NEED TO BE CONDUCTED на Русском - Русский перевод

• необходимо проводить
• необходимо провести

Примеры использования Need to be conducted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Series of workshops and training programmes need to be conducted in all regions.
Во всех регионах необходимо провести серию семинаров и учебных программ.

Trial burns may need to be conducted to demonstrate that performance criteria are met.
Возможно, следует провести пробное сжигание, с тем чтобы продемонстрировать выполнение критериев производительности.

While the review must be comprehensive, it might need to be conducted in a phased manner.
Хотя обзор должен носить всеобъемлющий характер, возможно придется проводить его поэтапно.

Such studies also need to be conducted among children in rural areas, as the continuous monitoring and analysis covered only under-fives in Erevan.
Подобные исследования необходимо провести и среди детского сельского населения, так как постоянный контроль и анализ проводился только в Ереване для- 5- летних детей.

Economic and comparative risk analyses need to be conducted to examine these approaches.
Для изучения этих подходов необходимо проводить экономические и компаративные исследования.

Assessments need to be conducted in a more comprehensive and systematic manner for better programme planning and design, implementation, monitoring and evaluation.
Анализ должен проводиться на более комплексной основе в интересах улучшения планирования и разработки, осуществления, контроля за осуществлением и оценки программ.

Moreover, even after once being made, periodical reviews need to be conducted for rules of procedure.
Более того, даже после их составления необходимо проводить периодические обзоры правил процедуры.

Any managerial efforts need to be conducted in an integrated manner due to their complex and inter-related nature which means that isolated solutions are insufficient.
Любые управленческие усилия должны проводиться на комплексной основе в связи с их сложным и взаимосвязанным характером, это означает, что изолированных решений недостаточно.

A full analysis of such secondary effects might need to be conducted before the implementation of an MEA.
До осуществления того или иного МЭС, возможно, необходимо проводить всесторонний анализ побочных эффектов.

Furthermore, tourism activities and development need to be conducted in a manner consistent with the provisions of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, including the principle of free, prior and informed consent, and with national and international legislation for protection of the rights of indigenous peoples.
Помимо этого, туристическую деятельность и развитие туризма необходимо осуществлять в соответствии с положениями Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов, включая положение о свободном, предварительном и осознанном согласии, а также в соответствии с положениями национального законодательства и международного права касательно защиты прав коренных народов.

Trade facilitation: Many participants underscored the fact that negotiations need to be conducted in full conformity with the Modalities.
Упрощение процедур торговли: Многие участники подчеркнули, что переговоры необходимо вести в полном соответствии с процедурами.

More research and experimental studies need to be conducted to explore the potential applications of big data in official statistics, and research may need to become a part of the statistical production process.
Необходимо проводить более широкие аналитические и экспериментальные исследования для изучения потенциальных видов использования больших данных в официальной статистике, и исследовательская работа должна, пожалуй, стать частью процесса подготовки статистики.

Medical practitioners consider the survey to be a baseline and that surveys need to be conducted annually to assess the dynamics of the problem.
По мнению врачей, это обследование носит базовый характер, и такого рода обследования необходимо проводить ежегодно, с тем чтобы получить представление о динамике этого явления.

More educational activities need to be conducted for general public and for other target groups.
Необходимо проводить больше просветительских мероприятий для широкой общественности и прочих целевых групп.

It demonstrated that putting in place ICT policies was not sufficient and that policy reviews need to be conducted and be based on ICT indicators.
Секретариат наглядно показал, что выработать политику в области ИКТ еще недостаточно и что необходимо проводить обзоры политики, которые должны основываться на показателях ИКТ.

The EU notes, however, that the trials need to be conducted in full compliance with international standards of due process.
Вместе с тем ЕС отмечает, что судебные разбирательства следует проводить в полном соответствии с международными процессуальными нормами.

As it is explained in chapter 5, in Kazakhstan all the payments and transfer of funds related to business activities need to be conducted through established bank accounts.
Главе 5, в Казахстане все платежи и переводы средств, связанные с предпринимательской деятельностью, должны осуществляться через открытые банковские счета.

It is for this reason that an extensive and structured feasibility study would need to be conducted to determine, with any degree of accuracy, the detailed resource requirements for both phases of this proposal.
Именно по этой причине необходимо будет провести обширное и хорошо продуманное технико-экономическое обоснование, дабы более или менее точно определить потребности в ресурсах для осуществления обоих этапов этого предложения.

Furthermore, the skills of the laboratory staff are outdated and inadequate to fulfil the new and more sophisticated tests that need to be conducted in compliance with all SPS requirements.
Кроме того, сотрудникам лабораторий не хватает навыков для выполнения новых и более сложных тестов, которые необходимо проводить в соответствии со всеми фитосанитарными требованиями.

This might be true for heat related health effects, and further studies need to be conducted to quantitatively determine the impact of misclassification errors on heat effects and heat wave effects.
Это может быть верно для тепловых, связанных с последствиями для здоровья, и дальнейшие исследования должны быть проведены, чтобы количественно определить влияние ошибок ошибочной классификации на тепловых эффектов и тепла волновых эффектов.

In other words, some experts contend that HIV remains a devilishly complex foe because there are fundamental scientific studies that need to be conducted, concepts addressed and problems solved in order to understand the molecular nature of HIV and its interaction with the human immune system.
Иными словами, некоторые эксперты утверждают, что ВИЧ остается дьявольски сильным противником, поскольку для понимания молекулярной природы ВИЧ и его взаимодействия с иммунной системой человека необходимо провести фундаментальные научные исследования, разработать концепции и решить определенные проблемы.

So the development of adaptation options needs to be conducted across multiple water-dependent sectors.
По этой причине разработку вариантов адаптации необходимо проводить по всем водозависимым секторам.

Further investigation needs to be conducted if you want to get a deeper understanding.
Дальнейшие исследования должны быть проведены, если вы хотите получить более глубокого понимания.

The assessment needs to be conducted by a third party to avoid possible conflicts of interest.
Оценка должна проводиться третьей стороной, чтобы избежать возможного конфликта интересов.

More research needs to be conducted to understand the effectiveness of narrow-row planting.
Чтобы понять эффективность узькорядной посадки, надо провести дополнительные исследования.

The Secretary-General's report has set in train a discussion which needs to be conducted.
Доклад Генерального секретаря обусловил необходимость проведения дискуссии.

While OHCHR recognizes the legitimate right of the Government to verify social payments, the process needs to be conducted in a manner compliant with international standards, including respective of personal data protection principles.
Хотя УВКПЧ признает законное право Правительства на проверку социальных выплат, этот процесс необходимо проводить в соответствии с международными нормами, включая соответствующие принципы защиты персональных данных.

The Board is of the view that an analysis needs to be conducted to figure out an appropriate vacancy rate to be applied in the revised version of the model.
Комиссия считает, что необходимо провести анализ в целях определения надлежащей доли вакансий, которая будет применяться в пересмотренном варианте модели.

Such education needs to be conducted within the human rights-based approach framework to and within education.
Такое просвещение необходимо проводить в рамках основанного на учете прав человека подхода к системе обучения и в рамках этой системы.

Experts also stressed that such a policy dialogue needs to be conducted at all levels of government, as well as by economic sectors.
Кроме того, эксперты подчеркнули, что такой политический диалог должен проводиться на всех уровнях правительственных учреждений, а также экономическими секторами.