Примеры использования Are evident на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The challenges are evident.
These are evident in your life around you.
The results are evident.
Их результаты очевидны.Šiaulių bankas' clientele service quality changes are evident.
Изменения в качестве обслуживания клиентов Šiaulių bankas очевидны.Signs of progress are evident after three years.
The merits of the report are evident.
Достоинства доклада очевидны.These influences are evident in the majority of her works.
The structural changes are evident.
Изменения очевидны.Similar disparities are evident among the transition countries.
Аналогичные диспропорции очевидны среди стран с переходной экономикой.The reasons for reform are evident.
Причины реформы очевидны.Similar high disparities are evident in Latin America and Eastern Asia.
Такие же большие диспропорции отмечаются в странах Латинской Америки и Восточной Азии.The successes of the Convention are evident.
Успехи Конвенции очевидны.The signs of pressure are evident, can't tell you the rest.
Признаки давления- налицо, об остальном я рассказывать не стану.The results of this work are evident.
Результаты проделанной работы налицо.Its consequences are evident everywhere; from the small island States to Portugal.
Our accomplishments are evident.
И здесь наши успехи очевидны.When signs of such allegiance are evident, then the mastery of the physical world is at hand.
Когда признаки такого принесения явлены, тогда созидается овладение физическим миром.The risks to health are evident.
Опасности для здоровья очевидны.Capacity development results are evident through country reporting on the UNDP-Global Fund partnership.
О результатах в области развития потенциала свидетельствуют страновые доклады о партнерстве ПРООН и Глобального фонда.Regional changes are evident;
Ясно прослеживаются региональные изменения;However, in some cases warning signs are evident long before violence breaks out and opportunities exist to prevent it at an important early stage.
Однако в некоторых случаях настораживающие признаки заметны задолго до вспышки насилия, и существуют возможности для его предотвращения на важном начальном этапе.In my view,double standards are evident.
На мой взгляд,двойные стандарты налицо.Already the results of the initiative are evident in the transition office provided to the President-elect of the General Assembly at its fifty-ninth session and in the staff provided to his Office.
О результатах инициативы уже свидетельствуют временная канцелярия, предоставленная в распоряжение Председателю Генеральной Ассамблеи, избранному на ее сорок девятой сессии, и штатное расписание его Канцелярии.The consequences of this are evident today.
И сегодня налицо последствия такой политики.These trends are evident in the following sections, which briefly describe several specific types of materials in terms of their current status and the research issues that affect them.
Эти тенденции прослеживаются в следующих разделах, в которых приводится краткая характеристика нескольких конкретных видов материалов с позиций современных представлений о них и связанных с ними аспектов научно-исследовательской работы.Mixture of ECDIS and ENC related terms are evident.
All of the advantages of living close to the sea are evident in this luxurious duplex apartment in S'Agaró.
Все преимущества жизни у моря проявляются в этих роскошных апартаментах на побережье Коста- Брава.The advantages for companies that use IFRS are evident.
Преимущества для компаний, использующих МСФО очевидны.Gender differences in drinking patterns are evident across the WHO European Region.
Гендерные различия в закономерностях употребления алкоголя в рамках Европейского региона очевидны.The social consequences of the above situation are evident.
Негативные социальные последствия сложившейся ситуации очевидны.
