IT BECOMES OBVIOUS на Русском - Русский перевод

• становится очевидным
• становится очевидно
• становится понятно

Примеры использования It becomes obvious на Английском языке и их переводы на Русский язык

But it becomes obvious that it isn t object.
Зато очевидным становится, что никакой это не объект.

As her mother says, we have got to get married before it becomes obvious that.
Как говорит ее мама, мы должны пожениться, пока не стало заметно, что.

Long time ago it becomes obvious that it is necessary to cure a human, not a disease.
Давно стало очевидно, что лечить необходимо человека, а не болезнь.

In May, by the way, some optimizations of charter programs were carried out, but now it becomes obvious that this did not affect the situation on the market.
В мае, кстати, кое-какие оптимизации чартерных программ были проведены, но теперь становится очевидно, что на ситуацию на рынке это не повлияло.

So it becomes obvious that current Ukrainian legislation was not violated.
Поэтому становится понятно, что в данном случае не было нарушения действующего законодательства.

But changes are already taking place, and it becomes obvious that this bill is only part of the process.
Но изменения уже происходят, и становится очевидно, что данный законопроект- только часть процесса.

It becomes obvious that the expression of empathy towards a maturing teenager includes.
Становится очевидным, что проявление эмпатии к взрослеющему подростку включает в себя.

A small margin(55%) was on the side of the bears, but when summing up the week it becomes obvious that the bulls won a victory, albeit a very small one.
Небольшой перевес( 55%) был на стороне медведей, но при подведении итогов недели становится очевидным, что победу- пусть и совсем небольшую- одержали быки.

Thus it becomes obvious why dealing with people who are dependent on drugs in detention is difficult.
Отсюда становится очевидно, почему так трудно работать с заключенными, зависимыми от наркотиков.

And when you consider that the material is easy to care and durable to use, it becomes obvious why the material used in the construction of stairs.
И если учесть, что названный материал прост в уходе и долговечен в использовании, то становится, очевидно, почему данный материал применяется при строительстве лестниц.

This way it becomes obvious who ended up with a recruiter and who ended up with a real employer.
Таким образом становится очевидным, кто заключил контракт с эксплуататорами, а кто- с настоящим работодателем.

And in the current circumstances, when the complexity of international relations has increased manifold, it becomes obvious that using force to resolve conflicts has no chance of success.
А в современных условиях, характеризующихся многократным усложнением международных отношений, бесперспективность применения силы для преодоления конфликтов стала очевидной.

Under these circumstances, it becomes obvious that new provocations should be expected from the Russian side.
В этих обстоятельствах становится очевидно, что следует ожидать новых провокаций с российской стороны.

At the same time, if we take into account the nature of these insects and their ability to sting extremely painfully, it becomes obvious that it is easiest to deal with them using non-contact methods.
В то же время, если учесть нрав этих насекомых и их способность крайне болезненно жалить, становится очевидным, что бороться с ними легче всего бесконтактными способами.

If you look at the graph, it becomes obvious that both these forecasts turned out to be correct.
Если взглянуть на график, становится очевидным, что оба этих прогноза оказались верными.

And if you add to all this the reluctance of Russians spend their holidays on holiday on the Emerald Isle, the weather for the whole world which is known for its unpredictability, it becomes obvious that an Ireland we do not know almost nothing.
А если добавить ко всему этому нежелание россиян тратить свой отпуск на отдых на изумрудном острове, погода которого на весь мир известна своей непредсказуемостью, то становится очевидно, что об Ирландии мы не знаем практически ничего.

It becomes obvious that relations between the participants will cause difficulties of cognitive nature.
Становится очевидным, что отношения между участниками будут представлять трудность познавательного характера.

When comparing the scientific and empirical types of knowledge, it becomes obvious how artificial is their separation, as is the distinction between subject and object in contemporary scientific practice.
При сравнении научного и эмпирического видов познания становится очевидной искусственность их разделения, как и деления на субъект и объект в современной научной практике.

It becomes obvious that radicalism and terrorism is not a threat of regional, but global, international scale.
Становится очевидным, что радикализм и терроризм- угроза не регионального, но глобального, мирового масштаба.

If we analyze the Fibonacci coefficient for several tens of the elements of Fibonacci sequence, it becomes obvious that the obtained coefficients range around the irrational number of 1.61803398875…, taking larger or smaller values by turns.
Если проанализировать коэффициент Фибоначчи для нескольких десятков элементов последовательности, то становится очевидным, что полученные коэффициенты колеблются вокруг иррационального числа 1. 61803398875…, принимая поочередно то большие, то меньшие значения.

It becomes obvious that the nunnery(the Ascension Convent) did exist in Lavra since establishment of the latter.
Становится очевидным, что в Лавре существовала женская обитель( Вознесенский монастырь) со времени ее основания.

Zǒu wéi shàng jì If it becomes obvious that your current course of action will lead to defeat, then retreat and regroup.
Если становится очевидно, что выбранный курс ведет к поражению, следует отступить и перегруппироваться.

It becomes obvious that single sets, or discs made of thicker material, will be subject to considerable stress when disc springs of standard design are used.
Становится очевидным, что один задает, и диски из толще материала, будет зависеть от стресса при диск пружин стандартной конструкции.

When reading the publication, it becomes obvious who is speaking the truth and who is trying to wriggle and stretch the reality.
Просто из публикации становится вполне очевидно, кто говорит правду, а кто лукавит и пробует изворачиваться.

But it becomes obvious that the unemployment rate is falling faster than expected, and reaches the level of 7% not in first quarter of 2016, but in the second half of 2015.
Но уже становится очевидно, что уровень безработицы падает быстрее, чем ожидалось, и достигнет уровня в 7% не в первом квартале 2016 года, а во втором полугодии 2015 года.

With the development of EDI, it becomes obvious that these many references are expensive to store, to transfer and to relate to.
С развитием ЭОД становится очевидным, что хранение, передача и увязка такого большого количества справочных номеров сопряжены со значительными расходами.

It becomes obvious how the image of one of the most praiseworthy women of all times was deliberately distorted, why and for whom it was beneficial to ascribe to her the past of a loose and demon-possessed woman, supposedly cured by Jesus.
Становится понятно, как намеренно искажался образ одной из достойнейших женщин всех времен, кому и зачем было выгодно приписать ей прошлое блудницы и одержимой бесами, которую исцелил Иисус.

This consensus could unravel if it becomes obvious that the NPT is seen by its sponsors as a means to perpetuate inequality and discrimination.
И этот консенсус может распасться, если станет ясно, что Договор о нераспространении рассматривается его авторами как средство увековечения неравенства и дискриминации.

Now it becomes obvious that training with weights should be an important part of fitness training, good complementary exercises of cyclic character that mainly develop cardiovascular and respiratory systems.
Ныне становится очевидным, что занятия с отягощениями должны, составлять важную часть оздоровительной тренировки, отлично- дополняющую упражнения циклического характера, которые преимущественно развивают сердечнососудистую и дыхательную системы.

Special governmental programs to support villages were, as it becomes obvious today, not one of the most important directions of modernizing economical system, but unsorted events which were dictated the necessity to somehow balance different directions in economy.
Специальные государственные программы по поддержке аулов были, как становится очевидным сегодня, не одним из важнейших направлений модернизации экономической системы, а рядовыми мероприятиями, вызванными необходимостью как-то сбалансировать различные направления экономики.