SIGNIFICANT ADVANCES на Русском - Русский перевод

• значительные успехи
• значительный прогресс
• существенных успехов
• существенный прогресс
• значительные достижения
• значительные сдвиги
• существенными достижениями
• существенные подвижки
• значительных успехов
• значительного прогресса
• существенные успехи
• существенного прогресса
• значительных достижений
• значительными достижениями

Примеры использования Significant advances на Английском языке и их переводы на Русский язык

Significant advances 6.
Значительный прогресс 6.

Indeed, the text makes some significant advances.
Действительно, ее текст отражает некоторые существенные успехи.

Ii. significant advances in the financing.
Ii. значительные успехи в финансировании деятельности.

In recent years there have been some significant advances.
В последующие годы она получила значительное развитие.

The Tribunal made significant advances during the past year.
За последний год Трибунал добился значительного прогресса в своей работе.

Significant advances have been made with respect to property and housing laws.
Значительный прогресс достигнут в вопросах собственности и законов о жилье.

From 1989 to the present, Paraguay has made significant advances in human rights.
За период после 1989 года в области прав человека был достигнут значительный прогресс.

We welcome the significant advances and innovations that have been achieved over the past several years.
Мы приветствуем значительные успехи и достижения, которыми ознаменовались последние годы.

Prior to the Fifth Review Conference there had been significant advances in automation and efficiency.
До пятой обзорной Конференции были достигнуты значительные сдвиги в русле автоматизации и эффективности.

The two most significant advances were RNA interference technology(RNAi) and Zinc Finger Nucleases ZFN.
Двумя наиболее значительными достижениями были РНК- интерференция( РНКи) и" цинко- пальчатые" нуклеазы ЦПН.

In particular, I hope that, with the generous support of Member States, this year will see significant advances in returns.
В частности, я надеюсь, что при щедрой поддержке государств- членов этот год увенчается существенными достижениями в процессе возвращения.

Anastassiou has made significant advances in the areas of digital technology.
Хараппы достигли значительного прогресса в транспортных технологиях.

While global compilation of national legislation against racism and the development of a model legislative text were significant advances, racism could not be uprooted by legislation alone.
Хотя глобальная компиляция национального законодательства по борьбе против расизма и разработка типового законодательного текста и являются существенными достижениями, расизм нельзя уничтожить с помощью одного лишь законодательства.

These developments reflect significant advances in the efforts to eliminate child recruitment.
Эти события свидетельствуют о значительном прогрессе в усилиях по искоренению вербовки детей.

Despite significant advances, the current architecture is not adequate for expanded South-South flows.
Несмотря на достигнутый значительный прогресс, нынешняя модель не удовлетворяет потребности сотрудничества Юг- Юг.

The United Nations system has made significant advances in implementing resolution 1325 2000.
Система Организации Объединенных Наций добилась значительных успехов в осуществлении резолюции 1325 2000.

Significant advances in both the policy and practice of sanctions regimes were achieved in the past year.
За отчетный период достигнут существенный прогресс как в сфере политики, так и в сфере практики режимов санкций.

The first half of 1994 saw significant advances in the peace process in Guatemala.
В первой половине 1994 года в ходе мирного процесса в Гватемале были достигнуты значительные успехи.

Significant advances have also been achieved in terms of political liberty, freedom of the press and of conscience.
Значительные успехи были также достигнуты в области политической свободы, свободы прессы и свободы совести.

Several countries experienced significant advances in female literacy and education.
В нескольких странах достигнут существенный прогресс в повышении уровня грамотности и образования женщин.

Significant advances have been made in managing HIV and tuberculosis coinfection, but enormous gaps remain.
Значительные успехи были достигнуты в борьбе с коинфицированием ВИЧ и туберкулезом, однако огромные трудности в этой области сохраняются.

In recent years there have been significant advances in enhancing water productivity in agriculture.
В последние годы наблюдается существенный прогресс в деле повышения эффективности использования водных ресурсов в сельском хозяйстве.

Significant advances have been made in the use of hydrogen as a transportation fuel and a fuel for power generation.
Значительные успехи были достигнуты при использовании водорода в качестве топлива для транспортных средств и для выработки электроэнергии.

Today, I am pleased to acknowledge that in the intervening year the people of Haiti have made significant advances towards the goal of restoring democracy and the rule of law to their country.
Сегодня я с радостью отмечаю, что за истекший год народ Гаити добился существенных успехов в достижении цели восстановления демократии и правопорядка в своей стране.

Senegal had made significant advances in the area of the education, health and protection of the rights of children.
Сенегал добился существенных успехов в области образования, здравоохранения и защиты прав детей.

Mexico thanked Andorra for the preparation and presentation of the national report, and acknowledged the significant advances made by Andorra towards the fulfilment of its human rights obligations.
Представитель Мексики поблагодарил Андорру за подготовку и представление национального доклада и признал существенный прогресс, достигнутый Андоррой на пути выполнения своих обязательств в области прав человека.

Cuba has also attained significant advances in the achieving of economic, social and cultural rights.
Куба также достигла больших успехов в обеспечении экономических, социальных и культурных прав.

Significant advances have been made in recent years in creating or strengthening legal and normative frameworks for the protection of human rights defenders in many parts of the world.
В последние годы достигнут значительный прогресс в деле создания и усиления правовых и нормативных рамок защиты правозащитников во многих частях мира.

I reported to the General Assembly on 23 April that progress had been registered in a number of areas of the peace accords: the titling process in the land transfer programme had experienced significant advances(although not the process of title registration); the quantifiable targets of other reinsertion programmes had largely been reached; and the individual items identified by the programme of work in the area of public security were nearing completion.
Апреля я доложил Генеральной Ассамблее о том, что в ряде областей мирных соглашений достигнут прогресс: существенные подвижки произошли в процессе выдачи правовых титулов в рамках программы передачи земли( но не в процессе регистрации титулов), в значительной мере достигнуты поддающиеся количественному определению цели других программ реинтеграции, близятся к завершению отдельные выделенные в программе работы пункты в области общественной безопасности.

The most significant advances have been in education, where inequalities have been practically evened out.
Наиболее значительных успехов удалось добиться в области образования, где неравенство было практически ликвидировано.