СТАНОВИТСЯ ОЧЕВИДНЫМ на Английском - Английский перевод

• it is clear
• it becomes apparent
• it becomes obvious
• it becomes clear
• it becomes evident
• is evident
• is apparent
• is obvious
• it was clear
• it became clear
• it became obvious

Примеры использования Становится очевидным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поражение дроу становится очевидным.
Drawbacks became apparent.

Это становится очевидным, когда речь заходит об общем функционировании.
This is apparent when it comes to the overall functioning.

Тучи разошлись, и эндшпиль становится очевидным.
The clouds part, and the end game becomes clear.

Обычно позже становится очевидным, что было вовсе необязательно все это делать.
Usually later becomes apparent that it was not necessarily do it all.

И тот, кто думает и смотрит вперед, для него это становится очевидным.
If someone thinks and looks ahead, it becomes evident for him.

Становится очевидным, что международное сообщество не было готово к этому конфликту.
It transpires that the international community was not ready for the conflict.

В этой связи изменение парадигмы конкуренции становится очевидным.
To this extent, the change in competition paradigm becomes obvious.

Акции- это большое дело в ЕС, и это быстро становится очевидным с первого дня.
Promotions are a big thing at EU and this quickly becomes evident from day.

Теперь, после повышения минимальной зарплаты, все становится очевидным.
And now, everything is becoming apparent after the minimum wage increase.

Это становится очевидным, если проанализировать национальные рейтинги за последние 15 лет.
It becomes apparent if we analyze national ratings over the past 15 years.

На тренировочном объекте, в Боевой школе, разум Боба становится очевидным.
At the training facility, Battle School, Bean's intelligence becomes apparent.

Становится очевидным, что правительство все больше берет на себя функции руководства.
It is clear that the Government is increasingly in the driver's seat.

После того, как этот« подвиг» совершен, выбор« оффшорного рая» становится очевидным.
Once this feat is in place, the choice of offshore heavens becomes obvious.

Из отчетов того периода становится очевидным круг все более ужасающих преступлений.
In reports from that period, a cycle of increasingly horrific crimes becomes apparent.

Воздействие антарктической озоновой дыры на климат приземного слоя становится очевидным.
The impact of the Antarctic ozone hole on surface climate is becoming evident.

Это становится очевидным каждый раз, когда проводится« Ресторанный день»: выбор огромен.
This becomes apparent each time Restaurant Day is held: the selection is enormous.

Эффект омоложения становится очевидным, и выражение лица становится менее напряженным.
Rejuvenation is evident and your facial expression is more relaxed.

Становится очевидным, что проявление эмпатии к взрослеющему подростку включает в себя.
It becomes obvious that the expression of empathy towards a maturing teenager includes.

По итогам 2006 года становится очевидным положительное влияние конкуренции между школами.
At year-end 2006 the positive impact of competition between schools becomes obvious.

А я вижу, как ранее невозможное становится очевидным, и невероятное возможным.
And I see, how previously impossible becomes obvious, and incredible becomes possible.

На страновом уровне становится очевидным, что для создания потенциала необходимы два условия.
At the country level it was evident that capacity-building required two conditions.

Становится очевидным, не так ли, друзья, что этот Фрэзэр- человек беспечный.
So, it would appear-- Would it not, my friends?-- that this man, John Frazer, was careless.

Для вселенских созданий это ограничение становится очевидным как устройство вселенных.
To the creatures of the universes this limitation becomes apparent as the mechanism of the universes.

Становится очевидным, что проблема масштабирования по-прежнему преследует сеть Bitcoin.
It is becoming clear that the scaling issue is still haunting the Bitcoin network.

Более глубокое значение грамотности становится очевидным при внимательном изучении статистических данных.
The deeper meaning of literacy is evident from a closer examination of the statistics.

Если становится очевидным, что инструкции не являются ясными, их следует немедленно исправлять.
When it becomes apparent that the instructions are not clear, they should be amended immediately.

Изучив, что такое мутация становится очевидным, насколько важен природный окрас кореллы.
Having studied that such a mutation becomes obvious, how important is the natural color of the corella.

Это становится очевидным из его разговоров с Хирном, к которому он испытывает романтические чувства.
It is apparent through his conversations with Hearn that he possesses romantic feelings for him.

Если при проверке становится очевидным, что ловушка уже не работает, ее следует заменить.
If, when checking, it becomes apparent that the trap is no longer working, it should be replaced.

Немногие политики в настоящее время решаются воздержаться от действий, когда серьезный кризис становится очевидным.
Few politicians today dare to refrain from action when a major crisis becomes apparent.