BECOMES APPARENT на Русском - Русский перевод

• становится очевидным
• проявляется
• становится явным
• становится заметен
• становится очевидной
• становятся очевидными
• станет очевидным

Примеры использования Becomes apparent на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, the secret still becomes apparent.
Однако тайное все равно становится явным.

This effect becomes apparent, not earlier than six months.
Этот эффект станет очевидным, не ранее чем за полгода.

The inclusivity and flexibility of the catena unit becomes apparent.
Охват и гибкость катены как единицы анализа становятся очевидными.

Unusual social development becomes apparent early in childhood.
Социальные нарушения становятся заметными в раннем детстве.

At the training facility, Battle School, Bean's intelligence becomes apparent.
На тренировочном объекте, в Боевой школе, разум Боба становится очевидным.

Usually later becomes apparent that it was not necessarily do it all.
Обычно позже становится очевидным, что было вовсе необязательно все это делать.

In reports from that period, a cycle of increasingly horrific crimes becomes apparent.
Из отчетов того периода становится очевидным круг все более ужасающих преступлений.

Its technical complexity becomes apparent upon closer examination.
Его техническая сложность становится очевидной при более внимательном рассмотрении.

It becomes apparent if we analyze national ratings over the past 15 years.
Это становится очевидным, если проанализировать национальные рейтинги за последние 15 лет.

The lack of comparability becomes apparent in inter-country comparisons.
Проблемы сопоставимости информации становятся очевидными на уровне межстранового сопоставления.

This becomes apparent each time Restaurant Day is held: the selection is enormous.
Это становится очевидным каждый раз, когда проводится« Ресторанный день»: выбор огромен.

If one looks at the rate of marriage since 1990, a descending trend becomes apparent.
Если посмотреть на коэффициент брачности с 1990 года, то становится очевидной понижательная тенденция.

Once what is happening becomes apparent, there will be a whole series of events following in quick succession.
Как только происходящее станет очевидным, последует целый ряд событий.

Few politicians today dare to refrain from action when a major crisis becomes apparent.
Немногие политики в настоящее время решаются воздержаться от действий, когда серьезный кризис становится очевидным.

To the creatures of the universes this limitation becomes apparent as the mechanism of the universes.
Для вселенских созданий это ограничение становится очевидным как устройство вселенных.

The discrimination becomes apparent in the way the proceedings are handled and in the ideological framework within which the law is applied.
Дискриминация проявляется в ведении дел и в идеологических рамках применения закона.

Before molting chicks males look the same as females, but only after it a bird becomes apparent to some sex.
До линьки птенцы самцы выглядят так же как самки, но только после нее становится очевидным какого пола птица.

Plakhotnyuk's benefit in this matter becomes apparent from other correspondence between Gorbuntsov and Melnikov.
Из другой переписки, которая велась между Горбунцовым и Мельниковым становится очевидной выгода Плахотнюка в этом вопросе.

If the rule changes it guarantees its compliance to current logic or its inconsistency immediately becomes apparent.
При изменении правила гарантируется его соответствие с существующей логикой, либо сразу становится очевидной его противоречивость.

That becomes apparent when they send you down the training alley, the one with the cardboard people that, like, pop out, and you're alone.
Это становится очевидным, когда проходишь через тренировочный полигон, с картонными фигурами людей, которые, типа, выскакивают, а ты один.

And you should learn to speak in such a way that the Silence of the Creator, our God the Father, becomes apparent behind your words.
И надобно тебе научиться так слова говорить, чтобы за ними та Тишина Создателя, Отца- Бога нашего, явной становилась.

But the real benefits of using a heavy jet charter becomes apparent when one considers the ability to fly even to remote locations.
Но реальные выгоды от использования тяжелого устава струи становится очевидными, если принять во внимание способности летать даже в отдаленные районы.

From the above statements concerning the underrun protection, its detailed representation in the sets of regulations becomes apparent.
Из приведенных выше разъяснений, касающихся противоподкатной защиты, становится очевидной необходимость ее подробного описания в правилах.

We offer them a way out and believe they will accept, when it becomes apparent that they cannot avoid the net that is closing in upon them.
Мы предлагаем им выход из положения и надеемся, что они его примут, когда станет очевидным, что они не смогут выскользнуть из сетей, которые опутывают их.

As increased resources are invested in health systems, the timeliness of the Human Rights Council's decision 2/108 becomes apparent.
По мере увеличения объема ресурсов, выделяемых системам здравоохранения, очевидной становится своевременность решения 2/ 108 Совета по правам человека.

This is a general trend among both sexes and it becomes apparent when it comes to selecting women candidates and rating women's capacities as leaders.
Такова общая тенденция среди населения обоих полов, и она становится очевидной, когда начинается отбор кандидатов- женщин и изучение лидерских качеств женщин.

As the body's stores of previously produced active factors degrade(over several days) and are replaced by inactive factors, the anticoagulation effect becomes apparent.
Когда запасы активных факторов в организме уменьшаются( в течение нескольких дней) и заменяются на неактивные факторы, проявляется антикоагулянтный эффект.

The success of this mentoring or coaching becomes apparent when suppliers have attained the level of competency to become global players themselves.
Успех такого обучения, или" наставничества", становится заметен, когда поставщики обретают способность самостоятельно действовать на глобальном рынке.

Total coincidence of Shiite predictions with the fact of Archangel Gabriel's sojourn becomes apparent, if one delves deeply into the issue.
Полное совпадение шиитских пророчеств с фактом пребывания Архангела Гавриила становится очевидным, если углубиться в суть вопроса.

On the palate, its solidity quickly becomes apparent, then volume on the mid-palate, before reaching a long, pleasantly fruity finish, still with traces of the barrel.
На вкус сразу чувствуется прочность, потом проявляется обильность и дегустация завершается продолжительным послевкусием с приятными фруктовыми тонами, хотя еще несколько перекрываемыми дубовыми нотками.