IS APPARENT на Русском - Русский перевод

• проявляется
• очевидна
• явствует
• налицо
• очевиден
• проявляются
• очевидны
• очевидно
• является видимым
• ощущается

Примеры использования Is apparent на Английском языке и их переводы на Русский язык

The danger is apparent.
Опасность очевидна.

The topicality and relevance of this assessment is apparent.
Важность и актуальность этой оценки очевидна.

And that is apparent in the game.
Это чувствуется во всей игре.

The need for action is apparent.
Необходимость принятия мер очевидна.

This is apparent inside the ECE region as well as globally.
Это заметно в регионе ЕЭК и в глобальном масштабе.

The odious nature of that embargo is apparent to all.
Одиозный характер этой блокады очевиден для всех.

The dewlap is apparent, but is simple and not too soggy.
Подвеса очевидна, но простой и не слишком скучный.

On Day 12, necrosis of the graft tissue is apparent.
На двенадцатый день очевиден некроз пересаженной ткани.

M: The confusion is apparent and purely verbal.
М: Путаница здесь кажущаяся и чисто вербальная.

Leading light for communists in other countries is apparent.
Выбор ориентира для коммунистов других стран очевиден.

A similar trend is apparent in the Tulkarm Governorate.
Аналогичная тенденция обнаруживается в губернаторстве Тулькарм.

Focus on areas where the value-added of UNECE is apparent.
Необходимо ориентироваться на те сферы, где полезность ЕЭК ООН очевидна.

It is apparent in a number of different ways at different levels.
Она проявляется рядом разных способов на разных уровнях.

The need for regulation and control is apparent from the Tobacco Act.
Необходимость регулирования и контроля вытекает из Закона о табаке.

As I think is apparent, she is in very good physical condition.
Думаю, очевидно, что она в отличной физической форме.

The sizable enlargement of both parameters during last years is apparent.
Значительное улучшение обоих параметров в течение последних лет очевидно.

This contradiction is apparent in many elements of the painting.
Это противоречие проявляется в различных элементах картины.

The impact of United Nations system support is apparent in many areas.
Значение поддержки, предоставляемой системой Организации Объединенных Наций, очевидно во многих областях.

This is apparent when it comes to the overall functioning.
Это становится очевидным, когда речь заходит об общем функционировании.

A discrepancy of similar magnitude is apparent yearly over the period 2003-2007.
Расхождение аналогичного уровня отмечалось ежегодно в период 20032007 годов.

It is apparent that the system to be created must be..
Совершенно очевидно, что создаваемая система должна быть.

The absence of internal instruments to provide collective guidance is apparent.
Отсутствие внутренних механизмов обеспечения коллективного руководства представляется очевидным.

It is apparent to all that such a mechanism is long overdue.
Для всех ясно, что такой механизм должен был быть создан давно.

The external influence on the material well-being of the populace of the southern regions is apparent.
Влияние внешнего фактора на материальное благополучие населения южных регионов очевидно.

Additionally it is apparent that there is a demand for it in the Armenian society.
Кроме того, очевидно, что в армянском обществе существует на это спрос.

A negative demographic trend in the Czech Republic is apparent in the declining birth rate live births.
Негативные демографические тенденции в Чешской Республике проявляются в сокращении рождаемости живорождений.

Their production is apparent in the export of services and the costs made in the Netherlands.
Их производство является видимым в экспорте услуг, а расходы производятся в Нидерландах.

As detailed below, the recognition that more needs to be done to regulate private military and security company activities is apparent at all these levels.
Как подробно показано ниже, на всех этих уровнях налицо признание необходимости принимать дальнейшие меры для регулирования деятельности частных военных и охранных компаний.

Equitable remuneration is apparent both within and outside organizations.
Справедливость в выплате вознаграждения проявляется как внутри, так и за пределами организации.

As is apparent from the tragically lengthy list of martyrs(see annex), the occupying forces killed 32 more Palestinian civilians, including women and children, killing on an almost daily basis.
Как явствует из длинного списка жертв трагедии( см. приложение) еще 32 человека пополнили перечень мирных палестинцев, включающий женщин и детей, которые практически ежедневно гибнут от рук оккупационных сил.