БРОСКИМИ на Английском - Английский перевод

• conspicuous
• flashy
• eye-catching
• catchy

Примеры использования Броскими на Русском языке и их переводы на Английский язык

А теперь проведи биометрическое сравнение с тем парнем с броскими ногтями.
And now do a biometrics comparison with the guy with the funky nails.

А на неформальные ивенты его можно дополнить броскими ювелирными украшениями и вычурной обувью.
And at informal events it can be supplemented with flashy jewelry and elaborate footwear.

Среднего размера одиночный светлый розовый цветок с пятью лепестками и броскими желтыми тычинками;
Medium-sized single light pink flower with five petals and conspicuous yellow stamens;

Песни альбома были названы« броскими», но Сайгерсон также прокомментировал отсутствие выдающихся песен.
The album's songs were described as"catchy", but Sigerson also commented on the lack of"outstanding tracks.

Небольшие красно- розовые цветки с пятью узкими закругленными лепестками и броскими тычинками;
Small reddish pink flower with five narrow rounded separated petals and conspicuous anthers;

Самыми эффектными и броскими среди многих вариаций бейджей, неизменно считаются металлические бейджи.
The most spectacular and eye-catching among the many variations of the name badges, metal badges are invariably.

Небольшие интенсивно красные звездчатые плоские цветы с длинным узким трубчатым венчиком и броскими белыми тычинками;
Small intense red starlike salverform flower with a long narrow tube and conspicuous white anthers;

Поэтому полиграфические значки должны быть большими, яркими, четкими и броскими, чтобы получить максимальный эффект используя их.
Therefore printing badges must be large, bright, clear and eye-catching, to get a maximal effect to use them.

Кустарник с листьями разных форм. 2 Небольшой светло-розовый чашеобразный цветок с закругленными лепестками и броскими желтыми тычинками.
Another form is a small light pink cup-shaped flower with rounded petals and conspicuous yellow anthers.

Среднего размера чисто- белый цветок с пятью широкими лепестками и броскими золотыми тычинками; расположен на очень короткой кисти.
Medium-sized pure white saucer-shaped flower with five broad petals and conspicuous golden anthers; borne in very short racemes.

Средний и большой кустарник с рассеченными листьями и семенными капсулами, раскрывающимися при созревании броскими закругленными белыми шерстяными шарами.
A medium to large shrub with deeply lobed leaves and ripe seed capsules that open into conspicuous rounded white cotton balls.

Среднего размера одиночный светлый розовый цветок с пятью лепестками и броскими желтыми тычинками; расположен на кистях с небольшим количеством цветов.
Medium-sized single light pink flower with five petals and conspicuous yellow stamens; borne in few-flowered clusters.

Среднего размера восковидные желто- золотые узкие трубчатые цветки с короткими отогнутыми краями трубчатого венчика и двумя броскими выступающими тычинками;
Medium-sized waxy golden yellow narrow tubular flower with the edge of the corolla tube recurved and two conspicuous exserted stamens;

Ведь очень часто не чистые на руку разработчики, оснащают старую, добрую и всеми любимую игру, новым броскими антуражем и большим количеством современных эффектов типа 3D.
It is very often not clear on hand developers, equip, good old and everyone's favorite game, the new flashy entourage and more modern effects such as 3D.

Все виды с длинными броскими ярко- красными выступающими тычинками и маленькими незаметными зеленовато- белыми лепестками среди ланцевидных листьев; расположен на колосообразных соцветиях, похож на ершик для мытья посуды.
All species with long showy bright red exserted stamens and tiny inconspicuous greenish white petals set among linear lanceolate leaves; borne in spikes resembling a bottlebrush.

Бейджи, а собственно изготовление, которых происходит из металла, являются весьма презентабельными и броскими, что не маловажно в наше время, поскольку большое внимание отдается именно внешнему виду сотрудников.
Manufacturing of badges from metal are very presentable and bright, that is not unimportant presently as the much attention is given physical appearance of employees.

Ясно, что верх здесь одерживают концепции сотрудничества, навязанные Севером, концепции с броскими названиями, но лишенные какой-либо практической значимости с точки зрения решения проблем, порожденных нищетой, и зачастую искажающие смысл права на развитие, которого требуют народы мира.
It is clear that concepts regarding cooperation imposed from the North are prevailing, with flashy titles but devoid of any practical meaning for the solution of the problems brought about by poverty, and tending to mutilate the right to development for which peoples of the world are clamouring.

Вместо этого, вы должны сделать идеальный веб- сайт, который должен быть простым и в тоже время достаточно броскими, чтобы привлечь внимание посетителей и превратить их в постоянных клиентов.
Graphic design is no longer involves the creation of attractivenesstion of the logo. Instead, you have to make a perfect web site that should be simple and at the same time catchy enough to attract the attention of visitors and turn them into loyal customers.

Маленькие бледно- розовато- лиловые трубчатые цветы с пятью загнутыми закругленными лепестками и броскими выступающими с желтыми крапинками тычинками; расположен на густой раскидистой ветви в висящих колосообразных соцветиях цветоножки отсутствуют.
Tiny pale mauve tubular flowers with five recurved lobes and conspicuous exserted yellow- tipped stamens; borne in dense branching somewhat pendulous spikes.

Среднего размера бело- кремовый цветок с четырьмя сборчатыми на краях лепестками, с меньшего размера поднятой и изогнутой лимонно-желтой губой и десятью очень длинными броскими оранжевыми тычинками; цветок меняет цвет на мягко- золотистый с возрастом; расположен на верхушечном щитке( соцветии).
Medium-sized cream white flower with four frilled rounded petals, a smaller raised and curled lemon yellow lip and ten very long conspicuous orange stamens; the flower fades to soft gold with age; borne in terminal corymbs.

Небольшой лимонно-желтый или желтый цветок с пятью лепестками, образующими узор в виде выпуклой звезды; основание венчика окружено броскими чашелистиками( от одного до пяти) разных форм и размеров, бело- кремового, розового или красного цвета; расположен на редких верхушечных кистях.
Small lemon yellow or yellow funnel-shaped flower with five petals embossed with a star; the base of the flower is surrounded by one to five conspicuous sepals of various forms and sizes in cream white, pink or red which form the attractive part of the flower; borne in sparse terminal clusters.

Броский обороны игра, где вы становитесь магом с огромной силой.
Catchy defence game where you become a magician with a huge power.

Броское имя- половина успеха.
A catchy name is half the battle.

Большой броский воронкообразный цветок; по одному цветку или в небольших кистях.
Large showy funnelform flower; borne singly or in small clusters.

Небольшой броский слоган вместе с Вашим логотипом говорит о многом при просмотре.
A small catchy tagline along with your logo speaks volumes when viewed.

Броский цвет платья тут точно поможет.
An eye-catching color of your dress will help a lot.

Гроздья броских прицветников, прикрывающих маленькие цветы.
Clusters of showy bractes covering small flowers.

Броские хромированные пистолеты.
Flashy chrome pistol.

Броское лого и золотые пуговицы на плече- еще одно тому доказательство.
A catchy logo and gold buttons along the shoulder are further proof of that.

Сегодня размещение фирменных логотипов, броских надписей, графических символов и иной информации необычайно популярно.
At present placing firm logos, eye-catching signs, graphic symbols and other information are especially popular.