HAD BEEN ACCUSED на Русском - Русский перевод

• был обвинен
• были предъявлены обвинения
• обвиняемых
• были обвинены
• было предъявлено обвинение
• была обвинена
• обвинения

Примеры использования Had been accused на Английском языке и их переводы на Русский язык

A total of 225 persons had been accused.
В общей сложности были осуждены 225 человек.

He had been accused of being a member of the Interahamwe.
Он обвинялся в принадлежности к" интерахамве.

We would be aware of everything if he had been accused.
Если бы он был обвиняемым, мы бы знали все.

These people had been accused of offences ranging from petty theft to aircraft hijacking.
Эти люди обвинялись в правонарушениях от мелкой кражи до угона самолета.

Both the army and the armed groups had been accused of torture.
И армия, и вооруженные группировки обвиняются в применении пыток.

They had been accused of homicide, kidnapping and carrying unlicenced firearms.
Им было предъявлено обвинение в убийствах, похищениях и в хранении незарегистрированного огнестрельного оружия.

For this offence, Mr. Cheam had been accused of fraud.
В связи с этим правонарушением г-ну Чеаму было предъявлено обвинение в мошенничестве.

These villagers had been accused of trespassing and illegally occupying the Marahoue National Park.
Эти жители обвинялись в нарушении границы и незаконном захвате национального парка Марахуе.

Did you bear witness to the offense of which Mr. Mcguire had been accused?
Вы были свидетелем преступления, в котором был обвинен мистер Макгвайр?

All parties to the conflict had been accused of using landmines and recruiting child soldiers.
Все стороны в конфликте обвиняются в использовании наземных мин и вербовке детей- солдат.

Because of the Satanic themes of his earlier work, Esham had been accused of Satanism.
Из-за упоминания сатаны в темах его работ Смит был обвинен в сатанизме.

They had been accused of distributing anti-government leaflets in Takeo province on 4 January 2010.
Их обвинили в распространении антиправительственных листовок 4 января 2010 года в провинции Такео.

It had identified 12 suspects, and more than 150 persons had been accused.
Она установила личность 12 подозреваемых; более чем 150 лицам были предъявлены обвинения.

Four or five years ago he had been accused of murder by members of BNP and the Awami League and arrested by the police.
Четыре или пять лет назад он был обвинен членами НПБ и Народной лиги в убийстве и арестован полицией.

Many of the prisoners were government officials who had been accused of plotting against the regime.
Многими заключенными были правительственные чиновники, которые обвинялись в заговоре против режима.

At that time she had been accused of terrorist activities, including possession and transport of explosives.
В то время ей было предъявлено обвинение в террористической деятельности, включая хранение и транспортировку взрывчатых веществ.

He would be interested in receiving any further information on cases in which the police had been accused of racist acts.
Г-ну де Гутту хотелось бы получить любую дальнейшую информацию о случаях обвинения сотрудников полиции в проявлениях расизма.

As the young head of the far-right Grey Wolves militia, he had been accused, among other things, of the murder of seven left-wing students.
Как молодой глава ультраправой организации„ Серые волки“, он был обвинен, среди прочего, в убийстве семи левых студентов».

He allegedly was unaware whether he had been convicted of the offences of which he had been accused.
Он утверждает, что не знает, был ли он признан виновным в совершении преступлений, в отношении которых ему были предъявлены обвинения.

Her case was an isolated one; few people had been accused of sorcery in Sweden after Malin Matsdotter in 1676.
Ее дело было практически единичным; вообще очень немногие люди были обвинены в колдовстве в Швеции после казни Малин Мацдоттер в 1676 году.

In 1866 Crémieux traveled to Saint Petersburg to successfully defend Jews of Saratov who had been accused in a case of blood libel.
В 1866 году Кремье отправился в Санкт-Петербург, чтобы успешно защитить евреев Саратова, которые были обвинены в кровавом навете.

The Speaker had been accused of involvement in the attempted assassination of Council member Mithal al-Alussi in which his two sons were killed.
Спикер был обвинен в причастности к попытке совершения убийства члена Совета представителей Митхаля альАлусси, в результате которой погибли двое его сыновей.

The Uzbek authorities had requested the extradition of 29 Uzbek refugees who had been accused of committing serious offences.
Узбекские власти потребовали экстрадиции 29 узбекских беженцев, которым было предъявлено обвинение в совершении тяжких преступлений.

Over the years, the United Nations had been accused both of being too risk-averse and of placing personnel at unnecessary risk.
В течение многих лет Организацию Объединенных Наций обвиняли как в том, что она слишком часто стремится избегать рисков, так и в том, что она подвергает персонал чрезмерному риску.

The Special Rapporteur, at her request, met with the remaining two Bosniaks in Zvornik, who had been accused of carrying weapons.
Специальный докладчик выразила пожелание встретиться с оставшимися в Зворнике двумя боснийцами, которым было предъявлено обвинение в ношении оружия.

Major Buyoya's regime had been accused of implementing a repressive policy against the Hutu populations and launching a mass army recruitment drive among young Tutsis.
Режим майора Буйоя обвиняли в проведении репрессивной политики в отношении населения хуту и организации массового призыва молодежи из числа тутси в армию.

JS3 added that a number of political activists and human rights defenders had been accused by the State of committing certain offences.
В СП3 говорится, что ряду политических деятелей и правозащитников государством были предъявлены обвинения в совершении различных преступлений.

For example, in Area C, a Palestinian who had been accused of manslaughter would be tried in a military court, while a settler would be tried in an Israeli civilian court.
Например, в зоне С палестинца, который обвиняется в совершении убийства, будет судить военный трибунал, а поселенца-- израильский гражданский суд.

As an example of law and practice in Ukraine, he said that, in the year 2000, some 292,000 persons had been accused of criminal offences.
В качестве примера закона и его применения на практике в Украине он говорит, что в 2000 году в уголовных правонарушениях было обвинено 292 000 лиц.

SAPRA noted that over 40 people, including children, had been accused of'witchcraft' and become victims of brutal violence in 2010 and 2011.
Альянс по защите прав южноафриканских язычников( АЗПЮЯ) отметил, что свыше 40 человек, включая детей, были обвинены в" колдовстве" и стали жертвами жестоких актов насилия в 2010 и 2011 годах.