What is the translation of " IS TO BE CONDUCTED " in Polish?

• być przeprowadzona
• będzie prowadzona
• zostać przeprowadzone
• przeprowadza się

Examples of using Is to be conducted in English and their translations into Polish

The containment protocol is to be conducted as follows.
Protokoły przechowawcze mają być wykonywane w następujący sposób.

The study is to be conducted by Blue Shield Consulting(link)
Badanie jest prowadzone przez Błękitnej Tarczy Consulting(połączenie)

The division and subarea in which the research is to be conducted;
Rejon i podobszar, na którym prowadzone mają być badania.

Whereas, to this end, such trade is to be conducted in compliance with Community veterinary rules;
W tym celu, taka wymiana handlowa ma być prowadzona zgodnie z przepisami weterynaryjnymi Wspólnoty.

Teaching may take place in the afternoon if the daily lesson is to be conducted in the city.
Nauka może odbywać się po południu jeśli codzienne lekcje będą prowadzone w mieście.

It lays down the procedures for the risk assessment, which is to be conducted by the Scientific Committee of the EMCDDA,
W artykule tym określono procedury oceny zagrożeń, którą przeprowadza komitet naukowy EMCDDA,

In accordance with our assumption, business activity is to be conducted only in Poland.
Zgodnie z naszym założeniem działalność gospodarcza ma być prowadzona wyłącznie w Polsce.

For passenger cars(cat. M1)3 the first PTI is to be conducted four years after registration, then after two years and thereafter annually.
W wypadku samochodów osobowych(kategorii M1)3 pierwsze okresowe badanie przydatności do ruchu drogowego zostanie przeprowadzone po 4 latach od rejestracji pojazdu, drugie- po 2 kolejnych, a następne będą przeprowadzane co roku.

The ESMA shall take such decisions after consulting the competent authority of the Member State in whose territory the inspection is to be conducted.
ESMA podejmuje takie decyzje po skonsultowaniu się z właściwym organem państwa członkowskiego, na którego terytorium ma być przeprowadzona kontrola.

if the raid is to be conducted on the White House.
nalot ma być przeprowadzony w Białym Domu.

The Commission shall take such decisions after consulting the competent authority of the Member State in whose territory the inspection is to be conducted.
Komisja podejmuje takie decyzje po konsultacji z właściwymi władzami Państwa Członkowskiego, na którego terytorium zostanie przeprowadzona inspekcja.

There are now plans afoot to introduce a market test that is to be conducted beforehand, particularly for new media activities.
Obecnie pojawiają się plany wprowadzenia badań rynkowych, przeprowadzanych uprzednio, w szczególności wobec nowych działań mediów.

The Commission shall take such decisions after consulting the competition authority of the Member State in whose territory the inspection is to be conducted.
Komisja podejmuje takie decyzje po zasięgnięciu opinii organu ochrony konkurencji Państwa Członkowskiego, na którego terytorium ma być przeprowadzona kontrola.

Maintenance is to be conducted every sixty(60) minutes while SCP-058 is dormant and every fifteen(15)
Konserwacje przeprowadza się co sześćdziesiąt(60) minut, w czasie, kiedy obiekt znajduje się w stanie uśpionym;

New Article 5d(Exclusion from risk assessment)- this provision details such circumstances in which no risk assessment is to be conducted on a new psychoactive substance.
Nowy artykuł 5d(Wyłączenie z oceny zagrożeń)- w artykule tym wyszczególniono, w jakich okolicznościach nie przeprowadza się oceny zagrożeń stwarzanych przez nową substancję psychoaktywną.

Beginning in the autumn of 2015, a broad-based study is to be conducted in conjunction with the European Commission
Jesienią 2015 roku planowane jest szeroko-zakrojone badanie, które zostanie przeprowadzone wspólnie z Komisją Europejską,

agency within which the investigation is to be conducted.
w której ma zostać przeprowadzone dochodzenie.

by the competent authority of the Member State within whose territory the inspection is to be conducted, officials and other accompanying persons authorised by the Commission may assist the officials of the authority concerned.
właściwych władz Państwa Członkowskiego, na którego terytorium inspekcja ma być przeprowadzona, urzędnicy i inne osoby towarzyszące upoważnione przez Komisję mogą wspierać urzędników władz, o których mowa.

Mandatory conformity assurance of low-voltage equipment 1. Mandatory conformity assurance of low-voltage equipment in respect to the requirements of the LVE Technical Regulations is to be conducted in the form of.
Obowiązkowe zapewnienie zgodności sprzętu niskiego napięcia z wymogami Reglamentów Technicznych dotyczących urządzeń niskiego napięcia mają być przeprowadzone w formie: 1 wystawienia Deklaracji Zgodności; 2 obowiązkowej certyfikacji.

If so requested by the Commission or by the competition authority of the Member State in whose territory the inspection is to be conducted, officials and other accompanying persons authorised by the Commission may assist the officials of the authority concerned.
Na wniosek Komisji lub organu ochrony konkurencji Państwa Członkowskiego, na którego terytorium ma być przeprowadzona kontrola, urzędnicy lub inne towarzyszące osoby upoważnione przez Komisję mogą pomagać urzędnikom organu przeprowadzającego kontrolę.

agency within which the investigation is to be conducted.
w której ma zostać przeprowadzone dochodzenie.

the competent authority of the Member State in whose territory the inspection is to be conducted shall, at the request of that authority
mianowane przez właściwe władze Państwa Członkowskiego, na którego terytorium ma być przeprowadzona inspekcja, na wniosek tych władz

before placing on the market occurs and to the competent authority of the Member State where the experiment or test is to be conducted.
przekazywana jest właściwym organom Państwa Członkowskiego, na obszarze którego będą przeprowadzane doświadczenia lub próby.

if the procedure is to be conducted in stages, number of candidates to be admitted to a given stage
procedura ma być przeprowadzana etapowo- liczba kandydatów, którzy zostaną dopuszczeni do udziału w danym etapie

of Regulation No 1348/2000 on account of the lack of a translation of the annexes if he concludes a contract in the course of his business in which he agrees that correspondence is to be conducted in the language of the Member State of transmission.
powołując się na brak tłumaczenia załączników, jeżeli w ramach wykonywanej przez niego działalności gospodarczej zawarł on umowę, w której uzgodniono, że korespondencja będzie prowadzona w języku państwa, z którego pochodzą doręczane dokumenty.

Officials of as well as those authorised or appointed by the competition authority of the Member State in whose territory the inspection is to be conducted shall, at the request of that authority
Urzędnicy organu ochrony konkurencji Państwa Członkowskiego, na którego terytorium ma być przeprowadzona kontrola, oraz osoby upoważnione

public institutions of the Member State of transmission on the other is to be conducted in the language of that Member State of transmission.
urzędami i instytucjami publicznymi z drugiej strony będzie prowadzona w języku tego państwa, z którego pochodzi doręczany dokument.

cooperation in the context of the Schengen acquis is to be conducted within the institutional and legal framework of the European Union
współpraca w kontekście dorobku Schengen będzie prowadzona w instytucjonalnych i prawnych ramach Unii Europejskiej,

and the conditions under which it is to be conducted and has also been informed of the right to withdraw from the clinical trial at any time without any resulting detriment;
związanym z nim ryzykiem i niedogodnościami oraz z warunkami, w jakich ma ono zostać przeprowadzone, a także został poinformowany o prawie do wycofania się z badania klinicznego w każdej chwili bez szkody dla siebie;

An application shall be submitted to the Member State in whose territory the experiment or test is to be conducted, together with a dossier containing all the available data to permit an assessment of possible effects on human or animal health
Wniosek należy złożyć do państwa członkowskiego, na terytorium którego ma być przeprowadzony eksperyment lub test, wraz z dokumentacją zawierającą wszelkie dostępne dane umożliwiające przeprowadzenie oceny możliwego wpływu na zdrowie ludzi

How to use "is to be conducted" in an English sentence

A post-mortem is to be conducted to determine the cause of death.

Student use of the Internet is to be conducted under faculty supervision.

The tour is to be conducted by Kamal with our regular team.

More work is to be conducted on the grave the next season.

XAT 2019 is to be conducted across India in the following cities.

The exam is to be conducted in two phases- January and April.

No Sacrament portion is to be conducted during any of these services.

Final diamond recovery is to be conducted at a secure off-site facility.

Chemical analysis is to be conducted according to ASTM C114 and C989.

The warfare is to be conducted with in laid down Islamic principles.

How to use "będzie prowadzona, zostać przeprowadzone, być przeprowadzona" in a Polish sentence

Sprzedaż produktów i usług będzie prowadzona wyłącznie dla firm i instytucji.

Nauka języka angielskiego może być bardzo przyjemna o ile będzie prowadzona w prawidłowy sposób.

Jak sprzedać ruchomość w drodze licytacji elektronicznej, w tym jak wybrać podmiot, za pośrednictwem którego systemu teleinformatycznego będzie prowadzona licytacja?

Będzie to czymś, co pokazuje, iż kontrole gadżetów, jakie muszą zostać przeprowadzone, żeby mieć pewność, że będą działać one jak powinny są rzeczywiście wymagane.

Zdaniem KO w tych trzech okręgach wybory mogły zostać przeprowadzone z naruszeniem prawa.

Operacja artroskopowego usunięcia ganglionu może być przeprowadzona w ramach chirurgii jednego dnia.

Ewentualna regeneracja pompy powinna być przeprowadzona dokładnie, przez osobę, która posiada odpowiednie kwalifikacje.

Nie ulegało wątpliwości, że żadna istotna sprawa państwowa nie mogła być przeprowadzona bez udziału cesarza.

Jeśli zaś badanie ma zostać przeprowadzone w oparciu o próbkę krwi, to pobranie musi zostać dokonane przez fachowego pracownika służby zdrowia.

Wybierając profesjonalne biuro rachunkowe, zyskujemy gwarancję, że dokumentacja naszej firmy będzie prowadzona w pełni poprawnie.