WAS NOT CERTAIN на Русском - Русский перевод

• не уверен
• нет уверенности
• не уверена
• не было уверено

Примеры использования Was not certain на Английском языке и их переводы на Русский язык

There was talks, but he was not certain.
Ходили слухи! Но он не был уверен!

He was not certain that it would require parallel mechanisms.
Он не уверен в том, что потребуется создание параллельных механизмов.

Maybe He is some demigod.” And even that was not certain-“maybe.”.
Но и в этом Нанда не был уверен:« наверное».

His delegation was not certain what was expected of the Assembly.
Его делегация не уверена, чего можно ожидать от Ассамблеи.

She stressed that the timeline for the establishment of an extraterritorial Somali court was not certain.
Она подчеркнула, что график создания экстерриториального сомалийского суда не определен.

It was not certain, however, whether the current format should be maintained.
Он не уверен, однако, следует ли сохранять текущий формат.

After the meeting, the representative of the transporters said that the result was not certain: the discussions will continue.
После встречи представитель перевозчиков заявил, что результат не очень конкретный, дискуссии продолжатся.

He was not certain that those words meant anything to the Algerian delegation.
Он не уверен в том, что эти слова что-либо означают для алжирской делегации.

Some of the bones apparently came from other deposits, and Haughton was not certain that they all belonged to his new genus.
Некоторые из костей явно пришли из других месторождений, и Хотон был не уверен, что все они принадлежали к своему новому роду.

He therefore was not certain how effective it would be in practice.
Поэтому он не уверен в том, насколько эффективными окажутся такие ревизии на практике.

He requested details on the length of pre-trial detention since he was not certain that it was limited by law.
Он хотел бы получить уточнения относительно продолжительности досудебного содержания под стражей, в ограничении которой по закону он не уверен.

His delegation was not certain that article 22 and the other draft articles, as Mr. Nick.
Его делегация не уверена, что статья 22 и другие проекты статей в том виде, в каком они сформулированы.

He would refrain from commenting on the other issues raised by the representative of Indonesia, as he was not certain that they fell within the purview of the Second Committee.
Оратор воздержится от комментирования других вопросов, затронутых представителем Индонезии, поскольку не уверен, что они входят в компетенцию Второго комитета.

However, he was not certain that the issue of women in armed conflict should be addressed in detail.
Вместе с тем, он не убежден в том, что в рекомендации следует подробно останавливаться на вопросе женщин в вооруженных конфликтах.

Coelurus would prove to be the first named small theropod from the Morrison Formation, although at the time Marsh was not certain that it was a dinosaur.
Целюр оказался первым представителем небольших звероногих динозавров из формации Моррисон, хотя на момент находки сам Марш не был уверен, является ли целюр динозавром.

However, her delegation was not certain as to the strategy's feasibility.
В то же время ее делегация не уверена в том, что эта стратегия является практически осуществимой.

He was not certain that the Convention allowed the Committee to base its recommendations on anything but such reports and information.
Он не уверен, что Конвенция позволяет Комитету основывать свои рекомендации на чем-либо, кроме таких докладов и информации.

If the Committee simply sent a recommendation to the General Assembly, it was not certain that the Assembly would act on it since the country in question was a very small one.
Если Комитет направит Генеральной Ассамблее просто рекомендацию, то нет уверенности в том, что в соответствии с ней будут приняты какие-либо меры в силу того, что речь идет об очень маленькой стране.

Moreover, it was not certain that all of those entities should be treated on the same juridical footing.
Кроме того, нет уверенности в том, что ко всем из упомянутых учреждений следует подходить на одной и той же юридической основе.

Please note that on ratification Norway made a reservation with regard to article 8, 1(d), on the grounds that the Government was not certain whether the Norwegian practice of prohibiting industrial action and imposing compulsory arbitration(as described above) would be permitted under the Convention.
Обращается внимание на тот факт, что при ратификации Пакта Норвегия сделала оговорку по статье 8( 1) d на том основании, что правительство не было уверено, что норвежская практика запрещения забастовок и установления обязательного арбитража( о чем говорилось выше) будет разрешена по Пакту.

He was not certain that such offences could be categorized as“most serious crimes” within the meaning of article 6 of the Covenant.
Г-н Покар не уверен, что эти нарушения можно квалифицировать как" наиболее тяжкие преступления" по смыслу статьи 6 Пакта.

With respect to the term"Specified reservations", some delegations expressed doubts about the attempt to define it, since it was not certain that the definition offered had captured all the circumstances in which reservations could be specified within the meaning of article 19(b) of the Vienna Conventions.
Что касается термина<< Определенные оговорки>>, то некоторые делегации выразили сомнения относительно попыток определить его, поскольку нет уверенности в том, что предложенное определение охватывает все обстоятельства, при которых оговорки могут быть определенными по смыслу статьи 19( b) Венских конвенций.

She was not certain that it would be easy to include the basic elements for a decision of that nature in a general comment.
Она, однако, не уверена в том, что в текст замечания общего характера уместно включать элементы, которые послужили бы основой для такого решения.

As for obtaining resources for the Petitions Unit, it was not certain that that would directly benefit the Committee, as with the adoption of new protocols the Unit's workload was growing.
Что касается выделения дополнительных ресурсов для Группы по расследованиям, он не уверен, что оно принесет пользу непосредственно Комитету, поскольку с принятием новых протоколов эта группа будет все более востребована.

It was not certain that all those issues could be dealt with in the seventh annual report, but it was important to dedicate the necessary time to developing a solid position.
Оратор не уверен, что все эти вопросы можно будет рассмотреть в седьмом ежегодном докладе, но сейчас главное- выделить время, необходимое для выработки твердой позиции.

Adapting vehicles nevertheless came at a cost and the State was not certain that it would be able to assume the full cost and prevent the expense from being reflected in the price of the tickets.
Для переоборудования транспортных средств нужны деньги, и нет уверенности, что государство сможет осуществить эту работу в полном объеме и не допустит того, чтобы связанные с этим расходы отразились на цене проездных билетов.

His delegation was not certain, however, that the addition of that article would alleviate its concerns about the Commission's basic approach.
Тем не менее, делегация его страны не уверена, что добавление этой статьи снимет ее озабоченность по поводу сути подхода Комиссии.

The State party has argued that there were doubts about the author's age, that it was not certain that he was a minor until the Court's judgement following the medical examination of 4 June 1997, and that in any event article 26 of the Aliens Act does not preclude the detention of minors.
Государство- участник утверждает, что были сомнения в отношении возраста автора и что оно не было уверено в том, что он является несовершеннолетним до тех пор, пока суд не вынес своего решения 4 июня 1997 года после проведения медицинского освидетельствования, и что в любом случае статья 26 Закона об иностранцах не исключает содержания под стражей несовершеннолетних.

He was not certain that that law stipulating that children over eight years of age could be held criminally responsible for their action could be reconciled with the provisions of the Covenant.
Он не уверен, что упомянутый закон, предусматривающий уголовную ответственность детей старше восьми лет за их деяния, согласуется с положениями Пакта.

The Special Rapporteur was not certain that the study of distinct types of unilateral acts was the best means to proceed.
Специальный докладчик не уверен в том, что изучение различных видов односторонних актов- это наилучшее направление дальнейшей работы.