IS APPARENTLY на Русском - Русский перевод

• судя по всему является
• по-видимому была
• по-видимому является
• создается впечатление

Примеры использования Is apparently на Английском языке и их переводы на Русский язык

He is apparently still in prison.
Он, повидимому, до сих пор находится в тюрьме.

However, the webslinger managed to beat them both and Calypso is apparently killed.
Тем не менее, ему удалось остановить обоих, а Калипсо, по-видимому, была убита.

Filosa is apparently a monophyletic group, but Endomyxa is paraphyletic.
Filosa по-видимому являются монофилетической группой, а Endomyxa- парафилетической.

The relationship between overall evaluation and the chemical maturity index is apparently quadratic.
Соотношение между общим восприятием и химическим индексом зрелости, видимо, находится в квадратичной зависимости.

The right of peaceful assembly is apparently not adequately respected by the police.
Право на мирные собрания, судя по всему, соблюдается полицией в недостаточной степени.

The current theory involves an Amulet that's supposed to be at the museum, but is apparently around Lois' throat.
В мою основную теорию входит Амулет, который должен бы быть в музее, но, очевидно, оказался на шее Лоис.

I told you I love you, which is apparently the worst thing you can say to someone.
Я сказал, что люблю тебя. Как оказалось, это худшая вещь из всех, что можно сказать человеку.

When the Dark Raider comes to the Fantastic Four's reality, he attempts to activate the Ultimate Nullifier, but is apparently destroyed by Uatu.
Когда Темный разбойник прибыл в их реальность, он попытался активировать Окончательный обнулятор, но, по-видимому, был уничтожен Уату.

The Absorbing Man later battles and is apparently killed by the hero Sentry during the events of Civil War.
Поглотитель позже сражается и по-видимому был убит героем Часовым во время Гражданской войны.

Adam is apparently destroyed by the Manhunter's self-destruct mechanism, unleashing an explosion of Green Lantern energy that eradicates the Black Lanterns.
Адам, судя по всему, был уничтожен механизмом самоуничтожения Охотников за людьми, который выпустил энергию Зеленых Фонарей, уничтожившую Черных Фонарей.

The Tree of Knowledge mentioned in the Book of Genesis is apparently the World Tree referred to in myths of many peoples.
Древо познания, фигурирующее в книге Бытия, по всей видимости, есть уже знакомое нам по мифам многих народов мировое дерево.

Even what is apparently the most insignificant thing must be done with perfect perfection, with a sense of cleanliness, beauty, harmony and order.
Даже то, что внешне является самой незначительной вещью, должно делаться с совершенным совершенством, с чувством чистоты, красоты, гармонии и порядка.

The Valkyrie remained a member of the Defenders through most of the series' run and is apparently killed in the final issue, 152 Feb. 1986.
Валькирия оставалась членом Защитников на протяжении большей части серии и, по-видимому, была убита в последнем выпуске 152 февраль 1986.

An important initial task is apparently the identification and agreement by the ESCAP and ECE secretariats on major land transport corridors linking Asia and Europe.
Одна из важных первоначальных задач заключается, повидимому, в определении и согласовании секретариатами ЭСКАТО и ЕЭК основных наземных транспортных коридоров, связывающих Азию и Европу.

The remaining quantity of ammunition, 1,650 rounds of four different calibres, is apparently in the custody of judicial authorities Parquet d'Abidjan.
Остальные боеприпасы- 1650 патронов четырех разных калибров- находятся, видимо, на хранении в судебных органах прокуратура Абиджана.

Ethiopia is apparently of the view that it has a right to review the Commission's choice of demarcation methods and needs honor only those that it agrees with.
Как представляется, Эфиопия полагает, что у нее есть право критически подходить к выбираемым Комиссией методам демаркации и что она обязана соблюдать только те из них, с которыми она согласна.

The entire scheme of universal creation and evolution on all experiencing levels is apparently a matter of the conversion of potentialities into actualities;
Вся программа всеобщего созидания и эволюции на всех опытных уровнях сводится, очевидно, к превращению потенциального в актуальное;

ISIS is apparently trying to exert pressure on the Syrian regime south of Damascus(the Al-Yarmouk refugee camp) and east of the city in and around the city of Dumayr.
Создается впечатление, что организация ИГИЛ предпринимает попытки оказывать давление на сирийский режим к югу от Багдада( лагерь беженцев Аль Ярмук), и к востоку от него окрестности г. Демир.

Although Iraqi sources continue to report on accomplishments, the Iraqi Army is apparently finding it difficult to advance into the city.
Несмотря на то, что иракские источники продолжают рапортовать об успехах, создается впечатление, что иракской армии пока не удается продвинуться в пределы города.

Pismis 24-1SW is apparently a single star with a spectral type of O4 III(f+), indicating a temperature around 40,000 K and emission lines of ionised nitrogen, silicon, and helium.
Pismis 24- 1SW по-видимому является отдельной звездой спектрального класса O4 III( f), температура составляет около 40 000 K, в спектре видны сильные линии ионизованного азота, кремния и гелия.

And even though these campaigns are limited in nature, the Kremlin seems to have long moved to martial law mode, and is apparently preparing for protracted war.
И пусть сейчас эти кампании имеют ограниченный характер, но Кремль давно перешел на военное положение и, похоже, действительно готовится продолжать воевать.

Each is apparently the last of their kind and they are forced to unite as a team against the actions of the Badoon, an alien race which attempts to conquer Earth's solar system.
Каждый по-видимому, был последним представителем своей расы, и они были вынуждены объединиться в одну команду против действий Бадунов, инопланетной расы, пытающейся завоевать Солнечную систему.

The Working Group took due note of the Government's comments to the effect that Mr. Gebissa Lemessa's detention is apparently justified by his involvement in terrorist activities.
Рабочая группа с должным вниманием приняла к сведению замечания правительства о том, что задержание г-на Гебисса Лемесса является очевидно оправданным ввиду его участия в террористической деятельности.

India is apparently the prime importer of ships destined for scrap(70 per cent of the total, providing 15 per cent of that country's steel needs), followed by Bangladesh, Pakistan, China and the Philippines.
Индия, повидимому, была первым импортером судов, предназначенных на слом( 70% судов покрывают 15% потребностей страны в стали), за ней последовали Бангладеш, Пакистан, Китай и Филиппины.

ISIS operatives entered the capital after the Philippine forces carried out an operation to capture Isnilon Hapilon, who is apparently ISIS's leader in Southeast Asia.
Боевики организации ИГИЛ напали на город после того, как филиппинские войска провели операцию, целью которой было обнаружение и задержание Иснилона Хапилона, который, судя по всему, является лидером организации ИГИЛ в Юго-Восточной Азии.

AG Carinae is apparently in a transitional phase between a massive class O blue supergiant and a Wolf-Rayet star, where it is highly unstable and suffers from erratic pulsations, occasional larger outbursts.
AG Киля, вероятно, находится на промежуточной стадии между классическим сверхгигантом спектрального класса O и звездой Вольфа- Райе; на данной стадии звезда неустойчива, испытывает нерегулярные пульсации, вспышки.

After a preliminary airstrike and artillery fire, the Syrian forces launched a ground attack whose center of gravity is apparently the northern part of the Yarmouk refugee camp.
После проведения артиллерийской подготовки и нанесения ударов с воздуха сирийские правительственные войска начали сухопутное наступление, основным направлением которого является, судя по всему, северная часть лагеря беженцев Аль Ярмук.

The view of the Commission is apparently that short-term changes in interest rates are of concern not necessarily to housing or consumption as such but rather to the liquidity of the households, which is something else.
Комиссия, видимо, придерживается мнения о том, что краткосрочные изменения процентных ставок затрагивают не столько жилищный фонд или потребление, сколько ликвидные активы домашних хозяйств, представляющие иную категорию вещей.

According to the Working Group on Arbitrary Detention, ill-treatment by officers of the judicial police, including torture, is apparently common during the initial stages of detention.
Согласно Рабочей группе по произвольным задержаниям, жестокое обращение со стороны сотрудников судебной полиции, в том числе пытки, судя по всему, является обычным явлением на начальных этапах содержания под стражей70.

The essence of the special status which is apparently intended for the Ukrainian Orthodox Church(Moscow Patriarchate), is the duty of all relevant religious communities to enter into the contracts(agreements) with the state that envisage additional commitments in their activities.
Суть особого статуса, который очевидно предоставляется именно для Украинской Православной Церкви( Московского Патриархата), заключается в обязанности всех соответственных религиозных общин подписать с государством договора( соглашения) с дополнительными обязательствами относительно их деятельности.