What is the translation of " VISIBLE PROGRESS " in Hungarian?

• látható fejlődés
• látható fejlődést

Examples of using Visible progress in English and their translations into Hungarian

Immediate feedback and visible progress.
Végre valaki és a látható fejlődés.

Visible Progress but no weight difference.
Látványos átalakulás, de súlyban nincs különbség.

And these are the factors that help and that lead to visible progress.
És ezek azok a tényez k, amelyek segítenek és látható haladáshoz vezetnek.

Member States are making visible progress in connecting schools to the Internet.
A tagállamok látható fejlődést mutatnak az iskolák Internethez történő kapcsolódásában.

Those are the factors that will help and which will bring visible progress.
És ezek azok a tényez k, amelyek segítenek és látható haladáshoz vezetnek.

The challenge Member States are making visible progress in connecting schools to the Internet.
A kihívás: A tagállamok látható fejlõdést mutatnak az iskolák Internethez történõ kapcsolódásában.

And these are the factors that help and bring visible progress.”.
Ezek azok a tényezők, amelyek segítséget jelentenek és látható előrelépést hozhatnak.”.

Despite visible progress, the target of an employment rate of 50% for older workers is far off.
A szemmel látható javulás ellenére az idősek 50 %-os foglalkoztatási rátájának elérése még mindig távol van.

Since then, the EU has continued to lead and has made visible progress on all fronts.
Vezető szerepét az EU azóta is őrzi, és minden téren érzékelhető haladást könyvelhet el.

You may not feel you're making visible progress, but remember: You are probably your harshest critic.
Nem érezheti úgy, hogy látható előrehaladást ért el, de ne feledje: Valószínűleg a legszigorúbb kritikus.

But when the number of committed opinion holders is below 10 percent, there is no visible progress.
Amíg az elkötelezett hívek száma 10% alatt van, nincs látható fejlődés a véleményük elterjedésében.

The pro-European government in Chişinău has made visible progress in the few months since it took power.
A Chişinău-i európabarát kormány szembetűnő haladást ért el a hatalomra kerülése óta eltelt néhány hónap alatt.

I am convinced that when celebrating the next round anniversary of this European house of democracy, we will again be able to celebrate visible progress in Europe.
Meggyőződésem, hogy amikor legközelebb is a demokrácia eme európai épületének kerek évfordulóját ünnepeljük, szintén látható haladást ünnepelhetünk majd Európában.

In general we think that there is visible progress and we are going to support granting the Commission discharge.
Általánosságban úgy gondoljuk, hogy látható fejlődést értünk el, és támogatni fogjuk, hogy a Bizottság mentesítést kapjon.

When the number of committed opinion holders is below 10%, there is no visible progress in the spread of ideas.
Amíg az elkötelezett hívek száma 10% alatt van, nincs látható fejlődés a véleményük elterjedésében.

In agreeing to the WHO Charter, EU Member States stated that"visible progress, especially relating to children and adolescents, should be achievable in most countries in the next 4-5 years and it should be possible to reverse the trend by 2015 at the latest".
A WHO-charta jóváhagyásakor az uniós tagállamok kijelentették, hogy„a legtöbb országban a következő 4- 5 évben látható előrehaladást lehet elérni, különösen a gyermekek és serdülők esetében, és legkésőbb 2015-ig meg kell tudni fordítani a tendenciát.”.

Future revisions of EU visa policy should take into account visible progress within EU dialogues.
Az uniós vízumpolitika következő felülvizsgálatai során figyelembe kell venni az uniós párbeszédek keretében bekövetkezett kézzelfogható előrelépést.

The only field in which there has been visible progress was corruption, but unfortunately, in the opposite direction to what we expected, with cases of high-ranking members of the Albanian Government being daily brought to public attention in recent months, at least.
Az egyetlen látható elmozdulást mutató terület a korrupció volt, de sajnos a várttal ellentétes irányban változott a helyzet, az utóbbi hónapok során legalábbis az albán kormány magas rangú tagjainak ügyei kerültek napi szinten a közvélemény elé.

The three Presidencies would like to realise more sustained and visible progress in the accession negotiations with Turkey.
A három elnökség szeretné, ha a Törökországgal folyó csatlakozási tárgyalások terén tartósabb és látványosabb eredmények születnének.

Directive 2001/95/EC on general product safety(GPSD), whose transposition was supposed to be completed in 2004, and Regulation(EC) No 765/2008 on accreditation and market surveillance, which came into force in 2010, together with the directives and decisions on sectoral harmonisation, have resulted in visible progress.
Az általános termékbiztonságról szóló 2001/95/EK irányelv, amelynek átültetését 2004-re be kellett fejezni, és a 2010-ben hatályba lépett, az akkreditálásról és a piacfelügyeletről szóló 765/2008/EK rendelet, valamint az ágazati harmonizációra irányuló irányelvek és határozatok nyilvánvaló előrelépéseket tettek lehetővé.

However, he adds, it is more likely a rush of American and European diplomats to make some visible progress in Kosovo and Metohija before the year's end and restore the shaken confidence of the EU and its diplomacy in their ability to deal with problems such as the Kosovo issue.
Azonban, szemmelláthatóan az amerikai és európai diplomata sietéséről van szó, hogy még az év végéig, valami látható előrehaladás történjen Koszovó és Metóhián, amivel visszaállítanák az EU-nak és diplomatáinak megingott képességét, hogy olyan problémákkal is foglalkozni tudnak, mint amilyen a koszovói.

Overall, the Czech Presidency has managed to achieve a series of concrete results or visible progress in all three priority areas.
Mindent egybevéve, a cseh elnökségnek egy sor konkrét eredményt és látható fejlődést sikerült megvalósítania mindhárom prioritást élvező területen.

Thirdly, European Union assistance to Nigeria should address the most important problems, the most sensitive issues in order to achieve at least some visible progress in this country.
Harmadszor: a Nigériának nyújtott uniós segítségnek a legfőbb problémákat, legérzékenyebb kérdéseket kellene kezelnie, annak érdekében, hogy legalább némi látható előrelépés történjen az országban.

Provided that these new institutions are set up with real independence and are given sufficient means to carry out their tasks effectively, they can ensure concrete and visible progress on the rule of law and human rights and increase citizens' trust.
Ezen új intézmények biztosítani tudják a jogállamiság és az emberi jogok konkrét és látható fejlődését és növelni tudják a polgárok bizalmát, feltéve, hogy valódi függetlenséggel hozzák őket létre és megfelelő forrásokat biztosítanak számukra feladataik eredményes elvégzéséhez.

Creative IT CONSULTING Our team has extensive experience in the area of IT consulting, thus we can provide outstanding help to your company in any aspect of it, and you can achieve visible progress during your day-to-day work.
Kreatív IT TANÁCSADÁS Cégünk szakértői csapata az IT tanácsadás területén széleskörű tapasztalatokkal rendelkezik, így bármely aspektusában kiemelkedő segítséget tudunk nyújtani vállalatod számára és a minennapi munka során látható fejlődést érhetsz el.

The deputy prime ministers also discussed the outstanding issues- the problems of pensioners and ownership of apartments of refugees now living in Serbia, and the fate of missing persons- noting that there is some visible progress in resolving of these issues.
A két kormányalelnök tárgyalt a nyitott kérdésekről is- a nyugdíjasok problémájától kezdve, az elmenekült polgárok lakójogán keresztül, az eltűnt személyek sorsára való fényderítésig. Megállapították, hogy megoldásukban látható előrehaladás történt.

Make your progress visible.
Tedd nyilvánvalóvá az előmeneteled!