BECOME APPARENT на Русском - Русский перевод

• становятся очевидными
• проявиться
• стало очевидно
• стали очевидны
• стать очевидным
• проявляются
• становится очевидным

Примеры использования Become apparent на Английском языке и их переводы на Русский язык

All secret become apparent.
Все тайное станет явным.

Only by 2004 did the limitations or flaws with the LIS become apparent.
Лишь к 2004 году стали очевидны ограничения или изъяны ОВНМ.

As a rule attacks become apparent by the whitish deposit on the upper surface of the leaves.
Как правило, поражение проявляется в беловатом налете на верхней стороне листа.

Some changes within the common system have, however, become apparent.
Однако некоторые перемены в рамках общей системы стали очевидны.

The benefits of generalized coordinates become apparent with the analysis of a double pendulum.
Преимущества обобщенных координат становятся очевидными при анализе двойного маятника.

It is often only in the details that the special qualities become apparent.
Часто особые качества становятся заметными лишь в деталях.

However, certain effects of the crisis might become apparent only over a longer period of time.
Однако некоторые последствия кризиса могут проявиться лишь в долгосрочной перспективе.

Retinal dystrophies are often not evident until their advanced stages, when their symptoms become apparent.
Часто дистрофия сетчатки остается незаметной вплоть до поздних стадий, когда ее симптомы становятся очевидными.

The reasons why the landfill options are preferred become apparent when costs are considered.
Причины предпочтительности вариантов, связанных со складированием, становятся очевидными при рассмотрении затрат.

They may become apparent with an ophthalmoscope and some visual field loss at the end of adolescence.
Они могут стать очевидными при использовании офтальмоскопа, а также по наличию некоторые визуальных потерь поля зрения в конце подросткового возраста.

The advantages of plug-and-play technology quickly become apparent on site.
Преимущества технологии« подключай и работай» быстро проявляются на объекте.

The impacts of changing weather extremes may become apparent well before the impacts associated with changing trends;
Воздействие изменения погодных экстремумов может проявляться задолго до воздействия, связанного с изменением тенденций;

There is limited ability to detect or predict indirect and cumulative effects, some of which may only become apparent after long time lags.
Существует лишь ограниченная возможность выявлять и предсказывать косвенные и кумулятивные виды воздействия, часть из которых может проявиться лишь по истечении длительного периода времени.

Many options of future website become apparent only after the main architectural part of the resource will be created.
Многие параметры будущего сайта становятся очевидными только после того, как будет создана главная, архитектурная часть ресурса.

Of course, prevention is an investment whose results become apparent only in the medium term.
Безусловно, профилактика-- это инвестиции, результаты которых проявляются лишь в долгосрочной перспективе.

Its virtues, in full, will become apparent when implemented and implemented by all States with significance in this field.
В полной мере его достоинства станут очевидны тогда, когда он будет реализован, причем реализован всеми государствами, играющими важную роль в этой области.

Dr. Abraham Maslow stated that as basic human needs are fulfilled more evolved needs become apparent to form a hierarchy of needs.
Доктор Абрахам Маслоу заявил, что когда основные потребности человека являются выполненными, то более развитые потребности становятся очевидными для формирования иерархии потребностей.

At the point that skills lacks become apparent it is often too late to do anything, since development of skills is a long term process.
Когда недостаток навыков становится очевидным, часто бывает слишком поздно что-либо делать, так как развитие навыков является долгосрочным процессом.

Furthermore, even though certain policy domains were common to all three studies, differences become apparent when each domain is broken down to be examined.
Кроме того, несмотря на совпадение некоторых областей политики во всех трех исследованиях, при более детальном анализе становятся очевидными различия между ними.

It had, however, become apparent that the General Secretariat's working methods needed to be improved in the light of its obligations at the international level.
Вместе с тем стало очевидным, что методы работы Генерального секретариата необходимо усовершенствовать с учетом международных обязательств страны.

In most developing regions, gender disparities become apparent when girls enter secondary school.
В большинстве развивающихся стран разрыв между мальчиками и девочками становится очевидным при переходе в среднюю школу.

Problems become apparent when the number of projects increases, or when there arises a necessity to change the configuration of one project, without disturbing the other projects.
Проблемы становятся очевидны при увеличении количества проектов, либо когда возникает необходимость изменить конфигурацию одного проекта, не трогая остальные проекты.

As knowledge of space grows, and all its different and exciting uses become apparent, the role of BNSC becomes even more important.
По мере углубления наших знаний о космосе и по мере того, как становятся очевидными те многообразные и захватывающие виды его использования, роль БНКЦ обретает все большую значимость.

For example, unresolved issues that become apparent in the implementation of a standard could be brought to the attention of the experts when the standard is being revised.
Например, нерешенные проблемы, становящиеся очевидными при применении стандарта, могли бы доводиться до сведения экспертов на этапе пересмотра стандарта.

Add to this the incompetent law enforcement system of Ukraine, the impoverished population, the unemployment rate- and the reasons for the growth rates of lawlessness become apparent.
Прибавить к этому недееспособную правоохранительную систему Украины, обнищавшее население, уровень безработицы- и становятся очевидными причины темпов роста беззакония.

Here, significant improvements should become apparent from 2015 onwards because of the prescription of cleaner fuels(0.1 per cent sulphur) IMO 2015.
При этом, значительные улучшения должны стать очевидны с 2015 года, благодаря реализации правил, требующих использования более чистого топлива(, 1 процента серы) ММО, 2015 г.

Exposure to alcohol during pregnancy can impair the brain development of the fetus and is associated with intellectual deficits that become apparent later in childhood.
Употребление алкоголя во время беременности может причинить ущерб развитию головного мозга плода и коррелирует с нарушениями когнитивных функций, которые проявляются в более старшем детском возрасте.

According to the American Surgeon General"Inattention or attention deficit may not become apparent until the child enters the challenging environment of elementary school.
Согласно американскому понятию," Дефицит невнимательности или внимательности не может стать очевидным, пока ребенок не окажется в соответствующей среде либо не начнет учиться в начальной школе.

After all relevant costs and benefits of the complete procurement exercise have been considered, the bid or proposal which is to be assessed as providing the best value for money usually should become apparent.
После рассмотрения всех соответствующих издержек и выгод всего процесса закупок должно стать очевидным, обеспечивает ли та или иная оферта или предложение оптимальность затрат.

As countries increase investments in renewable energies, tradeoffs become apparent, including costs but also potential environmental impacts.
По мере увеличения странами объема инвестиций в возобновляемые источники энергии становится очевидной необходимость достижения компромисса, в том числе относительно затрат, а также потенциального воздействия на окружающую среду.