СТАНОВЯТСЯ ВИДИМЫМИ на Английском - Английский перевод

• become visible
• becomes visible

Примеры использования Становятся видимыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все наблюдения становятся видимыми для процедур SPSS.
All cases become visible to SPSS procedures after this line is executed.

Все смоделированные и передаваемые данные становятся видимыми и доступными.
All data modeled and exchanged becomes visible and accessible.

Предметы, оброненные или брошенные невидимым существом, становятся видимыми;
Items dropped or put down by an invisible creature become visible;

Заявки созданные в Мобильном Приложении на Планшете становятся видимыми в Панели администратора.
All requests created in the Mobile Application on the tablet become visible in the Administration panel.

После дренирования плевральной полости и удаления выпота, увеличенные узлы или первичный очаг становятся видимыми.
After draining the effusion, the enlarged glands or primary focus may become visible.

С импульсной функцией лазерные лучи мигают с большой частотой и становятся видимыми для лазерного приемника 27.
In pulse function, the laser lines flash at very high frequency and thus become detectable by the laser receiver 27.

С возрастом, поверхность кожи деформируется, потому даже на нейтральном лице морщины становятся видимыми.
With age, the skin surface is deformed, so that even on a neutral face the wrinkles become visible.

В этом меню есть несколько скрытых категорий, которые становятся видимыми, только если нажать на определенную часть лица.
This menu has several hidden categories, however, which become visible by clicking on the respective facial region.

Тем не менее, в среднем за месяц, некоторые периодичные элементы в распределении стоимости за минуту проката становятся видимыми.
However, averaged over a month, some cost per minute periodicities become visible.

Заказы( Продажи) созданные в Мобильном Приложении на Планшете становятся видимыми в Панели администратора в разделе Заказы.
Orders(Sales) created in the Mobile Application on the Tablet are visible in the Administrator's Panel in the Orders section.

Они возникают не всегда, поскольку восприятие света может оставаться чисто ментальным, но при нисхождении света вспышки становятся видимыми.
They need not come and the sense of light may remain mental, but if it comes down, flashes are seen.

Благодаря использованию комплекта LabPP_ GenPlan эти фотографии легко подключаются в проект так, что становятся видимыми в 2d и в 3d окне.
Through the use of a set LabPP_GenPlan these photos can be easily connected to the project so that they become visible in 2d and in the 3d window.

С другой стороны, мерцание изображения на ЭЛТ, раздражающее органы зрения, возникает, когда переключения люминесцентного элемента становятся видимыми.
On the other hand, CRT flickering that can irritate the human eye occurs when the on/off action of the fluorescent object becomes visible.

Россыпи светильников из уральского алебастра на потолке спальни становятся видимыми только по вечерам и окружают широкое зеркало, создавая магическую атмосферу.
A series of Ural alabaster lights on the bedroom ceiling become visible in the evening and frame a broad mirror, creating a magical setting.

Потом посетитель сворачивает налево, идет вокруг павильона и рассматривает мои работы, одну за одной- они становятся видимыми постепенно.
Then the visitor turns left, walks around the pavilion and examines my pieces one by one- they gradually become visible.

К счастью, через простую командную строку, выполненную в терминал, мы можем восстановить эту опцию Где угодно становятся видимыми и могут быть активированы в Безопасность& Конфиденциальность.
Fortunately, through a simple command line executed in Terminal, we can restore that option Anywhere become visible and can be activated in Security& Privacy.

Производственный процесс, в ходе которого текст или другие элементы дизайна удаляются из металлизированного слоя лазером либо химическим способом так, что становятся видимыми на просвет.
The process when a text or other design elements are removed from a metallic layer by a laser or chemical erasure and become visible when viewing against the light.

В период с первой четверти до полнолуния процессы становятся видимыми, энергия нарастает, поэтому в этот период следует начинать практическое осуществление своей идеи.
In the period running from the first quarter to the full Moon, previously hidden processes become visible, energy increases, and for this reason it is then that we must begin the actualization of our ideas.

Модель памяти определяет, как несколько потоков могут обращаться к одной и той же ячейке памяти, и определяет, когда изменения, произведенные одним потоком, становятся видимыми для других потоков.
The memory model defines when multiple threads may access the same memory location, and specifies when updates by one thread become visible to other threads.

Синхронизация гарантирует, что данные, записанные в память до или внутри синхронизированного блока, становятся видимыми для других потоков, которые синхронизируются на том же мониторе.
Synchronization ensures that memory writes by a thread before or during a synchronized block are made visible in a predictable manner to other threads which synchronize on the same monitor.

Это также очень похоже на диффузионную камеру Вильсона, где ускоренная частица попадает в цель, и оттуда разбрасываются субатомные частицы, которые становятся видимыми в камере Вильсона.
It is also very similar to a cloud chamber where the accelerated particle hits a target, and from there it scatters sub-atomic particles that become visible in the cloud chamber.

Следует также отметить, что воздействие избыточного осаждения азота на структуру и функционирование экосистем и их разнообразие может проявляться не сразу, а растягиваться на несколько десятилетий, в течение которых сопротивляемость почв и растительности ослабляется и последствия становятся видимыми.
It should also be noted that effects of excessive nitrogen deposition on the structure and functioning of ecosystems and its biodiversity may not occur instantly, it may take several decades over which the resilience of soils and vegetation is weakened and impacts become apparent.

Негативные движущие силы человеческого существования- эго и страх, которые облачены в одежды власти, управления и контроля, и часто становятся видимыми в злоупотреблении деньгами и сексом.
The negative driving forces of human existence are ego and fear, which become invested in issues of power, control, and authority, and often become visible as abuse of money and sex.

Массаж активизирует обмен веществ и в первую очередь из жировой прослойки уходит лишняя жидкость, жировые клетки значительно уменьшаются в объеме, за счет чего результаты становятся видимыми.
Massage activates the metabolism and primarily because of the fat leaves the excess fluid, fat cells are significantly reduced in volume, whereby the results become visible.

Переупорядочивание( изменение порядка следования, reordering) проявляется в некорректно синхронизированных многопоточных программах, где один поток может наблюдать эффекты производимые другими потоками, и такие программы могут быть в состоянии обнаружить, что обновленные значения переменных становятся видимыми для других потоков в порядке, отличном от указанного в исходном коде.
Reorderings can come into play in incorrectly synchronized multithreaded programs, where one thread is able to observe the effects of other threads, and may be able to detect that variable accesses become visible to other threads in a different order than executed or specified in the program.

Но дело не в названиях и терминологии, но в приобретении биполярного зрения, когда начало и конец, причина и следствие, прошедшее и будущее, то есть явление в целом, становятся видимыми огненному сознанию.
But it isn't names and terminology, but in acquisition of bipolar sight when the beginning and the end, cause and effect, a past and the future, that is the phenomenon as a whole, become visible to fiery consciousness.

Тем не менее, изменение становится видимым только в программе JobControl.
Note that this change becomes visible only in JobControl.

Они становились видимыми только после смерти.
They only become visible if they are killed.

Это означает, что элемент управления становится видимым извне, из других форм.
This means that the control becomes visible from the outside, from other forms.

Тогда сиддхи возвратятся в земное измерение и снова станут видимыми.
Then Siddhas will return to the earthly dimension and become visible again.