ДОСТИЖЕНИЯ ПРОГРЕССА на Английском - Английский перевод

• progress
• advancing
• advance
• achieving a breakthrough
• to make headway

Примеры использования Достижения прогресса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показатели достижения прогресса.
Indicators of progress.

Теперь у нас есть возможность для достижения прогресса.
We have a chance now for progress.

Основные сферы достижения прогресса.
Main areas of progress.

Пути достижения прогресса в процессе рабочего совещания.
Ways to advance the workshop process.

Это- наилучший путь для достижения прогресса.
There is no better recipe for progress.

Все охотно подтверждают общую приверженность делу достижения прогресса.
Everyone has a generalized commitment to progress.

Перспективы достижения прогресса в грузино-абхазском мирном процессе улучшились.
Prospects for progress in the Georgian/Abkhaz peace process have improved.

Какие ключевые меры необходимо принять для достижения прогресса в этой связи?
What are the key interventions for progress in that respect?

Достижения прогресса в области учета гендерной проблематики в государственной политике.
Progress in mainstreaming the gender perspective in public policies.

Они поняли, что интеграция- это инструмент для достижения прогресса в будущем.
They have understood that integration is the tool for progress in the future.

Однако для достижения прогресса также следует рассмотреть роль мужчин.
For progress to be achieved, however, men's role must be considered as well.

Нам не следует отчаиваться по поводу медленных темпов достижения прогресса в этой связи.
We should not lose heart at the slow pace of progress in this regard.

С другой стороны, темпы достижения прогресса в реализации этих целей очень медленные.
On the other hand, progress towards achieving the goals set is very slow.

Реформа образования также необходима Боснии и Герцеговине для достижения прогресса.
Education reform is also necessary for Bosnia and Herzegovina to make progress.

Мы подчеркиваем необходимость достижения прогресса в выполнении ранее взятых обязательств.
We emphasize the need to make progress in implementing previous commitments.

Показатели достижения прогресса по различным категориям ориентировочных результатов в области развития.
Progress achieved, by development results framework outcomes.10.

Это единственный путь достижения прогресса и обеспечения будущего наших детей.
That is the only way to achieve progress and to secure the futures of our children.

Отмечая также различия в подходах, предложенных для достижения прогресса в этой работе.
Noting also the differences in the approaches suggested for progressing with this work.

Безотлагательную необходимость достижения прогресса на политическом направлении невозможно переоценить.
The urgent need for progress on the political track cannot be overstated.

Для достижения прогресса в области развития необходимо, чтобы в мире сохранялась мирная обстановка.
For the cause of development to progress, we need an environment of peace worldwide.

Другие выступали за всеобъемлющий подход для достижения прогресса в области ядерного разоружения.
Others favour a comprehensive approach for making progress on nuclear disarmament.

Мы настоятельно призываем все делегации мобилизовать политическую волю, необходимую для достижения прогресса.
We urge all delegations to muster the political will required for progress.

Расширение политических прав и возможностей является предпосылкой достижения прогресса по решению проблем женщин.
Political empowerment was a prerequisite for progress on women's issues.

Подчеркивая также необходимость достижения прогресса по всем другим аспектам плана урегулирования.
Stressing also the need for progress to be made on all other aspects of the Settlement Plan.

Повестка дня, подтвержденная 193 странами, является глобальной программой достижения прогресса к 2030 году.
Affirmed by 193 countries, the Agenda is a global blueprint for progress by 2030.

Подтверждая настоятельную необходимость достижения прогресса в предпринимаемых усилиях по урегулированию;
Affirming the pressing need to advance the settlement efforts which are under way; and.

ЕИИЗ является подходящей площадкой для обсуждения этих вопросов и достижения прогресса в этой области.
The EHII is the appropriate platform to answer these questions and advance this purpose.

Такое сотрудничество имеет важное значение для достижения прогресса в деле полного осуществления Декларации.
Such cooperation is essential for progress towards full implementation of the Declaration.

Информированность о правах и признание факта гендерного неравенства имели решающее значение для достижения прогресса.
Rights awareness and recognition of gender inequality have been crucial for progress.

Разработаны и применяются индикаторы для обеспечения мощных мер достижения прогресса по химической безопасности.
Indicators have been developed and applied to provide robust measures of progress on chemical safety.