What is the translation of " HADE UPPNÅTTS " in English?

• had been achieved
• had been reached
• reached
• achieved
• had been met

Examples of using Hade uppnåtts in Swedish and their translations into English

Att de aldrig hade uppnåtts.
Achieved and they never were achieved.

När det gällde merparten av projekt var det oklart om målen hade uppnåtts.
For most projects it was unclear whether the objectives had been achieved.

Sedan syftet år 1919 hade uppnåtts, ombildades, föreningen till Vereniging van Staatsburgeressen.
The third goal was accomplished in 1919 through the creation of the American Country Life Association.

I vilken utsträckning målen hade uppnåtts.
The extent to which the objectives had been achieved.

Politisk frihet hade uppnåtts, men tiden var ännu inte mogen för en bredare samvetsfrihet.
Political freedom had been achieved, but the times were not yet ripe for the wider freedom of conscience.

Den maximala temperaturen i kärnans massa hade uppnåtts;
The maximum of nuclear-mass temperature had been attained;

En kompromiss hade uppnåtts med föredraganden om detta ändringsförslag, som därefter antogs av plenarförsamlingen.
A compromise regarding the amendment was reached with the rapporteur and then accepted by the plenary assembly.

Slutrapporten om eEurope 2002 visade att de flesta av de 65 målen hade uppnåtts.
The final report on eEurope 2002 showed that the majority of its 65 targets had been met.

Hållbar tillväxt och rykte som hade uppnåtts kom till ett abrupt slut när i januari 1933,
The sustained growth and reputation that had been achieved came to an abrupt end when in January 1933,

Nära steady state- koncentrationer av pembrolizumab hade uppnåtts vid vecka 18.
Near steady-state concentrations of pembrolizumab were achieved by 18 weeks; the median Cmin at.

Jag skulle ha föredragit att det hade uppnåtts av ordföranden för rådet(utrikesfrågor)
I would have preferred it if it had been reached by Mr Frattini,

Det upprätthålls också lägre mjölktemperaturer gång en jämviktstemperatur hade uppnåtts.
It also maintained lower milk temperatures once an equilibrium temperature had been reached.

Första behandlingen återspeglade en rimlig kompromiss som hade uppnåtts efter åratals diskussioner.
The first reading reflected a reasonable compromise reached after years of debates.

Studien förklarades vara avslutad när det förutbestämda antalet händelser som utgjorde primär endpoint hade uppnåtts.
EOS was declared when the predefined number of primary endpoint events was reached.

Onganías styre innebar ett slut på universitetens autonomi, som hade uppnåtts genom universitetsreformen 1918.
Onganía's rule signified an end to university autonomy, which had been achieved by the University Reform of 1918.

Vice ordföranden uppmanade plenarförsamlingen att behandla de ändringsförslag som hade lagts fram och de kompromisser som hade uppnåtts.
The vice-president asked the assembly to examine the amendments tabled and the compromises reached.

Undersökningen visar att en kostnadsbesparing på 18% hade uppnåtts 2010 med den ökade konkurrens som uppstått genom e-upphandlingen.
The study shows cost reductions of 18% achieved in 2010 due to the increase in competitivity generated by e-Procurement.

Klaganden meddelade ombudsmannen att han var nöjd med den överenskommelse som hade uppnåtts.
The complainant informed the Ombudsman that he was satisfied with the agreement which had been reached.

Då vetenskapliga utlåtanden under 2007 pekade på att målnivån hade uppnåtts påbörjades arbetet med att utarbeta föreliggande förslag.
In 2007, scientific advice indicated that that target had been reached after which the preparation of the proposal started.

de två grundläggande målen för sammanhållningspolitiken- tillväxt och rättvisa- hade uppnåtts.
objectives of cohesion policy, growth and fairness, had been achieved.

Man kom fram till att en kostnadsbesparing på 18% hade uppnåtts 2010 med den ökade konkurrens som uppstått genom e-upphandlingen.
It concluded that a cost reduction of 18% had been achieved in 2010, due to the increase in competition generated by e-Procurement.

en överväldigande majoritet av projektens mål hade uppnåtts.
as the great majority of the projects' objectives had been achieved.

I december berättade vi att en viktig milstolpe hade uppnåtts genom att detaljplanen för bioraffinaderiet vunnit laga kraft.
In December, we announced that an important milestone had been achieved with the detailed development plan for the biorefinery gaining legal force.

Europeiska rådets presenterade i mars 2005 gavs en mycket blandad bild av vad som hade uppnåtts under de första fem åren.
Council in March 2005, gave a very mixed picture of what had been achieved in the first five years.

Målen för den strategiska rysk-Vitryska-övningar"West-2017" hade uppnåtts, rapporter TASS uttalande av Ministern för försvaret forumet.
The objectives of the strategic Russian-Belarusian exercises"West-2017" had been reached, reports tass statement of the minister of defence Sergei Shoigu.

Mycket hade uppnåtts men fortfarande den djupa besvikelsen över att inte ha kunnat erbjuda sin pilgrimsfärd till Ka'bah vägde tungt på hjärtan pilgrimer.
Much had been achieved but still the deep disappointment of not having been able to offer their pilgrimage at Ka'bah weighed heavily upon the hearts of the pilgrims.

Samma natt hävdade den spanska regeringschefen att detta mål hade uppnåtts men därefter, när vi har kontrollerat texten,
On the same night, the President of the Spanish Government confirmed that this objective had been achieved, but then, on checking the text, we see that

om målen för den reformerade gemensamma organisationen av marknaden hade uppnåtts.
evaluated implementation and whether the objectives of the reformed CMO had been achieved.

När erövringen av Polen hade uppnåtts återvände Hitler till Förbundskansliet på Tempelhof- flygplatsen, alldeles utanför huvudstaden. medan Amerika parkerades i en strikt bevakad zon.
While Amerika was parked up in a highly guarded zone at Tempelhof Airport, just outside the capital. With the conquest of Poland achieved, Hitler returned to the Chancellery.

vidare kontakter med ombudsmannen rapporterade klaganden att vissa positiva resultat hade uppnåtts, särskilt när det gällde hästpassen.
further contacts with the Ombudsman's services, the complainant reported that certain positive results had been achieved, particularly in relation to the horse passports.

How to use "hade uppnåtts" in a Swedish sentence

Det magiska talet hade uppnåtts veckan innan.

Vad hade uppnåtts av detta korta drev?

Inga banbrytande upptäckter hade uppnåtts utan långsiktig finansiering.

Om det hade uppnåtts hade Tysklands bränsleproblem varit löst.

En större rörelsefrihet hade uppnåtts för det egna partiet.

De bästa resultaten hade uppnåtts i Österrike och Nederländerna.

När ett statiskt drifttillstånd hade uppnåtts stängdes varmvattenflödet av.

Effekten hade uppnåtts genom successiv optimering av den dagliga produktionsplanen.

När det målet hade uppnåtts behövde Agrippina inte Claudius längre.

Detsamma hade uppnåtts om man varit mer systematisk i presentationen.

How to use "had been reached, reached, had been achieved" in an English sentence

Agreement had been reached and all the formalities completed.

I’ll have reached the mountain top.

He said agreement had been reached with the U.S.

Armee had reached the Radzikhov-Lopatin-Lezhniov-Snurdare line.

That trend reached its logical conclusion.

Harris, Bryant and Rae on what progress had been achieved to date.

On Monday, an agreement had been reached for a third bailout.

She reached for the next one.

When he's reached tonight, he's scored.

She said that much had been achieved in the mining field.