TO HAVE ACHIEVED на Русском - Русский перевод

• достигли
• обеспечить
• добившейся
• достигла
• достичь
• достигшая
• добиться

Примеры использования To have achieved на Английском языке и их переводы на Русский язык

We had hoped to have achieved more by now.
Мы надеялись достигнуть большего к данному времени.

We are happy to be pioneers in our region, to have achieved this.
Мы гордимся тем, что достигли этого первыми в регионе.

This will be the only region to have achieved the target if plans are not changed before 2014.
Этот регион будет единственным, который, если планы не изменятся, достигнет целевого показателя до 2014 года.

As long as there was poverty, no country could be said to have achieved true development.
До тех пор пока существует нищета, нельзя утверждать, что какая-либо страна достигла подлинного развития.

Today, Tajikistan seems to have achieved political stability and entered a phase of economic growth.
Сегодня, как представляется, Таджикистан обрел политическую стабильность и вступил в фазу экономического роста.

Turkmenistan is the fourth country worldwide, and the first in the CIS, to have achieved universal iodization of salt.
Туркменистан- четвертая страна в мире и первая в СНГ, достигшая всеобщей йодизации соли.

Target 11: By 2020 to have achieved a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers 1990a.
Задача 11: К 2020 году обеспечить существенное улучшение жизни как минимум 100 миллионам обитателей трущоб.

Although we have been able to bring about a cessation of hostilities, we cannot claim to have achieved peace.
Несмотря на то, что нам удалось остановить боевые действия, мы не можем утверждать, что достигли мира.

A measure of the impact you hope to have achieved over a specific period of time.
Меру эффекта, которого вы хотите достигнуть через определенный промежуток времени.

Mauritius does not have an army and is proud to be among the very few countries to have achieved this goal.
На Маврикии нет армии, и мы гордимся тем, что входим в число тех немногих стран, которые достигли этой цели.

Seven countries in the region can be considered to have achieved the universal child immunization objective.
Можно считать, что 7 стран в регионе достигли целей всеобщей иммунизации детей.

He appears to have achieved his objective since the situation, although still fragile, is not really explosive.
Как представляется, он достиг своей цели, поскольку положение, хотя и остается нестабильным, однако его нельзя назвать взрывоопасным в прямом смысле этого слова.

Turkmenistan is the fourth country worldwide, and the first in the CIS, to have achieved universal salt iodization.
Туркменистан- четвертая страна в мире и первая в Содружестве Независимых Государств, достигшая всеобщей йодизации соли.

There is therefore no State that can claim to have achieved success in protecting and realizing all internationally agreed human rights.
Поэтому ни одно государство не может утверждать, что оно добилось успеха в защите и осуществлении всех международно признанных прав человека.

Turkmenistan is the fourth country worldwide, and the first in the Commonwealth of Independent States, to have achieved universal iodization of salt.
Туркменистан- четвертая страна в мире и первая в СНГ, достигшая всеобщей йодизации соли.

Steber is noted as one of the first major opera stars to have achieved the highest success with training and a career based in the United States.
Считается одной из первых великих оперных звезд, добившихся большого успеха, обучение и карьера которой прошли в США.

Yemen, the region's least developed country, witnessed its GDP grow at 4.4 per cent in 1996, and is estimated to have achieved 5.4 per cent growth rate in 1997.
В Йемене, наименее развитой стране региона, прирост ВВП в 1996 году составил 4, 4 процента, а в 1997 году, по оценкам, достиг 5, 4 процента.

It further set a goal for the international community"to have achieved a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers" by 2020.
Кроме того, в ней перед международным сообществом ставится задача к 2020 году" обеспечить существенное улучшение жизни как минимум 100 млн. обитателей трущоб" 27.

The Vienna Convention and its Montreal Protocol have become the first international treaties deposited with the Secretary-General to have achieved universal ratification.
Венская конвенция и Монреальский протокол к ней стали первыми международными договорами, сданными на хранение Генеральному секретарю, которые добились универсальной ратификации.

It would not have been possible for the Government to have achieved this performance without taking measures to tackle corruption.
Таких показателей было бы невозможно достичь без создания правительством механизмов по борьбе с коррупцией.

GOAL: By 2020, to have achieved a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers, as proposed in the"Cities without slums" initiative.
ЦЕЛЬ: добиться к 2020 году значительных улучшений условий жизни по меньшей мере 100 миллионов жителей трущоб, как это предусматривается инициативой<< Города без трущоб.

The Andean Community's members were the only countries in the world to have achieved results in the fight against the world drug problem.
Государства- члены Андского сообщества являются единственной группой стран в мире, которая достигла результатов в борьбе с мировой проблемой наркотиков.

Brazil is proud to have achieved almost all of the Millennium Development Goals and to be well on the way to meeting them all by 2015.
Бразилия гордится тем, что она достигла почти всех целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, и находится на пути к окончательному достижению всех целей к 2015 году.

The good news is that Zambia is indeed one of the countries to have achieved universal coverage of preventive interventions against malaria.
Здесь положительным моментом является то, что Замбия-- это действительно одна из стран, которая достигла всеобщего охвата населения мерами по профилактике от малярии.

Brazil is proud to have achieved almost all of the Millennium Development Goals and to be well on the way to meeting them all by 2015.
Бразилия гордится тем, что она достигла почти всех целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и уверенно идет по пути достижения всех этих целей к 2015 году.

It should be pointed out that Mauritania was one of the first countries in Africa to have achieved universal education, an adequate level of health care and respect for human rights.
Следует отметить, что Мавритания является одной из первых стран Африки, добившейся всеобщего образования, надлежащего уровня здравоохранения и уважения прав человека.

None can claim to have achieved complete success in the protection and promotion of human rights, and, therefore, all should welcome open dialogue and constructive criticism.
Никто не может утверждать, что добился абсолютного успеха в деле защиты и поощрения прав человека, и поэтому нам всем следует приветствовать открытый диалог и конструктивную критику.

Turkmenistan is the fourth country in the world and the first in the Commonwealth of Independent States(CIS) to have achieved universal salt iodination and the eradication of iodo-defficiency in the population.
Туркменистан является четвертой страной в мире и первой среди стран СНГ, которая достигла всеобщей йодизации соли и устранила дефицит йода среди населения.

By 2020, to have achieved a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers as proposed in the“Cities Without Slums” initiative.
Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций к 2020 году обеспечить существенное улучшение жизни как минимум 100 миллионов обитателей трущоб, как это предусмотрено инициативой“ Города без трущоб”.

That was a goal that no country, including his own, could claim to have achieved; the debate under that item underscored the magnitude of the challenge which the world faced.
Речь идет о цели, которую ни одна страна не может считать достигнутой, даже если взять Канаду; прения по этому пункту повестки дня подчеркивают масштабность задачи, стоящей перед человечеством.