BECOMES VISIBLE на Русском - Русский перевод

• становится видимым
• становится заметным
• становится видной
• становятся очевидными
• становятся видимыми
• становится заметен
• становится зримой

Примеры использования Becomes visible на Английском языке и их переводы на Русский язык

As he dies, his body gradually becomes visible again.
После наступления смерти его тело снова стало видимым.

The label1 control becomes visible from other modules, including the main form Form1.
Элемент управления label1 становится видимым из других модулей, в том числе и из главной формы Form1.

The layer's content will fade out when it becomes visible or invisible.
Содержимое слоя исчезает, как только он становится видимым или невидимым;

Thus, the invisible becomes visible, the reader solves the mystery, which hid in this story by A.
Таким образом, невидимое становится видимым, читатель разгадывает тайны, которые скрыл в этой повести А.

All data modeled and exchanged becomes visible and accessible.
Все смоделированные и передаваемые данные становятся видимыми и доступными.

On some occasions, such as international meetings, this community of friendship becomes visible.
Иногда, например в дни международных встреч, эта сопричастность дружбы становится зримой.

At some point the crack becomes visible to the naked eye.
На определенном этапе она становится видимой невооруженным глазом.

The invisibility also wears off in death and Griffin's body becomes visible again.
Невидимость пропадает к смерти, и тело Гриффина становится видимым.

The first effect only becomes visible after a few sessions.
Первый эффект становится заметен только после нескольких сеансов.

Thanks to the choreographer's skills, Chopin's charming music becomes visible.
Благодаря мастерству балетмейстера чарующая музыка Шопена становится зримой.

Note that this change becomes visible only in JobControl.
Тем не менее, изменение становится видимым только в программе JobControl.

In times of crisis the impact of past inappropriate decisions becomes visible.
В периоды кризиса негативные последствия принятых ранее непродуманных решений становятся очевидными.

As the level rises, the indicator becomes visible through the drainer.
Когда уровень воды поднимается, указатель становится видимым через решетку.

When the widget becomes visible again, the snapshot is displayed first, and only then actual information appears.
Когда виджет снова становится видимым, сначала отображается снапшот, а лишь потом актуальная информация.

The map is initially hidden from view and only becomes visible through exploration.
Первоначально карта скрыта, но становится видной по мере ее исследования.

On the other hand, CRT flickering that can irritate the human eye occurs when the on/off action of the fluorescent object becomes visible.
С другой стороны, мерцание изображения на ЭЛТ, раздражающее органы зрения, возникает, когда переключения люминесцентного элемента становятся видимыми.

This means that the control becomes visible from the outside, from other forms.
Это означает, что элемент управления становится видимым извне, из других форм.

Clean the filter system immediately when the float switch in the water level indicator becomes visible from outside.
Немедленно производите чистку фильтрационной системы, когда поплавок индикации уровня воды станет виден снаружи.

Another fundamental property becomes visible if a superfluid is placed in a rotating container.
Другая фундаментальное свойство проявляется, если сверхтекучую жидкость вместить в центрифугу контейнер, который вращается.

Release it so that the adjusting ring rotates and becomes visible in the hole.
Высвободите его так, чтобы кольцо регулировки повернулось и стало видно в отверстии.

Namely on this background, PCRM constructivism becomes visible, which significantly mitigates the negative messages, which were trenchant once, towards a component of the AEI.
Именно на этом фоне становится заметен конструктивизм ПКРМ, которая существенно смягчает некогда крайне острые заявления и позиции против одной из партий- участниц АЕИ.

Unlock the lock on the operating lever by turning the key 180 to the left so that the red marking 2 becomes visible.
Отоприте замок рычага управления, повернув ключ на 180 против часовой стрелки, так чтобы стала видна красная метка 2.

On Earth at this time takes on chaos, and the invisible becomes visible, Black White, and black is white.
На Земле в это время воцаряется хаос, и невидимое становится видимым, белое черным, а черное белым.

It is an exciting moment when the crustacean leaves its old shell, also named“exuvia”, and the new, soft and flexible“shell” becomes visible.
Это волнующий момент, когда ра кообразное сбрасывает свой старый панцирь, называемый также“ экзувий”, и становится заметным новый, мягкий и гибкий панцирь.

Hence, here, according to Aksakov's commentary, the nerve force becomes visible and does not constitute a hallucination.
Значит, здесь, по комментарию Аксакова, нервная сила становится видимой и не представляет собой галлюцинацию.

Many schools will ask the young girl to withdraw from school either as soon as she reports the pregnancy, or when the pregnancy becomes visible.
Многие школы требуют от девушек прекратить посещение школы либо сразу после заявления о беременности с их стороны, либо когда признаки беременности станут видимыми.

Cryptography cannot be detached from sympathetic ink that becomes visible only after special treatment, for instance, heating.
Тайнопись неотделима от симпатических чернил, становящихся видимыми только после специальной обработки, например, нагревания.

The diagnosis of"head and neck lymphangioma" does not say much about for common man, but looking at the photo, his problem becomes visible immediately.
Диагноз" лимфангиома головы и шеи" не о многом скажет простому человеку, а вот глядя на фото, сразу становится видна проблема.

While the Creature is vibrating at low frequencies, it becomes visible and accessible(to some extent,) for the impact of the lower Dimensions.
Пока Существо вибрирует с Низкой Частотой- оно становится видимым и доступным( в некоторой степени) для воздействия из Нижних Измерений.

As you begin to learn the principles of His Kingdom and walk in them, more of the"real" you becomes visible for others to see.
Как только вы начнете изучать принципы Его Царства и ходить в них, более« реальный» вы становитесь видимым для других, чтобы увидеть.