории которого должно быть проведено такое расследование.

Of concern is that drilling work is already under way and seismic survey work is to be conducted in the coming open-water season close to the Offshore feeding area.
Вызывает обеспокоенность то, что уже ведется бурение, а в сезон открытой воды будут проводиться сейсморазведочные работы вблизи Морского нагульного района.

The parties are free to agree, by reference to a set of rules or otherwise, on the manner in which the conciliation is to be conducted.
Стороны могут по своему усмотрению договариваться, посредством ссылки на какой-либо регламент или иным образом, о порядке проведения согласительной процедуры.

The coordinates of the broad area or areas within which prospecting is to be conducted, in accordance with the most recent generally accepted international standard used by the Authority;
Координаты ориентировочного района( районов) проведения поиска, указанные в соответствии с наиболее свежим общепринятым международным стандартом, используемым Органом;