HAVE ACKNOWLEDGED на Русском - Русский перевод

• признали
• подтвердили
• отметили
• констатировали
• признают
• признавали
• признаем

Примеры использования Have acknowledged на Английском языке и их переводы на Русский язык

African countries have acknowledged that.
Страны Африки признают, что.

Both parties have acknowledged the invaluable role the Mission has played in this respect.
Обе стороны признали неоценимую роль Миссии в этом вопросе.

Yes, there was genocide in Rwanda, and we have acknowledged the fact.
Да, в Руанде происходил геноцид, и мы признаем этот факт.

Now you have acknowledged his second marriage.
Теперь вы признали его второй брак.

The representatives of the Secretary-General have acknowledged the need for such actions.
Представители Генерального секретаря признали необходимость таких действий.

The authorities have acknowledged this and expressed commitment to continue their work.
Власти признали эти проблемы и заявили о решимости продолжать свою работу.

More than one third(22) of the countries that submitted replies for the fourth review and appraisal have acknowledged the availability of geriatric and gerontological training centres see table 1.
Более одной трети стран( 22), представивших свои ответы в связи с проведением четвертого обзора и оценки, подтвердили наличие у них гериатрических и геронтологических учебных центров см. таблицу 1.

Of respondents have acknowledged internet banking as the second most convenient communication channel.
Респондентов признали интернет- банк вторым по удобству средством общения.

NGOs and CCW States Parties have acknowledged the threat posed by MOTAPM.
НПО и государства- участники КОО признали угрозу от НППМ.

I have acknowledged, and I always do acknowledge, Khodorkovsky's intellectual leadership….
Я признавал и всегда признаю интеллектуальное лидерство Ходорковского….

National courts have acknowledged this concept.
Национальные суды признают эту концепцию.

We have acknowledged and identified at early phase that the GDPR will have material impacts on our services and processes.
Мы признали и установили на раннем этапе, что GDPR окажет существенное влияние на наши услуги и процессы.

It is worth noting, that only 2% have acknowledged chat as a convenient communication channel.
Интересно, что лишь 2% признало чат удобным средством связи.

They have acknowledged the need for a peer review mechanism as useful barometer for political and economic performance and the rejuvenation of development.
Они подтвердили целесообразность Африканского механизма коллегиального обзора НЕПАД в качестве полезного барометра политических и экономических мер и оживления процесса развития.

Both the Government and rebel leaders have acknowledged that there are violations of human rights.
И правительство, и лидеры повстанцев признали, что нарушения прав человека имеют место.

Delegations have acknowledged that the substantive agenda as currently presented creates a workload that is difficult to contend with.
Делегации признали, что основная повестка дня в настоящем виде порождает объем работы, с которым трудно справиться.

We have the ability-- which the negotiators of the resolutions have acknowledged-- to refrain from joining consensus on the next budget decision.
У нас есть возможность-- которую отметили участники переговоров по резолюциям-- воздержаться от присоединения к консенсусу в отношении следующего решения по бюджету.

However, we have acknowledged our shortcomings in terms of capacity in peacekeeping and peacebuilding.
Однако у нас есть проблемы с миротворческим и миростроительным потенциалом, и мы это признаем.

Academic circles in the West have acknowledged the role of Eastern Europe in World War II.
Западная академическая наука признает роль Восточной Европы во Второй мировой войне.

Many countries have acknowledged the role of the UNCCD process and appealed for additional funding for the UNCCD process.
Многие страны признали роль процесса КБОООН и призвали к дополнительному финансированию этого процесса.

The AU, the United Nations and the Government of Sudan have acknowledged with appreciation the continuous cooperation between the UNAMID and the Sudanese Police.
Африканский союз, Организация Объединенных Наций и правительство Судана с удовлетворением констатировали продолжающееся сотрудничество между ЮНАМИД и суданской полицией.

Participants have acknowledged that the expertise acquired and experiences gained from SIAP training programmes have proven to be very useful.
Участники подтвердили, что специальные знания и опыт, приобретенные в рамках учебных программ СИАТО, оказались весьма полезными.

Of course I would have acknowledged your work, but co-inventor?
Конечно я признаю твой вклад в проект, но называть тебя со- автором?

The parties have acknowledged that both India and Russia are open for foreign investment, as reflected by their legislation and their record of international agreements.
Участники констатировали, что и Индия, и Россия открыты для зарубежных инвестиций, что следует из законодательств этих стран и практики заключаемых ими международных соглашений.

According to Special Rapporteur Mr. Quintana:"International partners have acknowledged the Government's increased commitment to addressing the issue of recruitment of child soldiers.
Согласно заявлению Специального докладчика г-на Кинтаны," Международные партнеры констатировали повышение степени приверженности правительства делу решения проблемы вербовки детей- солдат.

The authorities have acknowledged that drug abuse and trafficking exist in Timor-Leste but on a very low scale.
Власти признали, что проблемы оборота наркотиков и злоупотребления ими в Тиморе- Лешти существуют, но являются незначительными.

Observe documentation or other evidence showing that key custodians have acknowledged(in writing or electronically) that they understand and accept their key- custodian responsibilities.
Проверить документацию или иные доказательства того, что хранители ключа подтвердили( в письменном или электронном виде), что понимают и принимают свои обязанности.

Member countries have acknowledged that the TCP is a major instrument of the Organization for achieving concrete results that address their priority needs.
Страны- члены признали, что ПТС является важнейшим инструментом Организации для достижения конкретных результатов в сфере удовлетворения их приоритетных потребностей.

Most residents of Scottsboro have acknowledged the injustice that started in their community.
Сегодня большинство жителей Скоттсборо признает несправедливость, произошедшую в их городе.

Entrepreneurs have acknowledged during this survey that they are interested in cooperation with PrivatBank, as it ensures more personal service and treatment in comparison with other banks.
В данном опросе предприниматели отметили, что они заинтересованы в сотрудничестве с PrivatBank, так как, по сравнению с другими банками, данный банк обеспечивает более личное обслуживание и отношение.